-
101 severity
[sɪ'verətɪ]сущ.1) строгость, суровость; жестокостьSyn:2) трудность, тяжесть (чего-л.)3) резкость суждений, критика, упрёк5) строгость мышления, логичность, соответствие истине, фактам6) строгость (стиля, вкуса и т. п.)7) суровость (климата, погоды)8) серьёзность ( болезни) -
102 chasteness
целомудрие, девственность;
непорочность, невинность - a vow of * (церковное) обет безбрачия чистота, добродетельность - * belt (историческое) пояс целомудрия строгость;
чистота, простота;
скромность;
сдержанность - * of dress простота и скромность одежды - * of style строгость стиля - * of renown безупречность репутации воздержание, воздержанностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chasteness
-
103 restraint
rɪsˈtreɪnt сущ.
1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off( all) restraint ≈ отбросить всю сдержаннность to show a lack of restraint ≈ не уметь сдерживаться б) скрытность, замкнутость( характера) Syn: reserve, reticence в) строгость( литературного стиля)
2) а) ограничение;
стеснение;
сдерживание Syn: restriction, limitation б) приспособление ограничивающее движения в) лишение свободы;
заключение( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) сдержанность - to exercise * (официальное) проявлять сдержанность - we are reconciled but there is a * between us now мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчужденность/ - now we can converse with less * теперь мы можем поговорить более свободно /откровенно/ устройство, ограничивающее движение сдержанность, замкнутость;
скованность, заторможенность( чувств, поведения) ограничение, обуздание;
принуждение, стеснение;
сдерживающее начало или влияние - * of /upon/ trade ограничение торговли - the *s of poverty тиски нужды - to put a * upon smb.'s activity ограничить чью-л. деятельность - to impose * вводить ограничение - to break through every * смести на своем пути все преграды - without * свободно;
без удержу, безудержно - to act without * иметь свободу действий - to speak without * говорить свободно /не стесняясь/ - to indulge in one's sorrow without * безудержно предаваться горю лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. - to put under * посадить в сумасшедший дом dividend ~ ограничение дивидендов exercise ~ проявлять сдержанность monetary ~ валютное ограничение quota ~ ограничение квоты restraint заключение в тюрьму ~ замкнутость ~ запрещение, пресечение ~ запрещение ~ лишение свободы ~ мера пресечения;
заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) ~ обуздание ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды ~ ограничение;
ограничение свободы, лишение свободы ~ ограничение ~ ограничение свободы ~ принуждение ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживание ~ сдерживающее начало ~ строгость (литературного стиля) ~ of alienation ограничение отчуждения ~ of competition clause оговорка об ограничении конкуренции ~ of trade ограничение свободы торговли ~ on alienation ограничение на отчуждение ~ on freedom of trade ограничение свободы торговли ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды wage ~ ограничение (уровня) зарплаты wage ~ сдерживание роста заработной платы without ~ без удержу without ~ свободноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restraint
-
104 strictness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strictness
-
105 chastity
[ʹtʃæstıtı] n1. 1) целомудрие, девственность; непорочность, невинностьa vow of chastity - церк. обет безбрачия
2) чистота, добродетельностьchastity belt - ист. пояс целомудрия
2. строгость; чистота, простота; скромность; сдержанностьchastity of style - строгость /сдержанность/ стиля
3. воздержание, воздержанность -
106 rigidity
[rıʹdʒıdıtı] n1. 1) жёсткость2) стойкость, крепость ( породы)2. мед.1) тугоподвижность, оцепенелость; ригидность2) окоченение3. 1) строгость, суровость2) непреклонность, стойкостьthe rigidity of smb.'s beliefs - непреклонность чьих-л. убеждений
3) физ. модуль сдвига -
107 severity
[sıʹverıtı] n1. 1) строгость, суровостьto punish smb. with severity - строго наказывать кого-л.
to use severity - а) строго наказывать (кого-л.); б) жёстко /сурово/ поступать (с кем-л.)
an act of severity - жёсткая /суровая/ мера
2) pl строгое обращение2. жёсткость (дисциплины, требований)3. тщательность, скрупулёзность (опроса, исследования и т. п.)4. простота, строгость (стиля, платья и т. п.)5. суровость (климата, погоды)before winter sets in with its full severity - до наступления суровых зимних холодов
6. серьёзность, опасность (болезни, ранения и т. п.)7. глубина, острота ( чувств)8. трудность, тяжесть (испытания, проверки и т. п.)9. ожесточённость (боёв, схваток и т. п.)10. 1) едкость, саркастичность2) обыкн. pl резкие (критические) замечания -
108 austeridad
-
109 austerità
-
110 rigidezza
f1) суровость, строгость, непреклонность2) твёрдость, несгибаемость3) твёрдость; жёсткость; прочность•Syn:Ant: -
111 rigore
mi rigori dell'inverno — зимние холода, зимняя стужа2) строгость, непреклонность; неукоснительностьè di rigore... офиц. — (строго) обязательно...; необходимо...a tutto / a stretto rigore — со всей строгостью; строжайшим образомa rigor di logica — если быть логичным, по логике, строго говоряa rigor di termini — в узком смысле слова, строго говоря3)giorno di rigore фин. — последний день платежа по векселюcalcio / tiro di rigore — штрафной удар•Syn: -
112 austerità
-
113 rigidezza
rigidézza f 1) суровость, строгость, непреклонность la rigidezza della legge fig -- строгость закона la rigidezza del clima fig -- суровость климата 2) твердость, несгибаемость 3) твердость; жесткость; прочность -
114 rigore
rigóre m 1) суровость( климата) i rigori dell'inverno -- зимние холода, зимняя стужа 2) строгость, непреклонность; неукоснительность il rigore della disciplina -- строгость дисциплины il rigore della condanna -- суровость приговора di rigore -- обязательный Х di rigore... uff -- (строго) обязательно...; необходимо... a tutto rigore -- со всей строгостью; строжайшим образом a rigor di logica -- с чисто логической точки зрения, по логике, строго говоря a rigor di termine -- в буквальном смысле (слова) a rigor di termini -- в узком смысле слова, строго говоря 3) giorno di rigore fin -- последний день платежа по векселю area di rigore sport -- штрафная площадка( в футболе) calciodi rigore -- штрафной удар -
115 austerità
austerità f́ 1) строгость, суровость austerità dei costumi — строгость нравов 2) терпкость ( вина) 3) econ режим строгой экономии -
116 rigidezza
rigidézza f 1) суровость, строгость, непреклонность la rigidezza della legge fig — строгость закона la rigidezza del clima fig — суровость климата 2) твёрдость, несгибаемость 3) твёрдость; жёсткость; прочность -
117 rigore
rigóre m 1) суровость ( климата) i rigori dell'inverno — зимние холода, зимняя стужа 2) строгость, непреклонность; неукоснительность il rigore della disciplina — строгость дисциплины il rigore della condanna — суровость приговора di rigore — обязательный è di rigore … uff — (строго) обязательно …; необходимо … a tutto rigore — со всей строгостью; строжайшим образом a rigor di logica — с чисто логической точки зрения, по логике, строго говоря a rigor di termine — в буквальном смысле (слова) a rigor di termini — в узком смысле слова, строго говоря 3): giorno di rigore fin — последний день платежа по векселю area di rigore sport — штрафная площадка ( в футболе) calciodi rigore — штрафной удар -
118 tinkimättömyys
yks.nom. tinkimättömyys; yks.gen. tinkimättömyyden; yks.part. tinkimättömyyttä; yks.ill. tinkimättömyyteen; mon.gen. tinkimättömyyksien; mon.part. tinkimättömyyksiä; mon.ill. tinkimättömyyksiintinkimättömyys безапелляционность tinkimättömyys безусловность, бесспорность, обязательность tinkimättömyys строгость, требовательность
строгость, требовательность ~ безусловность, бесспорность, обязательность -
119 tiukkuus
yks.nom. tiukkuus; yks.gen. tiukkuuden; yks.part. tiukkuutta; yks.ill. tiukkuuteen; mon.gen. tiukkuuksien; mon.part. tiukkuuksia; mon.ill. tiukkuuksiintiukkuus, ankaruus строгость, резкость tiukkuus, sinnikkyys упорство tiukkuus плотность
плотность ~ строгость, резкость ~ упорство -
120 vaateliaisuus
yks.nom. vaateliaisuus; yks.gen. vaateliaisuuden; yks.part. vaateliaisuutta; yks.ill. vaateliaisuuteen; mon.gen. vaateliaisuuksien; mon.part. vaateliaisuuksia; mon.ill. vaateliaisuuksiinvaateliaisuus, vaativaisuus ответственность vaateliaisuus, vaativaisuus сложность, трудность vaateliaisuus, vaativaisuus требовательность, взыскательность, строгость, придирчивость
vaateliaisuus, vaativaisuus ответственность vaateliaisuus, vaativaisuus сложность, трудность vaateliaisuus, vaativaisuus требовательность, взыскательность, строгость, придирчивость
См. также в других словарях:
СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, строгости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к строгий. Строгость воспитания. Строгость взглядов. Строгость одежды. Посмотреть со строгостью. «Строгость на себя напустит.» А.Островский. 2. Строгая, суровая мера, строгое постановление,… … Толковый словарь Ушакова
строгость — правильность; требовательность, взыскательность, суровость; крутость, скупость, чинность, чопорность, холодность, неприступность, жесткость, ригоризм, точность, неукоснительность, ригористичность, нетерпимость, начальственность, простота, правило … Словарь синонимов
СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, и, жен. 1. см. строгий. 2. обычно мн. Строгая мера, строгое правило. Начальник ввёл новые строгости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОГОСТЬ — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще в античности С. считалась отличительной … Философская энциклопедия
строгость — • большая строгость • излишняя строгость • неумеренная строгость • чрезмерная строгость … Словарь русской идиоматики
строгость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Гладко причёсанные волосы придают лицу Веры строгость2. ЛЗ Суровость, требовательность, взыскательность. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку… … Морфемно-словообразовательный словарь
Строгость — положительное духовно нравственное и волевое качество человека, взявшего на себя функцию воспитателя (в семье, детском саду, школе). Проявляется как взыскательность, требовательность, точность в предъявлении требований и к качеству их выполнения … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
строгость — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще с античности С. считалась отличительной … Словарь терминов логики
Строгость — ж. отвлеч. сущ. по прил. строгий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строгость — строгость, строгости, строгости, строгостей, строгости, строгостям, строгость, строгости, строгостью, строгостями, строгости, строгостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
строгость — стр огость, и … Русский орфографический словарь