-
1 сук
сукbranĉ(eg)o.* * *м. (мн. су́чья, суки́)1) ( отросток дерева) ramo m2) (в бревне, доске) nudo mперен.
сук под собо́й руби́ть; руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь — cavar su propia fosa, tomar una decisión suicida* * *м. (мн. су́чья, суки́)1) ( отросток дерева) ramo m2) (в бревне, доске) nudo mперен.
сук под собо́й руби́ть; руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь — cavar su propia fosa, tomar una decisión suicida* * *ngener. (в бревне, доске) nudo, (отросток дерева) ramo, cepo, gajo, zoco, garrancho -
2 сук под собой рубить
ngener. cavar su propia fosa, tomar una decisión suicida -
3 @рубить сук, на котором сидишь
vgener. cavar su propia fosa, tomar una decisión suicidaDiccionario universal ruso-español > @рубить сук, на котором сидишь
-
4 развилистый сук
adjgener. rama bifurcada -
5 Рубить сук, на котором сидишь.
Estar cavando su propia sepultura.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Рубить сук, на котором сидишь.
-
6 сучок
сучо́кbranĉ(et)o;branĉero (в доске).* * *м.уменьш. к сук••без сучка́, без задо́ринки разг. — como la palma de la mano, como una balsa de aceite
ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своём бревна́ не замеча́ть погов. — ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
* * *м.уменьш. к сук••без сучка́, без задо́ринки разг. — como la palma de la mano, como una balsa de aceite
ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своём бревна́ не замеча́ть погов. — ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
* * *n1) gener. (в бревне, доске) nudo, (отросток дерева) ramo, gancho, garrancho, tetón2) eng. nudo -
7 развилистый
-
8 отрубить
отруби́тьdehaki, forhaki.* * *сов., вин. п.отруби́ть го́лову ( кому-либо) — decapitar vt, degollar (непр.) vt
2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt* * *couper vt, trancher vtотруби́ть сук — couper la branche
отруби́ть кусо́к мя́са — couper un morceau de viande
отруби́ть го́лову кому́-либо — décapiter qn
-
9 перерубить
переруб||а́ть, \перерубитьи́тьhaki, dishaki;\перерубитьи́ть попола́м haki je du partoj.* * *сов., вин. п.1) cortar vt, partir vt2) разг. (изрубить много, многих) cortar vt (todo, mucho); matar a sablazos* * *1) ( на двое) couper vtпереруби́ть сук — couper la branche
2) (изрубить многое, многих) разг. tailler vt en pièces; sabrer vt (саблями и т.п.) -
10 подломить
casser vt, briser vt, rompre vtподломи́ть сук — casser une branche
См. также в других словарях:
сук — сук/ … Морфемно-орфографический словарь
Сук — Сук полностью одревесневший (в отличие от ветви) боковой побег дерева. Сук рынок в арабских странах. Фамилия Сук, Вячеслав Иванович (1861 1933), дирижёр, композитор. Сук, Николай Петрович украинский пианист. Сук, Йозеф чешский… … Википедия
СУК — муж. сучок, сучец, сучочек; сучишка, сучища; мн. суки и сучья; боковая отрасль дерева, от пня, лесины, от голомени. От комля или корневища идет щегла, стрела, голомя дерева (от голый), до первой рассохи, где оно разбивается на сучья, от которых… … Толковый словарь Даля
СУК — сеялка унифицированная комбинированная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СУК система управления комплексом СУК солнечный указатель курса прибор на самолёте авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
СУК — СУК, сука, о суке, в (на) суку, мн. сучья, сучьев, и (редк.) суки, суков, муж. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. «Ломит он у дуба сук и в тугой сгибает лук.» Пушкин. «Ветер шевелил сучья берез.» Л.Толстой. Вот сама идет волшебница… … Толковый словарь Ушакова
сук — сук, а, предл. п. на сук у, мн. ч. с учья, ьев и сук и, ов … Русский орфографический словарь
СУК — СУК, а, о суке, в (на) суку, мн. сучья, ьев и суки, ов, муж. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. Сухие сучья. Птица сидит на суку. С. под собой рубить или рубить с., на котором сидишь (перен.: своими действиями лишать себя опоры,… … Толковый словарь Ожегова
сук — сучок, отросток Словарь русских синонимов. сук сущ., кол во синонимов: 2 • отросток (27) • сучок … Словарь синонимов
сук — СУК, а, предл. о суке, на суку,мн сучья, ьев и суки, ов, м Часть дерева, его крупный боковой отросток, идущий от ствола. Рюкзаки повесили на крепкий сосновый сук … Толковый словарь русских существительных
сук — сук, сука, о суке, на суку; мн. сучья, ев и суки, ов … Русское словесное ударение
Сук — м. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. 2. Остаток от срезанного бокового отростка ствола (в бревне, доске и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой