-
1 стяг
-
2 bannière
fbannière corporative — цеховой стяг••se ranger sous la bannière de qn — стать на чью-либо сторонуvoile en bannière мор. — отданный, но не поставленный парусen bannière — в незаправленной рубахе; в одной рубахе ( без штанов) -
3 pennon
m1) ист. флажок ( надеваемый на пику); стяг2)pennon généalogique — щит, части которого указывают на различные генеалогические связи3) мор.; см. penon -
4 bannière
сущ.1) общ. стяг, хоругвь, знамя2) прост. незаправленная пола рубахи, незаправленная рубаха -
5 bannière corporative
сущ.общ. цеховой стягФранцузско-русский универсальный словарь > bannière corporative
-
6 pennon
-
7 bannière
║ fig.:déployer la bannière de la révolte — поднима́ть/подня́ть зна́мя восста́ния; ● c'est la croix et la bannière — э́то почти́ невозмо́жно, об э́том не́чего и ду́матьse ranger sous la bannière de qn. — встава́ть/ встать под чьё-л. зна́мя; станови́ться/ стать на чью-л. сто́рону;
-
8 drapeau
m1. (étendard) зна́мя*, флаг (dim. флажо́к); стяг vx.;drapeau rouge — кра́сное зна́мя, кра́сный флаг; ● hisser le drapeau blanc — поднима́ть/подня́ть бе́лый <парламента́рский> флаг, сдава́ться/сда́ться (se rendre); mettre un drapeau en berne — приспуска́ть/приспусти́ть флаг в знак тра́ура ║ le drapeau du chef de gare — флажо́к нача́льника ста́нции; des drapeau— х rouges marquent la ligne du front ∑ — ли́ния фро́нта обозна́чена кра́сными флажка́ми; se ranger sous le drapeau de qn. — принима́ть/приня́ть <встава́ть/встать на> чью-л. сто́рону; le drapeau de la liberté — зна́мя свобо́ды; mettre son drapeau dans sa poche — скрыва́ть/скрыть свои́ убежде́ния; sous le drapeau de la Révolution — под зна́менем револю́ции 2. pl. être sous les drapeaux — находи́ться ipf. на действи́тельной вое́нной слу́жбе; appeler sous les drapeaux — призыва́ть/призва́ть на вое́нную слу́жбуle drapeau tricolore — трёхцветный францу́зский флаг;
-
9 étendard
m зна́мя*, стяг élevé., флаг;lever l'étendard de la révolte — поднима́ть /подня́ть зна́мя восста́ния
-
10 gonfalon
m vx. хору́гвь f; стяг
См. также в других словарях:
стяг — стяг, а … Русский орфографический словарь
стяг — стяг/ … Морфемно-орфографический словарь
стяг — древко (Даль, стягивать) См. рукоятка; знамя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стяг рукоятка; знамя; флаг, кумач Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стяг — а; м. Высок. Знамя. С. над рейхстагом. Вынести боевой с. полка. Ордена на стяге дивизии. Поднять с. страны на Северном полюсе. Становиться под чей л. с. (становиться на чью л. сторону, защищать чьи л. интересы). * * * стяг древнерусское название… … Энциклопедический словарь
СТЯГ — 1. СТЯГ1, стяга, муж. 1. Шест, жердина (обл.). 2. Знамя (книжн. поэт. ритор.). «И Польша, как бегущий полк, во прах бросает стяг кровавый.» Пушкин. 2. СТЯГ2, стяга, муж. (обл., старин.). Мясная очищенная туша без головы и ног … Толковый словарь Ушакова
СТЯГ — 1. СТЯГ1, стяга, муж. 1. Шест, жердина (обл.). 2. Знамя (книжн. поэт. ритор.). «И Польша, как бегущий полк, во прах бросает стяг кровавый.» Пушкин. 2. СТЯГ2, стяга, муж. (обл., старин.). Мясная очищенная туша без головы и ног … Толковый словарь Ушакова
СТЯГ — СТЯГ, а, муж. (высок.). То же, что знамя. Веют алые стяги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стяг — древнерусское название воинского знамени. Представлял собой шест с укрепленным на нем каким либо предметом (пучком конских волос, клином яркой ткани и др), хорошо видимым издали. Служил сигналом для сбора (построения) воинов перед началом похода… … Морской словарь
стяг — СТЯГ, диал. – Кол, палка. Стягами отбивались от ревнивых мужей (1. 51). ССГ 293: стяг «жердь, кол, палка»; СЮГ 370 «небольшой рычаг в виде толстой палки». Ср. также Самотик Пасс. сл. 356: «то же» (диал.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СТЯГ — древнерусское название (до кон. 15 в.) воинского знамени. Представлял собой шест с укрепленным на нем пучком конских волос, клином яркой ткани и др … Большой Энциклопедический словарь
Стяг — I м. местн. Жердь, кол, палка. II м. то же, что знамя III м. местн. Очищенная мясная туша без головы и ног. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой