-
21 rhéostat subdivisé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rhéostat subdivisé
-
22 roue étagée
-
23 tambour à gradins
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tambour à gradins
-
24 tambour échelonné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tambour échelonné
-
25 déduction en cascade
ступенчатый вычет (увеличенной в результате проверки суммы налога с оборота из результатов хозяйственной деятельности за налоговый год) -
26 évaporateur à cascade
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > évaporateur à cascade
-
27 gas lift par étapes
ступенчатый газлифт; подъёмник со ступенчатой колоннойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gas lift par étapes
-
28 valve de graduation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valve de graduation
-
29 escalier de failles
Dictionnaire français-russe de géographie > escalier de failles
-
30 relief des gradins
Dictionnaire français-russe de géographie > relief des gradins
-
31 relief des replats
Dictionnaire français-russe de géographie > relief des replats
-
32 versant á gradins
Dictionnaire français-russe de géographie > versant á gradins
-
33 cône
m1. конус 2. инструментальный конус 3. конический шкив; конический барабан 4. переход (фитинг) 5. конусный патрон 6. внутреннее кольцо конического роликоподшипникаcône d'action du taraud — режущая [заборная] часть метчикаcône de centrage — центрирующий конус (напр. Морзе)cône circulaire — круговой [круглый] конусcône d'engrenages — ступенчатая зубчатая передача; ступенчатый блок зубчатых колёсcône mobile — см. cône mâlecône moteur — ведущий конус (напр. вариатора); ведущий ступенчатый шкивcône d'outil — инструментальный конус; конический хвостовикcône d'outillage — инструментальный конус; конический хвостовикcône plein — сплошной [монолитный] конус -
34 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки -
35 corps épaulé
пуансон ступенчатый
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
пуансон ступенчатый (без фланца)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps épaulé
-
36 étage
1. прил.1) общ. дискретный, ярусный, прерывный, ступенчатый2) тех. ступенчатый (напр. шкив), ступенчатый (напр., шкив)3) стр. ярусный (о здании, сооружении)2. сущ.1) общ. ряд, уступ, ярус, ступень, этаж2) геол. горизонт3) мед. отдел4) устар. ранг, положение (в обществе)6) стр. ярус (в театре)7) радио. каскад8) выч. стадия -
37 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
38 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
39 atténuateur à plots
сущ.2) радио. переменный аттенюатор, ступенчатый аттенюаторФранцузско-русский универсальный словарь > atténuateur à plots
-
40 cylindre à gradins
Французско-русский универсальный словарь > cylindre à gradins
См. также в других словарях:
ступенчатый — ступенеобразный, лесенкой, уступный, поочередный, последовательный, лестницей, уступами, уступчатый Словарь русских синонимов. ступенчатый уступчатый / в знач. сказ.: уступами, лестницей, лесенкой Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СТУПЕНЧАТЫЙ — СТУПЕНЧАТЫЙ, ступенчатая, ступенчатое. Расположенный ступенями, уступами, имеющий форму ступеней, уступов. Ступенчатый строй (войск, самолетов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТУПЕНЧАТЫЙ — СТУПЕНЧАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. Расположенный ступенями. С. спуск. 2. Осуществляемый поочерёдно, последовательно. Ступенчатые цены (оптовые цены, снижаемые по мере устаревания продукции; спец.). | сущ. ступенчатость, и, жен. С. посевов. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СТУПЕНЧАТЫЙ ОТПУСК ТОРМОЗОВ — производится путем последовательного (ступенями) повышения давления в тормозной магистрали поезда при помощи крана машиниста с достаточной выдержкой на каждой ступени. Каждая новая ступень повышения давления в магистрали ослабляет торможение на… … Технический железнодорожный словарь
Ступенчатый своп — долгосрочный кредитный своп с возрастающей номинальной суммой. По английски: Step up swap См. также: Облигационные свопы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ступенчатый узел — Ступенчатый узел … Википедия
Ступенчатый режим работы технологического потока — Организация работ по изготовлению отливок, предусматривающая разделение технологического процесса на группы операций, выполнение которых осуществляется в разные смены. Например, изготовление полуформ, их сушка и сборка форм в первую или в первую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ступенчатый набор — набор текста, в котором для выделения пользуются изменением длины строк в полосе и их определенным геометрическим расположением; строки текста могут размещаться лесенкой или образуют различные геометрические фигуры … Реклама и полиграфия
ступенчатый рельеф — Рельеф, отличающийся ступенчатыми склонами, соединяющими несколько уровней поверхностей выравнивания или террас … Словарь по географии
ступенчатый сброс — Серия параллельных разломов с вертикальным смещением того же направления, но с увеличивающимся расстоянием по сравнению с предыдущим разломом, так что возникает ступенчатое залегание пластов … Словарь по географии
ступенчатый склон — Склон с чередующимися субгоризонтальными и наклонными участками … Словарь по географии