-
1 robe
f1) платье (женское, детское)••c'est la robe qu'on salue — по одёжке встречают, (а) по уму провожаютpommes de terre en robe de chambre [des champs] — картошка в мундиреvieux comme mes robes разг. — очень старый2) тога; мантия (судей, адвокатов, профессоров); ряса4) масть, окраска (животных, птиц)7) "одежда вина" ( сочетание цвета и прозрачности) -
2 robe
сущ.1) общ. кожура, рубашка, судейское сословие, окраска (животных, птиц), риза, шелуха (лука), мантия (судей, адвокатов, профессоров), кожица, масть, наружный листок табака у сигары, судейское звание, тога, платье (женское, детское), "одежда вина" (сочетание цвета и прозрачности)2) тех. окраска (животных), покрытие3) стр. юбка кессонной камеры4) собак. окрас -
3 basoche
f1) разг. судейское сословие2) ист. сословие судебных писцов -
4 éloquence
-
5 judicature
-
6 magistrature
f1) магистратура; совокупность государственных чиновников; судебное ведомство3) срок судейской должности; срок осуществления обязанностей магистрата -
7 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
8 жюри
с.жюри музыкального конкурса — jury de concours de musiqueсудейское жюри спорт. — jury de compétition sportive -
9 éloquence du barreau
витиеватое, судейское красноречиеDictionnaire français-russe des idiomes > éloquence du barreau
-
10 siège
m1) местонахождение; местопребывание2) должность; пост4) судейское кресло; кресло на биржеsur le siège — совещаясь на месте, без удаления в совещательную комнату ( о суде)
6) депутатское место; место в выборном органе•- siège de complaisancesiège de l'Organisation des Nations Unies — штаб-квартира [местопребывание центральных учреждений] ООН
- siège de député
- siège devenu vacant
- siège effectivement pourvu
- siège de membre du directoire
- siège obtenu
- siège parlementaire
- siège permanent
- siège réel
- siège au Sénat
- siège de sénateur
- siège social
- siège statutaire
- siège vacant -
11 vérifications personnelles du juge
личное судейское расследование (осмотр, оценка, воспроизведение обстоятельств происшествия на месте)Dictionnaire de droit français-russe > vérifications personnelles du juge
-
12 basoche
-
13 judicature
сущ.ист. должность судьи, судейское звание -
14 magistrature
сущ.1) общ. совокупность государственных чиновников, срок осуществления обязанностей магистрата, судебное ведомство, магистратура, срок судейской должности, судейское звание2) юр. срок полномочий судьи -
15 siège
сущ.1) общ. главный/центральный офис (компании), кресло, местопребывание, очаг, стул, штаб-квартира (компании) (ñð. àíè. "headquarters", "head office"), заводоуправление, мандат, офис, резиденция, судейское кресло, местонахождение центральных органов (какой-л. организации), депутатское место, местонахождение, осада, сиденье, суд, центр, ягодица2) мед. ягодичное предлежание (accouchement par le siège), локализация3) тех. гнездо, шахта, гнездо (напр. клапана), седло (напр., клапана), подушка (рессоры), седло (клапана), опорная поверхность, водоносная трещина, рудник, опорный венец (крепи шахтного ствола), опорная поверхность (напр. клапана)4) рел. юрисдикция сановника церкви5) маш. седло (напр. клапана) -
16 éloquence du barreau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éloquence du barreau
См. также в других словарях:
Судейское сообщество — совокупность всех судей в данном государстве. Судейское сообщество в РФ образуют судьи федеральных судов всех видов и уровней, судьи судов субъектов РФ, составляющих судебную систему РФ. Согласно ст. 29 ФКЗ О судебной системе Российской Федерации … Википедия
Судейское сообщество в РФ — Судейское сообщество в Российской Федерации (далее судейское сообщество) образуют судьи федеральных судов всех видов и уровней, судьи судов субъектов Российской Федерации, составляющих судебную систему Российской Федерации... Источник:… … Официальная терминология
СУДЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО — совокупность всех судей в данном государстве. Согласно ст. 29 ФКЗ О судебной системе Российской Федерации от 31 декабря 1996 г. высшим органом С.с. является Всероссийский съезд судей, который формирует Совет судей Российской Федерации и Высшую… … Юридический словарь
Судейское сообщество — см. Органы судейского сообщества … Энциклопедия права
Судейское место, судилище — 1) греч. слово бэма означает находившееся на возвышении С.М. в зале суда. Это место упоминается в связи с отправлением суда рим. прокураторами Пилатом (Мф 27:19; Ин 19:13) и Фестом (Деян 25:6,17), а также проконсулом Галлионом (Деян 18:12,16); 2) … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУДЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО — см.: Корпус судейский. Органы судейского сообщества … Энциклопедический словарь конституционного права
судейское сообщество — совокупность всех судей в данном государстве. Согласно ст. 29 ФКЗ О судебной системе Российской Федерации от 31 декабря 1996 г. высшим органом С.с. является Всероссийский съезд судей, который формирует Совет судей Российской Федерации и Высшую… … Большой юридический словарь
Судейское руководство — (формальное руководство) принцип гражданского процессуального права, в соответствии с которым руководящая роль в определении внешней, формальной стороны процесса (его порядка и хода) принадлежит суду; правомерность, последовательность, удобство… … Правоведение: глоссарий
Доказательства уголовные — Под уголовными Д. подразумеваются те фактические данные, которые служат основанием к заключению о том, совершено ли преступление и виновно ли в нем данное лицо. Всякая эпоха имеет свой метод обнаружения на уголовном суде материальной истины, свою … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУДЕЙСКИЙ — СУДЕЙСКИЙ, судейская, судейское. 1. прил. к судья во 2 знач. Судейское сословие (дорев.). Судейская должность. Судейское место. «Преступник призван в суд для объявления судейского решенья.» Крылов. 2. прил. к судья в 3 знач. (спорт.). Судейская… … Толковый словарь Ушакова
МАГИСТРАТУРА — (ново лат., от лат. magistratus высшая должность). Начальническое звание или место; судебный персонал, судейское звание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГИСТРАТУРА новолатинск., от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка