-
1 écrou de tendeur
стяжная гайка, стяжная муфтаDictionnaire polytechnique Français-Russe > écrou de tendeur
-
2 douille de tendeur
стяжная муфта, муфта ( винтовой) стяжкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > douille de tendeur
-
3 écrou presse-joint
стяжная гайка, муфтаDictionnaire polytechnique Français-Russe > écrou presse-joint
-
4 lanterne de serrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lanterne de serrage
-
5 manchon de serrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon de serrage
-
6 écrou de tendeur
сущ.1) тех. винтовая стяжка, гайка стяжки, стяжная гайка2) маш. гайка винтовой стяжки, стяжная муфта -
7 écrou presse-joint
сущ.1) тех. гайка болтов фланцевого соединения, зажимная гайка стыка, муфта, стяжная гайкаФранцузско-русский универсальный словарь > écrou presse-joint
-
8 écrou à double pas
сущ.1) тех. дифференциальная стяжная муфта, затяжная гайка, стяжная гайка2) маш. гайка с двухзаходной резьбой, дифференциальная гайкаФранцузско-русский универсальный словарь > écrou à double pas
-
9 écrou à filets différentiels
сущ.тех. дифференциальная гайка, затяжная гайка, стяжная гайка, стяжная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > écrou à filets différentiels
-
10 écrou
mгайка □ desserrer un écrou отпускать гайку; resserrer un écrou подтягивать гайку; serrer un écrou затягивать гайкуécrou à ailes — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou d'assemblage — монтажная [сборочная] гайкаécrou à bague filetée fendue — гайка с разрезной [стопорной] шайбойécrou bloqué — законтренная [застопоренная] гайкаécrou borgne — глухая [колпачковая] гайкаécrou à double pas — гайка с двухзаходной резьбой, дифференциальная гайкаécrou à encoches — гайка с прорезями [со шлицами]écrou à entailles — см. écrou à encochesécrou de fixation — установочная гайка; монтажная гайкаécrou freiné — законтренная [застопоренная] гайкаécrou H — см. écrou hexagonalécrou H bis — см. écrou hexagonal basécrou H ter — см. écrou hexagonal très basécrou hexagonal normal — см. écrou hexagonal usuelécrou Hh — см. écrou hexagonal hautécrou Hu — см. écrou hexagonal usuelécrou immobilisé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou moleté — накатанная [рифлёная] гайка, гайка с накаткойécrou de montage — монтажная [сборочная] гайкаécrou de mouvement — ходовая [подвижная] гайкаécrou normal — нормальная [обычная] гайкаécrou à oreilles — см. écrou papillonécrou papillon — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou de pied — штативная гайка; штатив-ное гнездоécrou à six pans à embase — шестигранная гайка с выступом [с буртиком]écrou de tendeur — гайка винтовой стяжки; стяжная муфтаécrou verrouillé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou de la vis-mère — маточная гайка, гайка ходового винта -
11 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта -
12 tendeur
-
13 шайба
-
14 manchon à frettes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon à frettes
-
15 poutre tirante
стяжка, стяжная балка -
16 douille de tendeur
сущ.тех. муфта (винтовой) стяжки, стяжная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > douille de tendeur
-
17 lanterne
1.стр. (осветительный прибор) фонарь2. сущ.1) общ. осветитель, уличный фонарь, крестовина, литейный стержень2) тех. коробка, корпус, металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях, соединительная часть станины, фара, цёвочная передача, осветитель (кинопроектора), фонарь осветителя (кинопроектора; фотоувеличителя), цёвочное зацепление, (осветительный) фонарь, выплавляемый (литейный) стержень, фонарь (кинопроектора; напр. лабораторный), стяжная муфта (напр., для канатов), сепаратор (подшипника качения)3) стр. световой фонарь (d'éclairage), фонарь верхнего освещения (d'éclairage), колпак над дымовой трубой, световой фонарь4) авт. подфарник5) архит. фонарь (в разн. знач.), башенка на куполе, фонарь6) метал. патрон (литейного стержня)7) маш. сепаратор (подшипника)8) арго. окно -
18 lanterne de serrage
сущ.тех. стяжная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > lanterne de serrage
-
19 manchon de serrage
сущ.метал. стяжная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > manchon de serrage
-
20 manchon à frettes
сущ.1) тех. укреплённая бандажами муфта, укреплённая кольцами муфта, бандажированная муфта, бандажированная ступица2) маш. разъёмная стяжная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > manchon à frettes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стяжная арматура — 5.63 стяжная арматура Бесфланцевая трубопроводная арматура, закрепляемая между фланцами трубопровода с помощью шпилек, проходящих вдоль корпуса арматуры. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения 5.63 стяжная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУФТА СТЯЖНАЯ — 1) удлиненная гайка (фиг. 1), имеющая с одного конца правую резьбу, а с другого левую и соединяющая две отдельные части тормозных тяг для регулирования рычажной передачи. При помощи М. с. свинчиванием частей тяги укорачивается или увеличивается… … Технический железнодорожный словарь
изолированная стяжная муфта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated turnbuckle … Справочник технического переводчика
лента стяжная — Деталь из электроизоляционного материала, предназначенная для скрепления проводов в жгут. [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
лента стяжная — лента стяжная: Деталь из электроизоляционного материала, предназначенная для скрепления проводов в жгут. Источник: ГОСТ 23586 96: Монтаж электрический радиоэлектронной аппаратуры и приборов. Технические тре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУФТА СТЯЖНАЯ — деталь оттяжки в виде металлической трубки с внутренней резьбой разного направления для стягивания ветвей растянутых элементов (Болгарский язык; Български) стегателна муфа (Чешский язык; Čeština) stahovací spojka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Тормоз — (от греч. tоrmos отверстие для вставки гвоздя, задерживающего вращение колеса) комплекс устройств для снижения скорости движения или для осуществления полной остановки машины или механизма, а в подъёмно транспортных машинах также для… … Большая советская энциклопедия
гайка стяжного винта — винтовая стяжная муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы винтовая стяжная муфта EN coupling nut … Справочник технического переводчика
лента — 3.2 лента: Плоское прокатанное изделие прямоугольного поперечного сечения равномерной толщины от 0,10 до 6,00 мм включительно, поставляемое в рулоне или разрезанное на длины (полосы) с обрезанной кромкой. Источник: ГОСТ 1173 2006: Фольга, ленты,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23586-96: Монтаж электрический радиоэлектронной аппаратуры и приборов. Технические требования к жгутам и их креплению — Терминология ГОСТ 23586 96: Монтаж электрический радиоэлектронной аппаратуры и приборов. Технические требования к жгутам и их креплению оригинал документа: бандаж: Обмотки проволоки или ниток, фиксирующие положение составных частей жгута, экрана… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации