-
21 Abfindungsguthaben
сущ.1) юр. компенсация, выплачиваемая компаньону при выходе из общества2) экон. сумма компенсации, выплачиваемой компаньону при выходе из общества (ФРГ)3) бизн. сумма компенсации, выплачиваемая компаньону при выходе из компании -
22 Aversalsumme
f1) сумма компенсации, сумма возмещения; отступная сумма2) паушальная сумма, плата за партию товара без разбораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aversalsumme
-
23 recompense
ˈrekəmpens
1. сущ.
1) а) вознаграждение, награда( за труды и т. п.) without recompense ≈ безвозмездно, без вознаграждения Syn: reward, remuneration б) возмещение (убытков, потерь и т. п.), компенсация( за что-л. for) granted as a recompense ≈ установленный судом в качестве компенсации offered in recompense for injuries ≈ предложенный в качестве компенсации за повреждения Syn: compensation, remuneration
2) кара, наказание;
расплата( за грехи, злодеяния и т. п. for) Syn: retribution
2. гл.
1) тж. перен. а) награждать, вознаграждать, (за что-л. for, _of чем-л. by, with) to recompense a person for his services, trouble ≈ вознаградить( кого-л.) за услуги, беспокойство he was recompensed with a massive hangover for this partie's fun ≈ наградой за веселую вечеринку стало жуткое похмелье Syn: reward
2., remunerate, reward, requite, repay б) возмещать, компенсировать (убытки, ущерб и т. п.) The firm will recompense you for any travelling costs. ≈ Фирма компенсирует все дорожные расходы. Syn: reward
2., remunerate, repay
2) воздавать, отплачивать( чем-л. за что-л. for smth. with smth.) he was recompensed for his dirty deeds ≈ он поплатился за свои грязные делишки to recompense good with evil ≈ на добро отплатить злом Syn: revenge
2., requite, atone компенсация;
возмещение (убытков) - sum granted as a * установленная (судом) сумма компенсации - * for injury компенсация за увечье вознаграждение (за труды) - to work without * работать без вознаграждения - in * for help в награду за помощь( справедливое) возмездие, наказание - * for one's sins наказание /расплата/ за грехи компенсировать;
возмещать (убытки) - to be *d for losses получить компенсацию за убытки вознаграждать (за труды) - to * a person for his services вознаградить кого-л. за услуги воздать, отплатить кому-л. - to * smb. for his misdeeds наказать кого-л. за злодеяния - to * good with evil отплатить злом за добро recompense возмещать, компенсировать, вознаграждать ~ возмещать ~ возмещение, компенсация, вознаграждение ~ возмещение ~ вознаграждать;
компенсировать;
отплачивать ~ вознаграждать ~ вознаграждение;
компенсация ~ вознаграждение ~ компенсация ~ компенсироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recompense
-
24 Entschädigungssumme
сущ.2) юр. размер возмещения (ущерба), сумма возмещения убытков, отступные (деньги)3) экон. отступное, отступные деньги4) внеш.торг. сумма компенсации -
25 indennizzo sostanziale
Итальяно-русский универсальный словарь > indennizzo sostanziale
-
26 cost of consideration
1) Математика: стоимость принятия решения2) Экономика: сумма возмещения, сумма компенсации -
27 sum of compensation
Экономика: сумма возмещения, сумма компенсации -
28 Abstandssumme f.
сущ.общ. компенсация, отступное, отступные деньги, сумма компенсации, сумма отступного -
29 Ersatzsumme
-
30 korvaussumma
компенсационная сумма, сумма компенсации -
31 recompense
1. [ʹrekəmpens] n1. 1) компенсация; возмещение ( убытков)sum granted as a recompense - установленная ( судом) сумма компенсации
2) вознаграждение ( за труды)2. (справедливое) возмездие, наказание2. [ʹrekəmpens] vrecompense for one's sins - наказание /расплата/ за грехи
1. 1) компенсировать; возмещать ( убытки)to be recompensed for losses [for damages] - получить компенсацию за убытки [за ущерб]
2) вознаграждать ( за труды)to recompense a person for his services [his trouble] - вознаградить кого-л. за услуги [за беспокойство]
2. воздать, отплатить кому-л.to recompense smb. for his misdeeds - наказать кого-л. за злодеяния
-
32 accrued indemnity
Экономика: наросшая сумма компенсации -
33 amount in damages
Деловая лексика: сумма компенсации ущерба -
34 compensatory amount
Деловая лексика: сумма компенсации -
35 sum granted as a recompense
Универсальный англо-русский словарь > sum granted as a recompense
-
36 sum of indemnity
Экономика: сумма компенсации -
37 utligningssum
-men, -mer -
38 Abfindungsguthaben
nсумма компенсации, причитающаяся компаньону на момент его выхода из обществаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfindungsguthaben
-
39 Entschädigungspreis
m, = Entschädigungssummeотступное, отступные деньги; сумма компенсацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschädigungspreis
-
40 Abfindungsguthaben
nсумма компенсации, выплачиваемая компаньону при выходе из компанииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abfindungsguthaben
См. также в других словарях:
Компенсации жертвам холокоста — Компенсации жертвам холокоста различные денежные выплаты пострадавшим во время холокоста. Выплаты осуществляются в рамках исполнения Закона о компенсациях, а также в рамках специальных программ и фондов. Кроме того, в 1952 году было… … Википедия
Компенсации жертвам Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
СУММА ВАЛОВОЙ КОМПЕНСАЦИИ — (monetary compensatory amount) Субсидии и налоги на сельскохозяйственную продукцию, произведенную в странах ЕС, являющиеся составной частью Единой сельскохозяйственной политики (Common Agricultural Policy). Они используются для покрытия разницы… … Словарь бизнес-терминов
СУММА ВАЛОВОЙ КОМПЕНСАЦИИ — (monetary compensatory amount) Субсидии и налоги на сельскохозяйственную продукцию, произведенную с странах ЕС, являющиеся составной частью Общей сельскохозяйственной политики (Соmmon Agricultural Policy). Они используются для покрытия разницы… … Финансовый словарь
Страховая сумма — Страховая сумма[1] определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования … Википедия
Расчетная денежная сумма — относится к цене, выраженная в деньгах (как правило, в местной валюте), которая может быть уплачена за актив при коммерческой рыночной сделки. Мерой «Рыночной стоимости» является наиболее вероятная цена, которая, по разумным соображением, может… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ПБУ 8/01 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УСЛОВНЫЕ ФАКТЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПБУ 8/01 ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт ОТМЕНЕН! См. ПБУ 8/2010 Утратил силу в связи с изданием Приказа Минфина РФ от от 13.12.2010 N 167н. Содержание … Бухгалтерская энциклопедия
Акционер (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Акционер (значения). Акционер настольная имитационная игра, созданная киевскими любителями (А. Зырянов и др.) на основе разработанной американскими специалистами игры «Брокер». На территории … Википедия
Игра Акционер — Акционер настольная имитационная игра, созданная киевскими любителями (А. Зырянов и др.) на основе разработанной американскими специалистами игры «Брокер». Удачно моделируя некоторые биржевые ситуации, игра представляет собой своеобразное… … Википедия
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Антитабачные кампании. Прецеденты — По оценкам ВОЗ, на Земле курят около одной трети взрослого населения мира, или 1,1 миллиарда людей. Из них 200 миллионов женщины. Ежегодно табак вызывает 3,5 миллиона смертей, унося по 10 тысяч жизней каждый день. Ежегодно население планеты… … Энциклопедия ньюсмейкеров