Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

сумасшедший

  • 121 Fastnacht

    f
    (ю.-нем. Fásching m; Kárnevalm) масленица; карнавал
    любимый народный праздник, сопровождающийся безудержным весельем, танцами, играми, маскарадами, обильной едой; традиция праздника связана с приближением весны и Великого поста; этот праздник называется и празднуется в разных местах по-разному: Fastnacht — в Швейцарии и Рейнланд-Пфальце, Karneval — в Северном Рейне-Вестфалии и Нойбранденбурге, Fasching — в Баварии и Австрии; к масленичным представлениям готовятся задолго; праздник начинается 11 ноября в 11 часов 11 минут; пик праздника приходится на «три сумасшедших дня» — последние дни перед «Пепельной средой» (Aschermittwoch) и началом Великого поста; в «сумасшедший понедельник» (Rosenmontag) и во вторник ( Fastnachtsdienstag) проходят самые красочные шествия и карнавалы; всемирно известным карнавальным центром считается Кёльн, где праздничная процессия (Fastnachtsumzug) растягивается на 5 км. В зависимости от рельефа местности устраиваются «лыжная» масленица (Schifasching) и «лодочная» масленица (Schiffsfastnacht)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fastnacht

  • 122 Rosenmontag

    m
    «сумасшедший понедельник» (от террит. rosen=rasen буйствовать, неистовствовать)
    последний понедельник карнавала, когда веселье достигает своей кульминации; в Кёльне — день карнавального шествия во время масленицы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rosenmontag

  • 123 arbeitssüchtiger Mann

    трудоголик, работает как сумасшедший / одержимый

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > arbeitssüchtiger Mann

  • 124 arbeitswütiger Mann

    трудоголик, работает как сумасшедший / одержимый

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > arbeitswütiger Mann

  • 125 überwältigender Erfolg

    ошеломляющий / колоссальный / огромный / сногсшибательный / сумасшедший успех

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > überwältigender Erfolg

  • 126 wahnsinniger Mensch

    психически больной человек, сумасшедший, помешанный

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wahnsinniger Mensch

  • 127 Heß Rudolf

    Гесс Рудольф (1894-1987), нацистский преступник, с 1925 г. личный секретарь Гитлера, с 1933 г. его заместитель на посту фюрера партии. Один из наиболее доверенных соратников Гитлера, его назначенный преемник (после Геринга) на посту рейхсканцлера. 10 мая 1941 г. Гесс в одиночку поднялся в воздух на личном самолёте и приземлился в Шотландии. По его словам, цель этого полёта, предпринятого без ведома Гитлера (?) – убедить Великобританию заключить мир с Германией перед предстоящим нападением на Советский Союз. Гесс был интернирован и содержался как военнопленный. Официальные круги объявили Гесса сумасшедшим, что стало в Германии того времени поводом для многих анекдотов. Один из них: "Черчиль спрашивает Гесса: Так это вы сумасшедший? – Нет, лишь его заместитель". После войны предстал перед Нюрнбергским трибуналом, приговорён к пожизненому заключению Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Spandauer Gefängnis

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heß Rudolf

  • 128 Irre

    I
    f:

    j-n in die Írre führen — 1) сбить кого-л с пути 2) высок ввести кого-л в заблуждение

    in die Írre géhen* (s) — 1) заблудиться, сбиться с пути 2) высок вступить на ложный путь, заблуждаться


    II
    sub m, f помешанный,-ная, сумасшедший,-шая

    Универсальный немецко-русский словарь > Irre

См. также в других словарях:

  • сумасшедший — сумасшедший …   Орфографический словарь-справочник

  • сумасшедший — Безумный, помешанный, рехнувшийся, умалишенный, душевнобольной, маньяк. Сумасшедший дом, дом умалишенных. На него находит. Он не в своем уме.. Ср. . См. бешеный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • СУМАСШЕДШИЙ — (или, устар., сумашедший), сумасшедшая, сумасшедшее. 1. Умалишенный, сошедший с ума, безумный, психически больной. Сумасшедший человек. 2. То же в знач. сущ. «И там для блага человека построен сумасшедших дом.» Лермонтов. Хохотать как сумасшедший …   Толковый словарь Ушакова

  • СУМАСШЕДШИЙ — СУМАСШЕДШИЙ, ая, ее. 1. Страдающий психическим расстройством. С. человек. Дом для сумасшедших (сущ.). 2. Предназначенный для душевнобольных (разг.). С. дом. Сумасшедшая рубаха. (смирительная; устар.). 3. перен. Крайне безрассудный, безумный (во 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • сумасшедший — • сумасшедший ветер • сумасшедший ливень • сумасшедший темп • сумасшедший успех …   Словарь русской идиоматики

  • СУМАСШЕДШИЙ — прил. и сущ. шая жен. безумный, сошедший с ума, кто не в своем уме, помешанный, рехнувшийся, умалишенный, кто одурел, одичал, очумел. Это сумасшедшая выдумка, затея, сумасбродная. Сумасшедший дом, приют умалишенных. Сумасшедшему сполагоря,… …   Толковый словарь Даля

  • сумасшедший — сумасшедший. Произносится [сумашедший] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сумасшедший — прил., употр. часто Морфология: нар. сумасшедше 1. Сумасшедшим называют того, кто страдает психическим расстройством. Сумасшедший старик. | Тихий, буйный сумасшедший. | Его принимают за сумасшедшего. 2. Сумасшедшими называют те черты внешности,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сумасшедший — I см. сумасшедший 1), 4); его; м. Сумасше/дший был очень беспокойным. II ая, ее. см. тж. сумасшедший, сумасшедшая, сумасшедше 1) Страдающий душевным, психическим расстройством; умалишённый. Сумасше/дший старик …   Словарь многих выражений

  • Сумасшедший (сингл) — «Сумасшедший» Сингл ВИА Гра Выпущен 10 сентября 2009 Записан 2009 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Дл …   Википедия

  • Сумасшедший Иван (тактика) — «Мёртвая зона» позади субмарины Сумасшедший Иван  американское название тактического манёвра советских (российских) подводных лодок, характеризующегося частыми и резкими изменениями курса вплоть до разворота, с целью …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»