-
1 странноватый
-
2 странноватый
-
3 странноватый
-
4 странноватый
тро́хи чудни́й, тро́хи ди́вний; чуднува́тий, дивнува́тий -
5 странноватый
разг. дзіўнаваты -
6 странноватый человек
Australian slang: dagУниверсальный русско-английский словарь > странноватый человек
-
7 странный, странноватый
General subject: perverse (например, perverse sense of humour)Универсальный русско-английский словарь > странный, странноватый
-
8 oddish
странноватый имя прилагательное: -
9 keistokas
странноватый, довольно странный -
10 original
əˈrɪdʒənl
1. сущ.
1) редк., архаич. происхождение;
начало Syn: origination, derivation, descent, extraction, parentage
2) редк., архаич. источник, первопричина;
автор, создатель, творец Syn: source, cause
1., originator, author
3) а) подлинное произведение (картина и т. п.) ;
оригинал, подлинник б) язык оригинала (язык, на котором создано литературное произведение) to read (a book) in the original ≈ читать( книгу) в оригинале, на языке оригинала в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиопленка, с которых производится тиражирование) ;
кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива г) единичная модель, оригинал (платье или одежда от-кутюр, изготовленная для показа или специально после на заказ)
4) первоисточник, прототип( художественного произведения и т. п.) Syn: source, origin, prototype
5) а) изобретательный, деятельный, самобытный( в творческом плане) человек;
оригинал б) оригинал;
эксцентричный, странноватый тип;
чудак, чудик Syn: oddity
2), eccentric
2., weirdo
6) редк. первопоселенцы;
первые жители, обитатели Syn: settler
1), pioneer
1.
2. прил.
1) а) начальный, первый;
первичный, исходный the original part of the house ≈ самая старая часть дома to buy at the original price ≈ купить по исходной цене by the original scheme ≈ по первоначальному варианту original sin ≈ первородный грех Syn: first, primary, primitive, innate, initial, earliest б) являющийся( перво) источником (чего-л.) ;
первоначальный, основной original writ ≈ первичный свод законов Syn: primary
2., originative, initial, starting
2) истинный;
настоящий, подлинный;
оригинальный the original picture ≈ подлинник картины original print ≈ подлинный отпечаток (сделанный с оригинального штампа) Syn: first-hand
3) новый, свежий;
своеобразный;
незаимствованный original opinion/point of view/remark ≈ оригинальное, собственное мнение/точка зрения/замечание Syn: new
1., own
1., underived, independent
4) (о человеке) а) незаурядный, самобытный;
творческий, оригинальный;
находчивый, изобретательный original painter/composer/writer/thinker ≈ самобытный, оригинальный художник/композитор/писатель/мыслитель a person of an original mind ≈ человек самобытного склада ума Syn: distinctive, inventive, creative б) странноватый, чудаковатый;
смешной He was a very original man and with an extremely original behaviour. ≈ Он был весьма странен и вел себя более чем странно. Syn: funny I
1., funny-looking, weird
2.
3)
5) прирожденный, обладающий( чем-л.) с рождения He was an original rogue. ≈ Он был мошенник с самого рождения. Syn: born, natural-born оригинал, подлинник;
подлинное произведение;
- to take a copy from the * снять копию с подлинника язык оригинала;
язык, на котором создано произведение;
- to read Homer in the * читать Гомера в подлиннике;
- to study Don Quixote in the * изучать "Дон Кихота" на испанском языке первоисточник прототип, оригинал (художественного произведения) незаурядный, необыкновенный человек чудак;
оригинал;
- the man is a real * этот человек - настоящий оригинал;
- he was looked upon as an * его считали чудаком почтовая марка из первого издания( редкое) происхождение;
начало (редкое) автор, создатель pl (редкое) первые жители или поселенцы первый, первоначальный;
исконный;
- the * edition первое издание;
- the * edition первой издание;
- * home родина;
- * sin (религия) первородный грех;
- the * laws of a country первые законы страны;
- * rock (горное) коренная порода;
- * scheme первоначальный вариант оригинальный, подлинный;
- the * picture подлинник картины;
- the * document подлинный документ оригинальный, незаимствованный;
- * plan оригинальный план новый, свежий;
- * thought свежая мысль;
- * remark оригинальное замечание;
- an * * point of view иная точка зрения творческий, незаурядный, самобытный;
- * writer незаурядный писатель;
- an * thinker оригинальный мыслитель (редкое) врожденный;
наследственный;
- * disposition наследственная склонность( к чему-л.) странный, своеобразный;
чудаковатый;
- an * man странный человек;
чудак, оригинал;
- * behaviour необычное поведение ~ подлинник, оригинал;
in the original в оригинале master ~ первый оригинал original оригинал, подлинник ~ оригинал ~ оригинальный, подлинный ~ оригинальный, новый, свежий ~ оригинальный ~ первоисточник ~ первоначальный ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех ~ первый ~ подлинник, оригинал;
in the original в оригинале ~ подлинник ~ подлинный ~ подлинный;
the original picture подлинник картины ~ свежий ~ творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор ~ творческий ~ чудак, оригинал ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех ~ подлинный;
the original picture подлинник картины ~ творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > original
-
11 original
[ə`rɪʤənl]происхождение; началоисточник, первопричина; автор, создатель, творецподлинное произведение; оригинал, подлинникязык оригиналамастер-копия; кадр кадры, отпечатанные непосредственно с негативаединичная модель, оригиналпервоисточник, прототипизобретательный, деятельный, самобытный человек; оригиналоригинал; эксцентричный, странноватый тип; чудак, чудикпервопоселенцы; первые жители, обитателиначальный, первый; первичный, исходныйявляющийся (перво)источником; первоначальный, основнойистинный; настоящий, подлинный; оригинальныйновый, свежий; своеобразный; незаимствованныйнезаурядный, самобытный; творческий, оригинальный; находчивый, изобретательныйстранноватый, чудаковатый; смешнойприрожденный, обладающий с рожденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > original
-
12 oddish
ˈɔdɪʃ прил. странный, чудаковатый, необычный;
эксцентричный Syn: strange, odd странноватый, чудаковатый;
эксцентричный oddish странный, чудаковатый;
эксцентричный -
13 queerish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > queerish
-
14 oddish
[ʹɒdıʃ] aстранноватый, чудаковатый; эксцентричный -
15 queerish
[ʹkwı(ə)rıʃ] a1) несколько необычный; оригинальный2) странноватый, чудаковатый -
16 oddish
['ɒdɪʃ]Общая лексика: странноватый, чудаковатый, эксцентричный -
17 perverse
[pə'vɜːs]1) Общая лексика: извращённый, испорченный, капризный, неправильный, несговорчивый, ошибочный (о приговоре и т. п.), порочный, своенравный, упорствующий, упрямый (особ. в своей неправоте), превратный, странный, странноватый (например, perverse sense of humour)2) Медицина: перверсивный -
18 prevention interventions
Общая лексика: профилактика и предупреждение распространения на ранних стадиях (http://moscow-translator.ru/medical-translation Признаю, термин странноватый, тем не менее, используется в медицинской документации Евросоюза.)Универсальный англо-русский словарь > prevention interventions
-
19 queerish
['kwɪ(ə)rɪʃ]Общая лексика: несколько необычный, оригинальный, странноватый, чудаковатый -
20 профилактика и предупреждение распространения на ранних стадиях
General subject: prevention interventions (http://moscow-translator.ru/medical-translation Признаю, термин странноватый, тем не менее, используется в медицинской документации Евросоюза.)Универсальный русско-английский словарь > профилактика и предупреждение распространения на ранних стадиях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
странноватый — прил., кол во синонимов: 12 • неестественный (54) • ненормальный (130) • необычный (72) … Словарь синонимов
Странноватый — прил. разг. В некоторой, в определенной степени странный I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
странноватый — странноватый, странноватая, странноватое, странноватые, странноватого, странноватой, странноватого, странноватых, странноватому, странноватой, странноватому, странноватым, странноватый, странноватую, странноватое, странноватые, странноватого,… … Формы слов
странноватый — страннов атый … Русский орфографический словарь
странноватый — … Орфографический словарь русского языка
странноватый — ая, ое; ват, а, о. Разг. Несколько странный. Он какой то с. С. парень. С. взгляд. С. намёк. С ая погода. С ые манеры. ◁ Странновато, нареч. Странноватость, и; ж … Энциклопедический словарь
странноватый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. странновато, странноватость Несколько странный. Он какой то страннова/тый. Страннова/тый парень. Страннова/тый взгляд … Словарь многих выражений
странноватый — странн/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
неестественный — Противоестественный, сверхъестественный, вычурный, искусственный, надутый, натянутый (с натяжкой), приподнятый, повышенный, раздутый; баснословный, невероятный, неимоверный, сказочный, преувеличенный, условный, театральный, жеманный, манерный,… … Словарь синонимов
ненормальный — анормальный, патологический, неестественный, противоестественный, необычный, странный; дефективный, психопат, психопатический, сдвинутый, умалишенный, душевнобольной, шизанутый, болезненный, аномальный, больной, псих, неправильный, тормозной,… … Словарь синонимов
противоестественный — См … Словарь синонимов