-
1 écrou de serrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écrou de serrage
-
2 écrou de sûreté
-
3 écrou d'arrêt
контргайка; стопорная гайка -
4 écrou de blocage
контргайка; стопорная гайкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > écrou de blocage
-
5 écrou
mгайка □ desserrer un écrou отпускать гайку; resserrer un écrou подтягивать гайку; serrer un écrou затягивать гайкуécrou à ailes — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou d'assemblage — монтажная [сборочная] гайкаécrou à bague filetée fendue — гайка с разрезной [стопорной] шайбойécrou bloqué — законтренная [застопоренная] гайкаécrou borgne — глухая [колпачковая] гайкаécrou à double pas — гайка с двухзаходной резьбой, дифференциальная гайкаécrou à encoches — гайка с прорезями [со шлицами]écrou à entailles — см. écrou à encochesécrou de fixation — установочная гайка; монтажная гайкаécrou freiné — законтренная [застопоренная] гайкаécrou H — см. écrou hexagonalécrou H bis — см. écrou hexagonal basécrou H ter — см. écrou hexagonal très basécrou hexagonal normal — см. écrou hexagonal usuelécrou Hh — см. écrou hexagonal hautécrou Hu — см. écrou hexagonal usuelécrou immobilisé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou moleté — накатанная [рифлёная] гайка, гайка с накаткойécrou de montage — монтажная [сборочная] гайкаécrou de mouvement — ходовая [подвижная] гайкаécrou normal — нормальная [обычная] гайкаécrou à oreilles — см. écrou papillonécrou papillon — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou de pied — штативная гайка; штатив-ное гнездоécrou à six pans à embase — шестигранная гайка с выступом [с буртиком]écrou de tendeur — гайка винтовой стяжки; стяжная муфтаécrou verrouillé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou de la vis-mère — маточная гайка, гайка ходового винта -
6 contre-écrou
m (pl ø + s) -
7 écrou
I mécrou à oreilles, écrou à ailettes — барашек, крыльчатая гайкаII m1) занесение ( арестованного) в тюремную книгуordre d'écrou — приказ о взятии под стражуlevée d'écrou — освобождение из-под стражиrégistre d'écrou — тюремная книга, список заключённых -
8 contre-écrou
-
9 contre-écrou
сущ.общ. контргайка -
10 sûreté d'écrou
-
11 écrou d'arrêt
-
12 écrou de blocage
-
13 écrou de serrage
-
14 écrou de sûrefé
сущ.тех. контргайка -
15 écrou de sûreté
сущ.маш. контргайка -
16 contre-écrou
mконтргайкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > contre-écrou
-
17 sûreté
f1. безопасность, надёжность 2. верность, точностьsûreté d'écrou — гаечный замок; контргайкаsûreté de fonctionnement — эксплуатационная надёжность; безопасность работы
См. также в других словарях:
контргайка — контргайка … Орфографический словарь-справочник
КОНТРГАЙКА — и (прост.) контрагайка, контрагайки, жен. (тех.). Гайка, преим. с обратной нарезкой, навинчивающаяся за другой, основной гайкой, чтоб контрить ее, не давать ей развинчиваться. см. контр…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНТРГАЙКА — (Gam nut) гайка, навернутая сверх другой гайки, воспринимающей нагрузку, с целью предохранения последней от самоотвинчивания во время толчков и сотрясений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
КОНТРГАЙКА — добавочная гайка, навинчиваемая сверх основной с целью предохранения ее от саморазвинчивания во время толчков и сотрясений. Обычно форма К. такая же, как и основной, но имеются разные ее системы. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
контргайка — сущ., кол во синонимов: 2 • гайка (13) • держатель (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Контргайка — – вторая гайка, навинчиваемая вслед за основной на тот же болт и препятствующая самоотвинчиванию первой … Словарь строителя
контргайка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jam nutpinch nutlock nutretaining nut … Справочник технического переводчика
Контргайка — вторая гайка, навинчиваемая рядом с основной на тот же болт и препятствующая её самоотвинчиванию (см. также Замок гаечный) … Большая советская энциклопедия
Контргайка — ж. Добавочная гайка, навинчиваемая сверх основной с целью предохранения её от саморазвинчивания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контргайка — контргайка, контргайки, контргайки, контргаек, контргайке, контргайкам, контргайку, контргайки, контргайкой, контргайкою, контргайками, контргайке, контргайках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОНТРГАЙКА — гайка, навинчиваемая на болт или шпильку в дополнение к осн. гайке для предотвращения её самоотвинчивання … Большой энциклопедический политехнический словарь