-
81 kuir·i
vt готовить (блюдо, пищу), стряпать, поварничать, куховарить; варить, печь, жарить; ср. bolkuiri, vaporkuiri, baki, rosti, friti \kuir{}{·}i{}{·}i viandon, kaĉon, supon, teon (при)готовить мясо, кашу, суп, чай \kuir{}{·}i{}{·}a 1. предназначенный для приготовления пищи; относящийся к приготовлению пищи; 2. кулинарный, поваренный (= kulinara) \kuir{}{·}i{}{·}o приготовление пищи, готовка, стряпня \kuir{}{·}i{}ad{·}i vt стряпать, готовить; ŝi tute ne scias \kuir{}{·}i{}adi она совсем не умеет готовить \kuir{}{·}i{}ad{·}o приготовление пищи, готовка, стряпня, варка \kuir{}{·}i{}aĵ{·}o стряпня, приготовленная пища, блюдо; ср. plado \kuir{}{·}i{}ej{·}o кухня (помещение), поварня; (ŝipa) \kuir{}{·}i{}ejo мор. камбуз (кухня на корабле); kampa \kuir{}{·}i{}ejo, militira \kuir{}{·}i{}ejo, veturigebla \kuir{}{·}i{}ejo сомнит. полевая кухня, походная кухня, кухня на колёсах \kuir{}{·}i{}ej{·}a кухонный \kuir{}{·}i{}et{·}i vt подвергнуть щадящей готовке, (при)готовить на слабом огне \kuir{}{·}i{}iĝ{·}i (при)готовиться, сготовиться (о пище) \kuir{}{·}i{}il{·}o предмет кухонной утвари \kuir{}{·}i{}il{·}ar{·}o кухонный набор, набор предметов для готовки пищи; кухонная утварь \kuir{}{·}i{}ist{·}o повар, кулинар; (ŝipa) \kuir{}{·}i{}isto кок, корабельный (или судовой) повар \kuir{}{·}i{}ist{·}in{·}o повариха, кухарка, стряпуха \kuir{}{·}i{}it{·}a приготовленный, сготовленный (о пище). -
82 concoction
kənˈkɔkʃən сущ.
1) а) приготовление вареной/печеной пищи б) варево;
стряпня Syn: broth, slop
2) а) выдумка, вымысел, фикция He admitted that his story was a concoction. ≈ Он признал, что его рассказ был чистой воды выдумкой. Syn: invention, fiction б) выдумывание, придумывание( рассказов, сюжетов и т.д.) ;
изобретательство Syn: composition, making up
3) тех. концентрат;
сгущение приготовление пищи, напитков из разных продуктов;
- the * of the milk shake took several minutes приготовление молочного коктейля заняло несколько минут обыкн. (неодобрительно) бурда, смесь( напитков, продуктов) придумывание (рассказа, плана, интриги и т. п.) вымысел, небылицы, "басни";
- his affidavit was a * from beginning to end его показание было вымыслом от начала до конца( специальное) концентрат (специальное) концентрирование;
сгущение concoction "басни", вымысел, небылицы ~ варево;
стряпня ~ тех. концентрат;
сгущение ~ составление, придумываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concoction
-
83 slapdash
ˈslæpdæʃ
1. прил. стремительный, поспешный, быстрый, скорый;
небрежный Syn: cursory
2. нареч. очертя голову, как попало, кое-как( разговорное) небрежность, неряшливость( разговорное) неряшливо, поспешно выполненная работа, халтура - his book is mere * его книга - грубая стряпня( разговорное) (строительство) штукатурка с каменной крошкой (разговорное) торопливый, поспешный;
небрежный - * actions поспешные действия - * method необдуманный прием - * work небрежная работа;
грубая стряпня (разговорное) порывистый, беспечный, скорый на решения ( о человеке) (разговорное) стремительно, порывисто;
очертя голову (разговорное) кое-как, как попало;
на скорую руку slapdash очертя голову, как попало, кое-как ~ стремительный, поспешный;
небрежный;
slapdash work небрежная работа ~ стремительный, поспешный;
небрежный;
slapdash work небрежная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slapdash
-
84 slapdash
1. [ʹslæpdæʃ] n разг.1. небрежность, неряшливость2. неряшливо, поспешно выполненная работа, халтура3. стр. штукатурка с каменной крошкой2. [ʹslæpdæʃ] a разг.1. торопливый, поспешный; небрежныйslapdash work - небрежная /неряшливая/ работа; грубая стряпня
2. порывистый, беспечный, скорый на решения ( о человеке)3. [ʹslæpdæʃ] adv разг.1) стремительно, порывисто; очертя голову2) кое-как, как попало; на скорую руку -
85 ruoanlaitto
yks.nom. ruoanlaitto; yks.gen. ruoanlaiton; yks.part. ruoanlaittoa; yks.ill. ruoanlaittoon; mon.gen. ruoanlaittojen; mon.part. ruoanlaittoja; mon.ill. ruoanlaittoihinruoanlaitto приготовление пищи, стряпня (разг.), готовка пищи (разг.), готовка еды (разг.)
приготовление пищи, стряпня (разг.), готовка пищи (разг.), готовка еды (разг.) -
86 sepuste
-
87 valmistaminen
valmistaminen, valmistelu, valmistus подготовка, приготовления (мн.ч.) valmistaminen (kouluttamalla), valmistus( kouluttamalla) подготовка, обучение valmistaminen (ruuan), valmistus (ruuan) готовка (разг.), стряпня, приготовление valmistaminen (tuotannosta), valmistus (tuotannosta) изготовление, производство, выпуск
valmistaminen, valmistelu, valmistus подготовка, приготовления (мн.ч.) valmistaminen (kouluttamalla), valmistus (kouluttamalla) подготовка, обучение valmistaminen (ruuan), valmistus (ruuan) готовка (разг.), стряпня, приготовление valmistaminen (tuotannosta), valmistus (tuotannosta) изготовление, производство, выпуск valmistus: valmistus: lisenssivalmistus изготовление лицензии, подготовка лицензии -
88 fudge
[fʌdʒ]1) Общая лексика: "состряпать", "стряпня", вздор, враньё, выдумка, делать недобросовестно, недобросовестно, помадка, помещать "в последнюю минуту" (в газете), последнее известия в газете, рассказывать небылицы, состряпать, сочинять, стряпня (выдумка), увиливать (от чего-л.), уклоняться, чепуха, сообщение "в последнюю минуту" (помещаемое в газете), делать кое-как, замена для слова fuck (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fudge), сливочная помадка (обычно из молока, масла, сахара)2) Компьютерная техника: подгонять под ответ, состряпанная программа, состряпать программу3) Разговорное выражение: (что-л.) сделанное кое-как, выдумать, глупости, известия "в последнюю минуту" (в газетах), мягкая конфета, сделать кое-как4) Американизм: жульничать (часто on)5) Устаревшее слово: чушь6) Строительство: делать несанкционированные отступления от чертежей7) Кино: экстренное сообщение8) Сленг: вздор!, представлять в ложном свете, обманывать, ложь (I've heard enough of your fudge. Let's get honest, okay? Я довольно наслушался твоей лжи.Давай правду, хорошо?), "прочить", привирать, ругательство, употребляемое когда что-то не получается, не удаётся, чепуха!9) Вычислительная техника: "состряпанная" (наспех) программа, "состряпать" (наспех) программу, "состряпать" наспех программу, подогнать под ответ10) Макаров: известия, помещённые в газете в "последнюю минуту", набор, вставляемый в форму в печатной машине, небольшой стереотип в одну колонку для впечатывания последних сообщений -
89 szmira
сущ.• безвкусица• мусор• помойка* * *♀ разг. безвкусица; халтура; стряпня+* * *ж разг.безвку́сица; халту́ра; стряпня́Syn: -
90 ԵՓՎԱԾՔ
ի Стряпня, кушанье.* * *[N]стряпня (F)кушанье (N) -
91 ԹԽՎԱԾՔ
ի 1. Печенье. 2. (փխբ.) Стряпня (о низкопробном произведении).* * *[N]печенье (N)стряпня (F) -
92 μαγείρε(υ)μα
τό1) приготовление пищи, стряпня; 2) см. μαγεριά; 3) перен. стряпня; грубая инсценировка -
93 μαγείρε(υ)μα
τό1) приготовление пищи, стряпня; 2) см. μαγεριά; 3) перен. стряпня; грубая инсценировка -
94 cocina
-
95 ein jämmerliches Machwerk
кол.числ.общ. бездарная поделка, откровенная халтура, грязная стряпня (напр., о литературном произведении), жалкая стряпня (напр., о литературном произведении), жалкая мазня (о картине)Универсальный немецко-русский словарь > ein jämmerliches Machwerk
-
96 biş-düş
сущ.1. приготовление пищи, стряпня2. (обычно о горячих блюдах) приготовленная пища, стряпня -
97 polpettone
m. -
98 стряпка
стряпкаГ.: стрӓпкӓразг.1. стряпуха; тот, кто стряпает; кухарка, поварихаКум-ныл ӱдырамашым аза ончаш, стряпка лияш тарлышт. О. Тыныш. Трёх-четырёх женщин наняли нянчиться и в качестве стряпух.
2. Г.стряпня; яства, кушаньеТотлы стрӓпкӓ вкусные кушанья;
сакой стрӓпкӓвлӓ разная стряпня.
Сек остаткаэш, Огаптян стрӓпкӓ якте церот шоэш. В. Сузы. Наконец, очередь доходит до стряпни Огапти.
Сравни с:
сий3. в поз. опр. стряпухи, поварскийПӧръеҥлан, шонем, стряпка паша дене толашаш пӱралтынак огыл. М. Шкетан. Мужчине, мне думается, просто не суждено заниматься работой стряпухи.
-
99 стряпка
Г. стрӓ́пкӓ разг.1. стряпуха; тот, кто стряпает; кухарка, повариха. Кум-ныл ӱдырамашым аза ончаш, стряпка лияш тарлышт. О. Тыныш. Трёх-четырёх женщин наняли нянчиться и в качестве стряпух.2. Г. стряпня; яства, кушанье. Тотлы стрӓ пкӓ вкусные кушанья; сакой стрӓ пкӓ влӓ разная стряпня.□ Сек остаткаэш, Огаптян стрӓ пкӓ якте церот шоэш. В. Сузы. Наконец, очередь доходит до стряпни Огапти. Ср. сий.3. в поз. опр. стряпухи, поварский. Пӧ ръеҥлан, шонем, стряпка паша дене толашаш пӱ ралтынак огыл. М. Шкетан. Мужчине, мне думается, просто не суждено заниматься работой стряпухи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стряпка
-
100 -ery
встречается в существительных со значением: совокупность людей или вещей - jewellery ювелирные издения - drapery драпировка - hosiery трикотажные изделия - imagery образы - machinery машины - scenery пейзаж - peasantry крестьянство - infantry пехота - gentry джентри встречается в существительных со значением черты характера, поведения (часто неодобрительно) - bravery, gallantry храбрость - snobbery снобизм - bigotry ханжество - foolery дурачество - robbery грабеж - bribery взяточничество - mockery насмешки - rivalry соперничество встречается в существительных со значением: профессия, род занятий, социальное положение - surgery хирургия - cookery стряпня - masonry масонство - joinery столярное дело - slavery рабство встречается в существительных со значением: место деятельности( производства, продажи, хранения чего-либо) - colliery шахта - bakery пекарня - nursery детская - refinery очистительный завод - grocery бакалейная лавка - vestry ризница - library библиотека - seminary семинария
См. также в других словарях:
стряпня́ — стряпня, и … Русское словесное ударение
СТРЯПНЯ — СТРЯПНЯ, стряпни, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. стряпать. 2. То же, что состряпано (разг. фам.). Невкусная стряпня. Неблаговидная стряпня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стряпня — стряпня, стряпни, стряпни, стряпней, стряпне, стряпням, стряпню, стряпни, стряпнёй, стряпнёю, стряпнями, стряпне, стряпнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стряпня — (иноск.) оборудованіе дѣла, возня около него (намекъ на стряпню въ кухнѣ). Пошла стряпня, рукава встряхня. Ср. Стряпать дѣлать, варить; стряпчій, ведущій дѣла кашеваръ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТРЯПНЯ — СТРЯПНЯ, и, жен. (разг.). 1. см. стряпать. 2. Состряпанная пища (пренебр.). Невкусная с. 3. перен. О чём н. наскоро, грубо и неискусно сочинённом, придуманном. Бездарная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стряпня — сущ. 1. • готовка • стряпание • кухарничание приготовление пищи) 2. • кушанье • блюдо • яства • разносолы Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Стряпня — ж. разг. 1. Процесс приготовления пищи. 2. Приготовленная пища. отт. перен. То, что создано наскоро, кое как, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряпня — и; ж. Разг. 1. к Стряпать. Долгая, ранняя с. Развести стряпню на целый день. Заниматься литературной стряпнёй. Устать от стряпни. 2. Кушанье, приготовленная пища. Отведать стряпню. Бабушкина с. Вкусная с. 3. Пренебр. Невкусная, неаппетитно… … Энциклопедический словарь
стряпня — и/; ж.; разг. 1) к стряпать Долгая, ранняя стряпня/. Развести стряпню на целый день. Заниматься литературной стряпнёй. Устать от стряпни. 2) Кушанье, приготовленная пища. Отведать стряпню … Словарь многих выражений
стряпня́ — и, ж. разг. 1. Действие по знач. глаг. стряпать. Перед обедом Стаканыч готовил себе салат из свеклы, огурцов и прованского масла. Лидин Байдаров жадно следил за стряпней Стаканыча. Куприн, На покое. 2. То, что состряпано, кушанье. От хозяйки… … Малый академический словарь
стряпня — (иноск.) оборудование дела, возня около него (намек на стряпню в кухне). Пошла стряпня, рукава встряхня. Ср. Стряпать делать, варить; стряпчий, ведущий дела кашевар … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона