-
1 adjudicate
adjudicate [əˊdʒu:dɪkeɪt] vсуди́ть; выноси́ть реше́ние ( на конкурсе и т.п.; on, upon) -
2 adjudicate
-
3 adjudicate
[əˈdʒu:dɪkeɪt]adjudicate выносить арбитражное решение adjudicate выносить приговор adjudicate выносить судебное или арбитражное решение adjudicate выносить судебное решение adjudicate объявлять в судебном порядке adjudicate разрешать дело adjudicate рассматривать спор adjudicate судить; выносить решение (на конкурсе и т. п.; on, upon); to adjudicate on a matter выносить решение по (какому-л.) вопросу adjudicate судить; выносить решение (на конкурсе и т. п.; on, upon); to adjudicate on a matter выносить решение по (какому-л.) вопросу -
4 adjudicate
əˈdʒu:dɪkeɪt гл.
1) судить;
решать, выносить решение (on, upon) He was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice. ≈ Мистер Спринг Райс вынес решение объявить его банкротом.
2) рассудить( спорящих) (in) A leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers. ≈ Уважаемый житель города был призван разрешить спор между городским советом и рабочими. Syn: arbitrateсудить;
выносить приговор, судебное или арбитражное решение;
- to * on a matter выносить решение по какому-л. вопросу;
- to * upon a case выносить приговор по делу разрешать дело, рассматривать спорadjudicate выносить арбитражное решение ~ выносить приговор ~ выносить судебное или арбитражное решение ~ выносить судебное решение ~ объявлять в судебном порядке ~ разрешать дело ~ рассматривать спор ~ судить;
выносить решение (на конкурсе и т. п.;
on, upon) ;
to adjudicate on a matter выносить решение по (какому-л.) вопросу~ судить;
выносить решение (на конкурсе и т. п.;
on, upon) ;
to adjudicate on a matter выносить решение по (какому-л.) вопросуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adjudicate
-
5 adjudicate
-
6 adjudicate
[əʹdʒu:dıkeıt] v1. судить; выносить приговор, судебное или арбитражное решениеto adjudicate on a matter - выносить решение по какому-л. вопросу
2. разрешать дело, рассматривать спор -
7 adjudicate
1) признать, установить, решить, объявить ( в судебном порядке)2) рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор4) присудить ( имущество лицу)•to adjudicate delinquent — объявить в судебном порядке делинквентом;
-
8 adjudicate
1. v судить; выносить приговор, судебное или арбитражное решение2. v разрешать дело, рассматривать спорСинонимический ряд:1. arbitrate (verb) adjudge; arbitrate; hear; judge; referee; try; umpire2. settle (verb) decide; decree; determine; mediate; pronounce; rule; settle -
9 adjudicate
[ə'dʒuːdɪkeɪt]1) Общая лексика: вынести решение, выносить приговор, выносить решение (adjudicate on a matter - выносить решение по какому-либо вопросу), судить2) Юридический термин: вынести приговор, вынести судебное решение, вынести судебное решение или приговор, выносить судебное или арбитражное решение, осудить (лицо), приговаривать, признать, присудить (имущество лицу), разрешить дело, рассмотреть спор, решить, решить объявить (в судебном порядке), установить, объявить (в судебном порядке)3) Деловая лексика: выносить арбитражное решение, выносить судебное решение, объявлять в судебном порядке, разрешать дело, рассматривать спор4) Логистика: заключать -
10 adjudicate
verbсудить; выносить решение (на конкурсе и т. п.; on, upon); to adjudicate on a matter выносить решение по какому-л. вопросу* * *(v) выносить приговор; объявить; объявлять* * *1) судить; решать, выносить решение 2) рассудить* * *[ad·ju·di·cate || ə'dʒuːdɪkeɪt] v. судить, выносить приговор, выносить решение, разрешать спор* * *приговариватьприговоритьприсудитьприсуждать* * *1) судить; решать, выносить решение 2) рассудить (спорящих; in) -
11 adjudicate
[ə'ʤuːdɪkeɪt]гл.1) судить; решать, выносить решениеHe was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice. — Вчера Мистер Спринг Райс вынес решение объявить его банкротом.
A leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers. — Спор между городским советом и рабочими был призван разрешить пользующийся авторитетом горожанин.
Syn: -
12 adjudicate
-
13 adjudicate
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > adjudicate
-
14 adjudicate
[ə`ʤuːdɪkeɪt]судить; решать, выносить решениерассудитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adjudicate
-
15 adjudicate
v юр.судить; выносить приговор, выносить судебное решение -
16 adjudicate
1) выносить судебное решение, выносить арбитражное решение2) разрешать дело; рассматривать спор* * *выносить судебное решение (например, при разборе приоритетного спора); выносить арбитражное решение (при разборе дела о товарных знаках) -
17 adjudicate
PATENT TERMS ТНТ №006выносить судебное решение (например, при разборе приоритетного спора); выносить арбитражное решение (при разборе дела о товарных знаках) -
18 adjudicate
-
19 adjudicate
v юр.судить; выносить приговор, судебное или арбитражное решение -
20 adjudicate
приговариватьприговоритьприсудитьприсуждать
См. также в других словарях:
adjudicate — ad·ju·di·cate /ə jü di ˌkāt/ vb cat·ed, cat·ing [Latin adjudicare to award in judgment, from ad to, for + judicare to judge see judge] vt 1: to settle either finally or temporarily (the rights and duties of the parties to a judicial or quasi… … Law dictionary
adjudicate — ad‧ju‧di‧cate [əˈdʒuːdɪkeɪt] verb [intransitive, transitive] LAW 1. to officially decide who is right in an argument between two groups or organizations: • The union has offered to adjudicate the claim. adjudicate on • The court refused to… … Financial and business terms
Adjudicate — Ad*ju di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Adjudicated}; p. pr. & vb. n. {Adjudicating}] [L. adjudicatus, p. p. of adjudicare. See {Adjudge}.] To adjudge; to try and determine, as a court; to settle by judicial decree. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adjudicate — Ad*ju di*cate, v. i. To come to a judicial decision; as, the court adjudicated upon the case. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adjudicate — (v.) 1700, from L. adjudicatus, pp. of adjudicare (see ADJUDGE (Cf. adjudge)). Related: Adjudicated; adjudicating … Etymology dictionary
adjudicate — adjudge, *judge, arbitrate Analogous words: determine, settle, rule (see DECIDE) … New Dictionary of Synonyms
adjudicate — [v] formally judge adjudge, arbitrate, decide, determine, mediate, referee, settle, umpire; concepts 18,317 Ant. defer, dodge, ignore, not judge … New thesaurus
adjudicate — ► VERB 1) make a formal judgement on a disputed matter. 2) judge a competition. DERIVATIVES adjudication noun adjudicative adjective adjudicator noun. ORIGIN Latin adjudicare adjudge … English terms dictionary
adjudicate — [ə jo͞o′di kāt΄] vt. adjudicated, adjudicating [< L adjudicatus, pp. of adjudicare: see ADJUDGE] to hear and decide (a case); adjudge vi. to serve as a judge (in or on a dispute or problem) adjudicator n. adjudicatory [ə jo͞o′dəkə tôr΄ē] adj … English World dictionary
adjudicate — ad|ju|di|cate [əˈdʒu:dıkeıt] v [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: , past participle of adjudicare, from ad to + judicare to judge ] 1.) [I and T] to officially decide who is right in a disagreement and decide what should be done ▪ The Dean… … Dictionary of contemporary English
adjudicate — [[t]əʤu͟ːdɪkeɪt[/t]] adjudicates, adjudicating, adjudicated VERB If you adjudicate on a dispute or problem, you make an official judgement or decision about it. [FORMAL] [V prep] ...a commissioner to adjudicate on legal rights... [V n] The… … English dictionary