-
1 verbauen
vtdie Sätze verbauen — неправильно строить предложения; допускать синтаксические ошибки2) (ис) тратить ( израсходовать) на строительство (деньги, материалы)du hast dir den Weg selbst verbaut — ты сам себе отрезал все пути4) крепить (напр., горную выработку) -
2 Braunau am Inn
nрайонный центр в Верхней Австрии на р. Инн. Интересен хорошо сохранившимися старинными архитектурными памятниками: фронтонные здания, готические строения, необычайно длинная городская площадь с бюргерскими домами и барочными строениями. Символом города стала Приходская церковь св. Стефана (Stadtpfarrkirche St. Stephan). В Браунау находится дом, где родился Гитлер -
3 verbauen
vt, арх.застраивать; загораживать строениями -
4 verbauen
-
5 Gebäudeinstandhaltung
Универсальный немецко-русский словарь > Gebäudeinstandhaltung
-
6 Gebäudepflege
сущ.1) стр. консервация здания, охрана здания (как исторического памятника)2) дер. уход за (деревянными) строениями -
7 Vollwandbalkenbrücke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollwandbalkenbrücke
-
8 Bergfried
m, ист.бергфрид, главная башня средневековых замков, возвышалась над другими строениями, её использовали для обороны и жилья <название восходит к средневерхненем. bercvrit, pervrit – букв. "деревянная башня для отражения осады". Однако народная этимология уже в Средние века выводила значение из berc ("гора") + vride ("оборона, безопасность"), синоним Burgfried> → Burgfrieden -
9 Limeskastell Saalburg
nПограничная крепость Зальбург, наиболее хорошо сохранившееся римское укрепление на территории Германии. Находится в 7 км северо-западнее г. Бад-Хомбург в горах Таунус, где 500 римских легионеров охраняли один из стратегически важных горных перевалов. Этапы строительства прослеживаются с конца I в. н.э. (земляные валы) до III в. н.э. (каменные постройки). К военному лагерю примыкал город с жилыми, общественными и торговыми строениями, термами, святилищем и кладбищем. Со 2-й половины III в. н.э. лагерь и город пришли в упадок. В 1898-1907 гг., в период расцвета т.н. исторического стиля, под патронатом императора Вильгельма II были проведены раскопки на месте крепости и её реконструкция в камне <Limeskastell от лат. limes ("пограничный вал") и castellium ("крепость")> → Bad Homburg vor der Höhe, Historismus, Taunus, Wilhelm II., Limes römisch-germanischer, KastellГермания. Лингвострановедческий словарь > Limeskastell Saalburg
-
10 verbauen
vt1) заслонять (постройкой); загородить (строениями)j-m die Áússicht auf etw. (A) durch ein néúes Gebäude verbáúen — закрыть кому-л вид на что-л новой постройкой
2) перен препятствоватьMir sind álle Möglichkeiten verbáút. — Я лишён (для этого) всякой возможности.
3) неодобр портить, искажатьdie Lándschaft verbáúen — портить вид [пейзаж] (о строении и т. п.)
4) тратить на строительство (деньги и материалы)Zemént / Holz verbáúen — использовать в строительстве цемент / дерево
Wieviel Geld hat sie wohl schon verbáút? — Сколько денег она уже потратила на строительство?
5) неодобр плохо [неправильно] строитьDer Architékt hat das Haus völlig verbáút. — Архитектор совершенно неправильно выстроил дом.
6) спец крепить, укреплять (что-л)éíne Báúgrube mit Bóhlen verbáúen — укреплять котлован досками
-
11 verbauen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verbauen
-
12 verbauen
verbáuen vt1. пло́хо [непра́вильно] (вы́)стро́ить2. разг. (ис)тра́тить на строи́тельство ( деньги и материалы)3. заслоня́ть (что-л. постройкой); загороди́ть ( строениями; тж. перен.)j-m die Áussicht auf etw. (A ) durch ein Gebä́ ude verbá uen — закры́ть кому́-л. вид на что-л. (свое́й) постро́йкой
du hast dir den Weg selbst verbáut — ты сам себе́ отре́зал все пути́
mir sind á lle Mö́ glichkeiten verbáut — я лишё́н (для э́того) вся́кой возмо́жности
4. редко застра́ивать (что-л.), стро́ить (на месте чего-л.) -
13 Gebäudeunterfahrung
fпроходка (напр., туннеля метрополитена) под городскими строениями -
14 Brandsperre
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandsperre
См. также в других словарях:
ИПОТЕЧНАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ ГОРОДСКИМИ СТРОЕНИЯМИ — URBAN MORTGAGE DEBTИ.з. на несельскохозяйственную собственность, включая здания, жилые дома, конторские помещения, гостиницы и т. д. Низкие процентные ставки, заимствование средств в ипотечных кредитных учреждениях и соответствующие экон. условия … Энциклопедия банковского дела и финансов
Куммолово — Упразднённый посёлок Куммолово Страна РоссияРоссия … Википедия
Мост — I (Most) Иоганн (5.2.1846, Аугсбург, 17.3.1906, Нью Йорк), деятель германского рабочего движения; представитель левосектантского анархистского течения в германской социал демократии. По специальности переплётчик. С 60 х гг. 19 в.… … Большая советская энциклопедия
Мост (сооружение) — Мост, сооружение, прокладывающее путь над препятствием. Различают М.: по виду преодолеваемого препятствия ≈ М. через реки и др. водотоки (собственно М.), через дороги (путепроводы), через овраги и ущелья (виадуки, эстакады); по роду… … Большая советская энциклопедия
Разверстание угодий — т. е. разграничение угодий к одним местам в широком смысле обнимает все мероприятия, путем которых принадлежащие к одному хозяйству участки земель, лежащие разрозненно и потому не допускающие достаточно интенсивной культуры, заменяются в видах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беретти, Викентий Иванович — профессор архитектуры, ум. в 1842 г. Сын бриллиантовых дел мастера в Петербурге, Беретти обучался в Академии художеств с 1798 г. по архитектурному классу. 1 октября 1804 г. он окончил курс и получил аттестат первой степени. Через некоторое время… … Большая биографическая энциклопедия
Пущин, Петр Иванович — адмирал, командир Балтийского гребного флота и Кронштадтского порта, сенатор. Происходил из мелкопоместных дворян, родился 11 го декабря 1723 г. и 27 го апреля 1743 г. был определен в Морскую Академию, по окончании полного курса в которой… … Большая биографическая энциклопедия
Деревянный мост — мост с деревянными пролётными строениями и деревянными опорами. Д. м. могут иметь и массивные (бетонные) опоры. Искусство строительства Д. м. было высоко развито в Древнем Риме. В летописях 11 12 вв. часто упоминаются мосты через большие… … Большая советская энциклопедия
Железобетонный мост — мост с железобетонными пролётными строениями и бетонными или железобетонными опорами. Ж. м. могут иметь различные системы: балочную (с разрезными и неразрезными балками), рамную, арочную, комбинированную. Наиболее распространены балочные… … Большая советская энциклопедия
Топографические условные знаки — символические штриховые и фоновые условные обозначения объектов местности, применяемые для их изображения на топографических картах (См. Топографические карты). Для Т. у. з. предусмотрена общность обозначений (по начертанию и цвету)… … Большая советская энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона