-
1 страшно
1) нареч. terriblemente, horriblemente; excesivamente ( чрезвычайно)стра́шно вы́глядеть — tener una cara que asustaстра́шно поду́мать — da miedo (es terrible) pensar (que)мне стра́шно — tengo miedo -
2 rabiar
vi2) (de) жестоко страдать, мучиться ( от чего-либо)4) беситься, злобствоватьrabiar con (contra) uno, estar a rabiar con uno — злиться на кого-либоquema que rabia — жжёт так, что невозможно терпеть••rabiar de verse juntos разг. — совершенно не подходить друг к другу, не соответствовать -
3 rabiar
vi2) (de) жестоко страдать, мучиться ( от чего-либо)3) ( por) страстно (безумно) желать4) беситься, злобствоватьrabiar con (contra) uno, estar a rabiar con uno — злиться на кого-либо
quema que rabia — жжёт так, что невозможно терпеть
••a rabiar loc. adv. — донельзя, до безумия, страшно
rabiar de verse juntos разг. — совершенно не подходить друг к другу, не соответствовать
-
4 bruja
f1) зоол. сова2) колдунья, ведьма5) Куба, П.-Р. уличная женщина••creer en brujas — быть легковерным, верить чему угодноestar (quedar) un bruja Куба, Мекс., П.-Р. — остаться без грошаparece que le han chupado las brujas — страшно худой, измождённый; бледный как смерть -
5 мучительно
нареч.2) ( очень сильно) tremendamente -
6 asustarse terriblemente
прил.разг. страшно испугатьсяИспанско-русский универсальный словарь > asustarse terriblemente
-
7 atrozmente
прил.общ. жестоко, с озверением, мучительно (страшно) -
8 celosona
сущ.прост. страшно ревнивая -
9 da miedo
-
10 da miedo pensar
гл.общ. (es terrible) страшно подумать (que) -
11 es terrible
-
12 excesivamente
сущ.1) общ. (чересчур) излишне, (чрезвычайно) необыкновенно, крайне, непомерно, чрезвычайно, чрезмерно, безмерно (крайне), страшно (чрезвычайно)2) разг. бешено, ужасно (чрезвычайно)3) прост. насмерть -
13 horriblemente
прил.1) общ. жутко, мучительно, страшно, убийственно (ужасно)2) разг. (очень, чрезмерно, крайне) ужасно -
14 me dio miedo
мест.общ. мне стало страшно -
15 no da ningún miedo
сущ. -
16 tener una cara que asusta
сущ.общ. страшно выглядетьИспанско-русский универсальный словарь > tener una cara que asusta
-
17 tengo miedo
гл.общ. мне страшно -
18 terriblemente
прил.1) общ. жутко, страшно, убийственно2) разг. дьявольски, ужасно -
19 ¿Te da culillo?
мест.разг. тебе страшно? (Венесуэла) -
20 Al valiente nada le arredra.
Храброму человеку никакое дело не страшно.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al valiente nada le arredra.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
страшно — страшно … Орфографический словарь-справочник
страшно — См. очень … Словарь синонимов
страшно — 1 • жутко страшно 2 • страшно аккуратный • страшно активный • страшно бедный • страшно безграмотный • страшно безразличный • страшно беспечный • страшно беспокоить • страшно беспокоиться • страшно беспокойный • страшно беспомощный • страшно… … Словарь русской идиоматики
Страшно красив — Beastly Жанр фэнтези … Википедия
страшно-страшно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно престрашно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-престрашно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно страшно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-страшно — страшно страшно … Орфографический словарь-справочник
Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют — Из стихотворения (1932) «Генриху Левину (По поводу влюбления его в Шурочку Любарскую)» советского поэта Николая Макаровича Олейникова (1898 1937): Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют: Ветер воет на рассвете, волки зайчика грызут.… … Словарь крылатых слов и выражений
страшно, аж жуть — нареч, кол во синонимов: 24 • волосы встают дыбом (32) • волосы на голове шевелятся (35) • … Словарь синонимов
страшно подумать — нареч, кол во синонимов: 1 • страшно (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно тяжелый — прил., кол во синонимов: 3 • невероятно тяжелый (4) • страшно тяжёлый (1) • тяжелейший … Словарь синонимов