-
1 egregious
adj1) несосвітенний, страшенний2) кричущий; найгрубішийegregious fool — дурний, аж світиться
3) видатний, відомий4) винятковий, надзвичайний* * *aegregious fool — страшенний дурень; кричущий
egregious blunder — кричуща помилка; непереборний
-
2 unconscionable
adj1) безсовісний2) непомірний, надмірний3) несосвітенний, страшеннийunconscionable bargain — юр. незаконна угода
* * *aunconscionable bargain — юp. незаконна угода
2) непомірний, надмірнийto take an unconscionable time doing smth — робити що-н. занадто довго
3) абсолютний, страшеннийunconscionable liar [rogue] — страшенний брехун [негідник]
-
3 fearful
adj1) жахливий, страшний; лякаючий2) наляканий, зляканий, переляканий3) сповнений страху4) боязкий, полохливий5) сповнений шанобливості (поваги)6) страшенний, жахливий* * *a1) жахливий, страшний; страхаючий; ( for) який боїться, який відчуває страх; боязкий, полохливий2) сповнений благоговіння, поваги3) apx. (of, lest) сповнений страху, побоювань4) страшенний, жахливий -
4 frightful
adj1) страшний, жахливий2) розм. потворний, огидний, бридкий3) страхітливий, страшенний* * *a1) страшний, жахливий2) потворний, бридкий; жахливий, страшенний -
5 right-down
1. adj розм.страшенний, цілковитий2. advповністю, цілком, дуже, надзвичайно* * *I aцілковитий, страшеннийII advповністю, цілковито, зовсім -
6 thorough-paced
adj1) закінчений, повний, цілковитий; страшенний; запеклий2) добре виїжджений (про коня)* * *aзакінчений, цілковитий; страшенний, закоренілий -
7 very
1. adj1) справжній; сущий; чистісінький; повний, абсолютний; жахливий, страшенний2) той самий, той же, саме той (як підсилення)3) самий; граничнийit grieves me to the very heart — це засмучує мене до (самої) глибини душі
4) сам по собі; простийhe could not, for very shame, refuse to give something — йому було просто соромно нічого не дати
5) навіть, хоча б; аж до6) істинний, законнийvery God of very God — рел. бога істина від бога істинна
◊ in very deed — насправді, безумовно
◊ in very truth — воістину
◊ the very idea! — що ви кажете! (подив)
◊ the very man — найбільш підхожа людина
◊ the very thing — саме те, що потрібно
◊ this is the very thing for headache — це найкращий засіб від головного болю
◊ to catch in the very act — спіймати (застати) на місці злочину
2. adv1) дуже, значноvery much — дуже, надзвичайно
2) після заперечень — дещо, доволі, досить3) самий, най-the very first (best) — найперший, найкращий
at 7, at the very latest — найпізніше о сьомій годині
I did the very best I could — я зробив усе, що тільки міг
4) точно, прямо; якраз, саме◊ very good (well) — дуже добре, чудово; гарно; гаразд
◊ very heavy bomber — військ. надважкий бомбардувальник
◊ very heavy rocket — військ. надпотужна ракета
◊ we very nearly died — ми мало не загинули
◊ may I have it for my very own? — чи можна мені взяти це для себе особисто?
◊ my very own Christy — Крісті, рідна моя
◊ very early warning system — військ. система дуже раннього попередження
◊ V. light — військ. сигнальна ракета Вері
◊ V. pistol — військ. сигнальний пістолет Вері
◊ V. Reverend — його превелебність (про настоятеля собору)
* * *I a1) дійсний, щирий, справжній, щирий; the very truth щира /чиста/ правда; а very rogue справжній /страшенний/ шахрай; повний, абсолютний; надзвичайно ; the very reverse (of) повна протилежність; the very nonsense цілковита дурниця; the very stupіdіty верх дурості; (після the, thіs, that і присвійних займенників) той самий; той же; саме той; at that very moment у той самий момент; that іs the very thіng that І was sayіng я саме це і говорив; самий; граничний; а very lіttle more ще; зовсім небагато; трохи; at the very bottom на самому дні; іn the very heart of the cіty у самому центрі міста; іt grіeves me to the very heart це засмучує мене до глибини душі; сам по собі; простий; the very thought frіghtens me одна думка про це мене лякає; the very fact of hіs presence іs enough досить того, що він присутній; самий; навіть; хоча б; аж до; theіr very language іs becomіng unіntellіgіble to us сама їхня мова стає нам незрозумілою; the very chіldren know іt навіть діти знають це2) іст. щирий; very God of very God рел. Бога істина від Бога істинна * іn very deed дійсно, насправді; безсумнівно; іn very truth воістину; the very іdeal як можна!, що ви кажете! ( вислів протесту або здивування)II adv.1) дуже; вельми; а very tryіng tіme дуже лихий час ; very much дуже (ч.асто з р. р.); dіd you lіke the playº very V. much вам сподобалася п’єсаº very Дуже; І was very much pleased, І was very pleased я був дуже радий; значно, набагато (із прикметниками в ст. порівн.); І feel very much better мені значно краще2) після заперечень у незначній мірі; аж ніяк не; досить; not very rіch небагатий; І am not so very sure я в цьому аж ніяк не упевнений; you are not very polіte ви не дуже-то і ввічливі; that’s not a very nіce thіng to say це не дуже люб’язно, це досить грубо3) у сполученні з чи прикметником прислівником у чудовому ступені самий; the very fіrst [last, best] найперший [останній, кращий]; at the very most [least] якнайбільше [менше]; the very last thіng І expected цього я ніяк не очікував4) саме, точно; іn the very same words точно тими ж словами; the very same man саме той (самий) чоловік; the very same day the year before рівно рік назад; very much the other way саме навпаки * very good дуже добре, відмінно; добре (згода); слухаюся!, є! ( відповідь на наказ); very well дуже добре, відмінно; ну, добре, так і бути; = приходиться погоджуватися; мор. так тримати!; very nearly майже; are you readyº very V. nearly so ви готовіº very Так, майже; my [hіs, her] very own свій власний; may І have іt for my very ownº можна мені взяти це собіº; рідний, близький, улюблений; my very own Mary Мари, рідна моя -
8 arch-
pref архі-:1) головний, старший, найвищий2) перший, найперший; початковий, первісний3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний* * *prefзустрічається в iм.; пpикм. (archi-, arche-)1) зі значенням головний, старший, вищий (пepeв. у званнях, титулах: archbishop архієпископ; первісний, первинний, вихідний: arch-father прабатько)2) з емоц.- підсил. значенням вищ. ступеня якості: archenemy заклятий ворог -
9 arrant
adj1) справжній, сущий; страшенний; чистісінький2) заст. мандрівний* * *a2) icт. мандрівний ( лицар) -
10 black
1. n1) чорний колір; чорнота2) чорна фарба3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба4) грязь, сажа; чорна пляма5) чорношкірий6) військ., розм. яблуко мішені◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду
◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним
◊ to go into black — ставати рентабельним
2. adj1) чорний2) темний3) чорношкірий, чорнийblack law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)
4) брудний5) похмурий, сумний; безнадійний6) зловісний7) злий, злісний, злобнийblack look — злісний (злий) погляд
8) страшенний, запеклий, надзвичайний9) твердолобий10) куплений на чорному ринку◊ black art (magic) — чорна магія
◊ black baiter — амер. расист
◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення
◊ black cap — чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку)
◊ black coat — знев. священик
◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)
◊ black dog — страшенна нудьга
◊ black draught — проносне
◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація
◊ black flag — піратський прапор
◊ black friar — домініканець (чернець)
◊ black frost — мороз без інею
◊ black game — орн. тетерук-глухар
◊ black gang — мор., розм. кочегари
◊ black gold — «чорне золото», нафта
◊ black grass — бот. лисохвіст, китник
◊ black hand — зграя бандитів
◊ black henbane — бот. блекота
◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок
◊ black kite — орн. шуліка
◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників
◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд
◊ black mark — позначка про неблагонадійність
◊ black market — чорний ринок
◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса
◊ black mint — бот. чорна м'ята
◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул
◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)
◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця
◊ black oil — мазут
◊ black poplar — бот. осокір
◊ black pudding — кров'яна ковбаса
◊ black sheep — відщепенець, виродок
◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла
◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава
◊ black stuff — розм. опіум
◊ black swan — орн. чорний лебідь
◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом
◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий
◊ black and blue — весь у синцях
◊ black and white — чорно-білий фільм
◊ in black and white — у письмовій формі, письмово
3. v1) фарбувати у чорний колір2) чистити ваксою3) чорнити (когось)□ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати
* * *I [blʒk] n1) чорний колір, чорність; чорна фарба, чорнота2) чорне плаття, жалобне плаття3) бруд, сажа; чорна пляма4) чорношкірий; (тж. Black) чорний, (американський) негр6) вiйcьк. проф. яблуко мішені7)II [blʒk] ato go into black — ( почати) давати прибуток; стати рентабельним
1) чорний2) темний3) чорношкірий, чорний; (тж. Black) чорний, який стосується чорних американців4) брудний5) похмурий, сумний, безнадійний; миcт.; лiт. "чорний"black humour — "чорний гумор"
6) страшний, жахливий; лиховісний7) злий, злобний8) емоц.- посил. страшенний, жахливий, запеклий9) закоренілий, твердолобий12) підпільний; таємнийIII [blʒk] v3) рідко чорнити ( кого-небудь)4) чорніти, ставати чорним5) проф. бойкотувати ( підприємство); заборонити членам профспілки роботу на якому-небудь підприємстві -
11 blooming
1. n1) мет. блюмінг, прокатний стан2) тех. вицвітання; помутніння2. adj1) квітучий2) розквітаючий; процвітаючий3) страшенний; відчайдушнийblooming sally — бот. іван-чай
* * *I nметал. блюмінг, обтискний станII n1) тex. вицвітання; помутнінняIII a1) квітучий2) процвітаючий3) eвф. замість bloodyI 54) емоц.- посил. страшенний -
12 blue
1. n1) синій колір; блакитний (голубий) колір2) синя фарба; блакитна (голуба) фарба3) синька4) (the blue) небо; море; океан5) синій одяг (форма)men (gentlemen, boys) in blue — поліцейські
6) розм. поліцейський7) pl мор. синє обмундирування8) моряк9) pl (the blues) війська в синій формі10) pl (the Blues) кінна гвардія11) колір партії торі12) консерватор, торі13) член університетської спортивної команди14) plрозм. меланхолія, хандраto have the blues — мати поганий настрій, сумувати
to be in the blues — зазнати невдачі, збитися з дороги
2. adj1) синій; блакитний; голубий2) посинілий3) неяскравий (про полум'я)4) зляканий; похмурий, понурий; засмученийto look blue — мати сумний вигляд; бути безнадійним (про становище, справи)
5) вірний, постійний (тж true blue)6) консервативний; що стосується партії торі7) амер. пуританський, суворий8) страшенний, жахливий9) розм. непристойний; скабрезний, соромітний10) ірон. учений (про жінку)11) розм. п'янийblue blood — аристократичне походження, «голуба кров»
blue dahlia — рідкість, дивина, щось незвичайне
blue Monday — прогул після свята; тяжкий день
blue cornflower — бот. волошка
blue discharge — амер., розм. увільнення з армії без позитивної атестації
blue disease — мед. синюха
blue earth — мін. кімберліт
blue jacket — військ., розм. англійський (американський) матрос
blue law — пуританський закон; закон, що регулює режим неділі
B. Law State — амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут)
B. Peter — мор. прапор відплиття
blue plant — бот. кунжут
blue riband, blue ribbon — орденська стрічка
blue spar — мін. лазурит
blue spruce — бот. голуба смерека
blue whale — зоол. синій смугач
3. v1) фарбувати в синій (блакитний) колір2) синіти3) синити (білизну)4) воронити (сталь)5) розм. витрачатися на гулянки; розтринькувати гроші* * *I [bluː] n1) синій колір; блакитний, голубий колір2) синя фарба; блакитна фарба; синька4) синє плаття ( форма); поліцейський; pl; мop. синє обмундирування5) моряк7) колір партії торі; консерватор, торі; aмep.; icт. солдати армії Півночі9) див. bluestocking10) що-небудь синє11)II [bluː] aout of the blue — раптово, зненацька, без попередження
1) синій; голубий, блакитний; блакитнуватий2) посинілий3) неяскравий ( про полум'я)4) переляканий; смутний, пригнічений5) вірний, постійний (тж. true blue)6) який стосується, відноситься до партії торі; консервативний7) aмep. пуританський, строгий8) емоц.- посил. страшенний, жахливий9) непристойний11) aвcтpaл. п'яний12) у стилі "блюз"13)III [bluː] v1) фарбувати в синій колір; синіти4) cл. розтринькати, пустити на вітер -
13 confounded
adj1) збентежений, збитий з пантелику; уражений2) страшенний; запеклий* * *a1) збентежений, спантеличений; вражений2) страшенний -
14 deep-dyed
adj1) покритий плямами2) страшенний; стопроцентний* * *aпокритий плямами; страшенний, стовідсотковий ( негідник) -
15 ferocious
adj1) жорстокий; лютий; дикий2) жахливий, страшенний; нестерпний* * *a1) жорстокий, лютий; дикий2) жахливий, страшенний -
16 grievous
adj1) сумний, тужний, болісний, гіркий, журливий2) жахливий, страшеннийgrievous crime — жахливий (тяжкий) злочин
* * *a1) сумний, гіркий, болісний2) величезний, страшенний; жахливий, кричущий3) болісний, тяжкий4) сповнений суму, смутку -
17 habitual
adj1) звичний, звичайний2) закоренілий; страшенний; затятий3) успадкований, природжений* * *I nзакоренілий злочинець, рецидивіст; запійний п'яницяII a1) звичайний, звичний2) укоріненийhabitual frequenter — завсідник, постійний відвідувач
habitual offender — юp. рецидивіст
3) успадкований, уроджений -
18 hellish
adj1) пекельний2) диявольський; жорстокий; злостивий3) жахливий, страшенний4) огидний, гидкий, бридкий* * *a1) пекельний; диявольський, жорстокий; злобний2) пекельний, жахливий; огидний, противний -
19 hideous
adj1) огидний, жахливий; бридкий, потворний2) страшенний* * *aогидний, страшний, жахливий; відразливий; жахливий -
20 infernal
adj1) пекельний; гаспидський2) страшенний, жахливий, нелюдський3) проклятий; чортячий* * *a1) пекельний2) диявольський; нелюдський3) страшенний; нестерпний
См. также в других словарях:
страшенний — а, е, розм. 1) Дуже страшний своїм виглядом, своїми діями, великою силою, потужністю і т. ін. || Дуже великий за розмірами, кількістю і т. ін. 2) Надзвичайно сильний інтенсивністю або ступенем свого вияву … Український тлумачний словник
страшенний — [страше/н:ией] м. (на) н:ому/ н :ім, мн. н :і … Орфоепічний словник української мови
страшенний — прикметник … Орфографічний словник української мови
сильний — 1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м язистий, м язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м язи); тривкий (фізично… … Словник синонімів української мови
страшезний — а, е, розм. Те саме, що страшенний … Український тлумачний словник
страшенно — присл., розм. 1) Присл. до страшенний 2). 2) Великою мірою, надто … Український тлумачний словник
страшетний — а, е, діал. Страшенний … Український тлумачний словник
хтозна-який — а/, е/, розм. 1) Невідомо який. 2) Величезний, страшенний … Український тлумачний словник
горгонейон — (грец. жахливий) Зображення горгони Медузи, яке із стародавніх часів вважалось апотропеєм, егідою богині Афіни, показувалось на метопах і антефіксах грецьких, етруських та елліністичних храмів. За давньогрецькою міфологією горгони три внучки… … Архітектура і монументальне мистецтво
важкий — 1) (який має велику вагу), тяжкий, нелегкий; важкуватий, тяжкуватий, важкенький; заважкий, непосильний, непідсильний, надсильний (який має надто велику вагу для того, хто його підіймає) 2) (вигляд якого свідчить про велику вагу), тяжкий, масивний … Словник синонімів української мови
страшний — I (який своїм виглядом, незвичайною силою прояву, своїми діями спричиняє почуття страху / важке, гнітюче враження), страхітливий, страхітний, погрозливий, грізний, моторошний, примарний, жахливий, жахний, жаский, страшенний, страшезний,… … Словник синонімів української мови
