Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сук

  • 1 сук

    шохи дарахт

    Русско-таджикский словарь > сук

  • 2 сук

    м
    1. шохи дарахг; отпилить сук шохи дарахтро бурида партофтан
    2. (в бревне, в доске) чашм, гурм

    Русско-таджикский словарь > сук

  • 3 кривой

    (крив, -а, -о)
    1. каҷ, каҷу килеб; кривая сабля шамшери каҷ; кривой сук шохи каҷ // (покосивишйся) яклаба, хамида, тоб партофта; кривое окно тирезаи тоб партофта
    2. в знач. сущ. кривая ж мат. хати каҷ; провестикривую хатти каҷ кашидан
    3. знач. сущ. кривая ж хати каҷ; кривая температуры хати каҷи ҳарорат
    4. (о человеке, животном) якчашма, кӯр; кривая лошадь аспи якчашма // в знач. сущ. кривой м, кривая ж кӯр, якчашма
    5. уст. (неправильный, ложный) нодуруст, беинсоф; ноодил <> кривое зеркало оинаи каҷнамо; кривая улыбка (усмешка) табассуми зӯр ба зӯракӣ, табассуми сохта; кривая вывезет (вынесет) прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; куда кривая вывезет (вынесет, выведет), куда кривая ни вывезет (ни вынесет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод; на кривой не объедешь кого прост. фиреб карда наметавонӣ

    Русско-таджикский словарь > кривой

  • 4 надломиться

    сов.
    1. нимшикан шудан, андаке шикастан; сук -надломился шохи дарахт нимшикан шуд
    2. перен. хароб (бемадор) шудан; силы надломились қувват рафт; здоровье надломилось сиҳатӣ хароб шуд

    Русско-таджикский словарь > надломиться

  • 5 обломить

    сов. что шикастан, шикаста афтондан (резондан, ғалтондан); обломить сук шохи дарахтро шикастан

    Русско-таджикский словарь > обломить

  • 6 отгнить

    сов. пӯсида афтидан; сук отгнил шохи дарахт пӯсида афтидааст

    Русско-таджикский словарь > отгнить

  • 7 отломаться

    сов. шикастан, шикаста ҷудо шудан, шикаста шудан; сук отломался шохи дарахт шикаст

    Русско-таджикский словарь > отломаться

  • 8 отпечатываться

    несов.
    1. см. отпечататься;
    2. страд. чоп карда шудан отпивать несов. см. отпить 1 отпиваться несов. страд. андак нӯшида шудан отпиливание с (по знач. гл. отпилить) арра кардан(и), арра карда ҷудо кардан(и) отпиливать несов. см. отпилить отпиливаться несов. страд. арра карда шудан отпилить сов. что арра кардан, арра карда ҷудо кардан, бо арра буридан; отпечатываться сук шохи дарахтро арра кардан отпилка ж см. отпиливание отпирательство с инкор, мункир щудан(и), ба гардан нагирифтан(и) отпирать несов. см. отпереть

    Русско-таджикский словарь > отпечатываться

  • 9 отсечь

    сов,
    1. что буридан, зада буридан, зада (бурида) ҷудо кардан, бурида партофтан, катъ кардан; отсечь сук шохаро бурида партофтан
    2. кого-что аз ҳам ҷудо кардан, риштаи алоқаро кандан, гусистан; отсечь группировку противника гурӯҳи қӯшунҳои душманро аз ҳам ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > отсечь

  • 10 подломить

    сов. что аз таг нимшикан кардан, нимкора шикастан; подломить сук шохи дарахтро нимшиканкардан, шохчаро нимкора. шикастан

    Русско-таджикский словарь > подломить

  • 11 развилина

    ж
    1. (ствол, сук) душоха, айрй
    2. дуроҳа; на развилине дороги дар дуроҳа

    Русско-таджикский словарь > развилина

  • 12 развилистый

    (развилист, -а, -о) душоха; развилистый сук навдаи душоха

    Русско-таджикский словарь > развилистый

  • 13 сломиться

    сов.
    1. шикастан; сук сломился шохи дарахт шикаст
    2. перен. бемадор шудан, аз қувват мондан; рӯҳафтода шудан; сломиться от горя аз ғаму алам рӯҳафтода шудан

    Русско-таджикский словарь > сломиться

См. также в других словарях:

  • сук — сук/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Сук — Сук  полностью одревесневший (в отличие от ветви) боковой побег дерева. Сук рынок в арабских странах. Фамилия Сук, Вячеслав Иванович (1861 1933), дирижёр, композитор. Сук, Николай Петрович  украинский пианист. Сук, Йозеф чешский… …   Википедия

  • СУК — муж. сучок, сучец, сучочек; сучишка, сучища; мн. суки и сучья; боковая отрасль дерева, от пня, лесины, от голомени. От комля или корневища идет щегла, стрела, голомя дерева (от голый), до первой рассохи, где оно разбивается на сучья, от которых… …   Толковый словарь Даля

  • СУК — сеялка унифицированная комбинированная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СУК система управления комплексом СУК солнечный указатель курса прибор на самолёте авиа …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СУК — СУК, сука, о суке, в (на) суку, мн. сучья, сучьев, и (редк.) суки, суков, муж. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. «Ломит он у дуба сук и в тугой сгибает лук.» Пушкин. «Ветер шевелил сучья берез.» Л.Толстой. Вот сама идет волшебница… …   Толковый словарь Ушакова

  • сук — сук, а, предл. п. на сук у, мн. ч. с учья, ьев и сук и, ов …   Русский орфографический словарь

  • СУК — СУК, а, о суке, в (на) суку, мн. сучья, ьев и суки, ов, муж. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. Сухие сучья. Птица сидит на суку. С. под собой рубить или рубить с., на котором сидишь (перен.: своими действиями лишать себя опоры,… …   Толковый словарь Ожегова

  • сук — сучок, отросток Словарь русских синонимов. сук сущ., кол во синонимов: 2 • отросток (27) • сучок …   Словарь синонимов

  • сук — СУК, а, предл. о суке, на суку,мн сучья, ьев и суки, ов, м Часть дерева, его крупный боковой отросток, идущий от ствола. Рюкзаки повесили на крепкий сосновый сук …   Толковый словарь русских существительных

  • сук — сук, сука, о суке, на суку; мн. сучья, ев и суки, ов …   Русское словесное ударение

  • Сук — м. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. 2. Остаток от срезанного бокового отростка ствола (в бревне, доске и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»