-
1 стяжать
-
2 стяжать
стяжать славу высок. Ruhm erwerben* -
3 einheimsen
vt -
4 erknausern
vtсэкономить ( в результате скупости) стяжать -
5 Ehre mit einlegen
сущ.общ. (bei j-m)(etw.) добиться почёта, (bei j-m)(etw.) стяжать славу (у кого-л., чем-л.) -
6 Erfahrungen sammeln
-
7 Lorbeeren einheimsen
сущ.разг. стяжать лаврыУниверсальный немецко-русский словарь > Lorbeeren einheimsen
-
8 anschaffen
гл.1) общ. доставать, покупать, раздобывать, стяжать, приобретать2) разг. работать проституткой3) фин. приобрести4) австр. заказывать (что-л. кому-либо), (j-m) приказывать5) внеш.торг. закупать, заготавливать -
9 einheimsen
гл.1) общ. стяжать (славу), пожинать (плоды своих трудов), убирать (урожай) -
10 erknausern
гл.общ. стяжать, сэкономить (в результате скупости) -
11 erwerben
гл.1) общ. стяжать2) книжн. добывать, зарабатывать, получать, приобретать3) юр. приобрести4) экон. наживать, приобретать (навыки)5) фин. откупать, откупить6) бизн. овладевать (знаниями)7) внеш.торг. покупать -
12 sich nicht mit Ruhm bedecken
мест.фам. (gerade) не стяжать себе славыУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht mit Ruhm bedecken
-
13 sich nicht mit Ruhm bekleckern
мест.фам. (gerade) не стяжать себе славыУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht mit Ruhm bekleckern
-
14 verdienen
-
15 verschaffen
гл.1) общ. добыть, приобрести, раздобыть, добиться, достать2) перен. стяжать3) юр. предоставить (íàïð. einen Kredit)4) фин. предоставлять, принести, приносить5) внеш.торг. доставать, добывать -
16 reißen
гл.1) общ. выдёргивать, вырывать, отрывать, поранить, порезать, прорывать, раздирать, разрывать, разрываться, рвануть, срывать, тащить, тянуть, обрываться (о нити), дёргать, рваться, (an D) дёргать (за что-л.), рвать2) разг. ломить3) устар. броситься, рвануться, чертить4) спорт. поднять в рывке (поднятие тяжестей), вырвать5) тех. обрывать, размечать, разрушаться, растрескиваться6) авт. лопаться, трескаться7) горн. взрывать8) текст. вытаскивать, разъединять, щипать9) христ. стяжать (в отрицательном смысле)
См. также в других словарях:
СТЯЖАТЬ — СТЯЖАТЬ, стяжаю, стяжаешь, совер. и несовер., что (книжн. ритор.). Приобрести (приобретать), снискать (снискивать). «Стяжать венок от вас не мечу.» Тютчев. «Стократ блажен, когда я мог стяжать стихом хотя одну слезу участья.» Фет. «Это люди… … Толковый словарь Ушакова
стяжать — См. получать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стяжать доставать, получать; заслуживать, завоевывать, приобретать, заслужить, завоевать, приобрести, снискать, раздобыть,… … Словарь синонимов
СТЯЖАТЬ — что, стяжавати церк., снискивать, приобретать, добывать (стягать). Аще стяжеша друга, во искушении стяжа его. Сир. Сей убо стяжа село от мзды неправедные, Деян. Стяжать славу, любовь, дружбу. Стяжать венец первенства. | Блюсти, хранить, содержать … Толковый словарь Даля
СТЯЖАТЬ — СТЯЖАТЬ, аю, аешь; совер., что (высок.). Приобрести, достигнуть чего н. С. себе любовь окружающих. С. славу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стяжать славу — См … Словарь синонимов
Стяжать — несов. и сов. 1. перех. Наживать, приобретать (деньги, имущество), проявляя корыстолюбие. 2. перех.; перен. Добиваться, достигать чего либо (славы, уважения и т.п.). отт. Доставлять, приносить кому либо (славу, уважение и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стяжать — стяж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
стяжать — (I), стяжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
стяжать — Syn: заслуживать, завоевывать (усил.), приобретать, заслужить, завоевать (усил.), приобрести, снискать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
стяжать — аю, аешь; св. и нсв. что. Книжн. 1. Устар. Нажить наживать, приобрести приобретать деньги, имущество, проявляя корыстолюбие. С. себе целое состояние, много денег. 2. (чем). Своей деятельностью добиться добиваться какого л. отношения к себе,… … Энциклопедический словарь
стяжать — снискать, добыть, приобрести … Cловарь архаизмов русского языка