-
1 странно
странно — it is strange -
2 странно
-
3 странно
strangely, oddly, in a strange/queer way/manner(като уводна дума) strange to say, strangely/oddly enoughстранно, че it is strange thatстранно ! that's strange/funny!* * *стра̀нно,нареч. strangely, oddly, in a strange/queer way/manner; ( като уводна дума) strange to say, strangely/oddly enough; \странно! that’s strange/funny! \странно, че it is strange that.* * *strangely ; in a strange way* * *1. (като уводна дума) strange to say, strangely/oddly enough 2. strangely, oddly, in a strange/queer way/manner 3. СТРАННО !that's strange/funny! 4. СТРАННО, че it is strange that -
4 странно
-
5 странно
1.1. прил. кратк. см. странный2. предик. безл. it is strange2. нареч.как странно, что — what a funny thing that, how funny / strange it is that
in a strange way, strangely -
6 странно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > странно
-
7 странно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > странно
-
8 странно
1) General subject: curiously, fancily, funnily, oddly, peculiarly, queerly, quizzically, strangely, weirdly2) Mathematics: oddly enough, strange as it may seem, strangely enough3) Psychology: preternaturally5) Makarov: singularly -
9 странно!
General subject: fancy that, now! -
10 странно
funnily* * ** * *funnily, curiously, oddly, peculiarly* * *erraticallypeculiarlyqueerlysingularysurprisingly -
11 странно
strangely, strange, funnily, curiously, oddly, peculiarly -
12 странно
I1) кратк. прил. см. странный2) предик. безл. it is strangeкак стра́нно, что — what a funny thing that, how funny / strange it is that
II нареч.как ни стра́нно — strange as it may seem
in a strange way, strangely -
13 странно себя повести
go off on a tangent словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > странно себя повести
-
14 Странно, - пробормотал он задумчиво
General subject: "That's queer", he musedУниверсальный русско-английский словарь > Странно, - пробормотал он задумчиво
-
15 Странно, правда?
General subject: That's kind of a strange one, huh? -
16 странно вести себя
General subject: behave oddlyУниверсальный русско-английский словарь > странно вести себя
-
17 странно высказаться
Makarov: go off at a tangent, fly off at a tangentУниверсальный русско-английский словарь > странно высказаться
-
18 странно себя вести
General subject: be strange in manner, tangent, to be strange in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > странно себя вести
-
19 странно себя высказаться
General subject: go off at a tangentУниверсальный русско-английский словарь > странно себя высказаться
-
20 странно себя держать
General subject: be strange in manner, to be strange in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > странно себя держать
См. также в других словарях:
странно — странно … Орфографический словарь-справочник
странно — в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально … Словарь синонимов
странно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
странно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • удивительно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странно беспомощный — странно беспомощный … Орфографический словарь-справочник
странно звучащий — странно звучащий … Орфографический словарь-справочник
странно-непонятный — странно непонятный … Орфографический словарь-справочник
странно-спокойный — странно спокойный … Орфографический словарь-справочник
странно сказать — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно, необычно. Странно сказать, мы помирились с ней … Словарь многих выражений
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой