-
1 странная частица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > странная частица
-
2 странная частица
Англо-русский словарь технических терминов > странная частица
-
3 странно, странная
outoaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > странно, странная
-
4 strange particle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strange particle
-
5 peculiar person
странная личностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peculiar person
-
6 strange particle
Англо-русский словарь технических терминов > strange particle
-
7 strange particle
-
8 phoney war
странная войнаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > phoney war
-
9 strange component
-
10 strange particle
-
11 ‘Odd Couple’
«Странная пара», пьеса, кинофильм и телевизионный сериал о двух мужчинах, вместе снимающих квартиру. Феликс аккуратен и чистоплотен, а Оскар — лентяй и неряхаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Odd Couple’
-
12 WOMBAT
странная личность. Вы этого зверька, вомбата, когда-нибудь видали? Ну вот. Хотя он реально существует. -
13 strange particle
странная частицаEnglish-Russian dictionary of technical terms > strange particle
-
14 (a) strange book
-
15 phony war
"странная война" (период затишья во Второй мировой войне с сентября 1939 г. по май 1940 г. на Западном фронте) [этим. фр. une drôle de guerre. Из речи Э. Даладье в палате депутатов 22 декабря 1939 г.]She had joined him the first year of the phony war and now she couldn't get away... (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, part I, ch. I) — Жена приехала к Скоби в первый год "странной войны" и уже не смогла уехать...
-
16 peculiar person
-
17 strange particle
The English-Russian dictionary general scientific > strange particle
-
18 weirdie
noun collocationчудак, странная личность* * *(n) извращенная личность; половое извращение; человек со странностями* * *чудак, странная личность* * *n. странная личность, чудак* * *разг. 1) чудак, странная личность 2) что-л. странное, гротескное (чаще о фильме, книге и т.д.) -
19 befall
bɪˈfɔ:l гл.;
прош. вр. - befell, прич. прош. вр. - befallen приключаться, происходить, случаться, совершаться The disaster which then befell the human race. ≈ Несчастье, которое постигло потом человеческий род. Syn: happen, occur, fall outслучаться (с кем-л.) ;
приключаться;
выпадать на (чью-л.) долю - a strange fate befell him его постигла /ему выпала/ странная судьба - what befell him? что с ним стало? - I fear some evil will * боюсь, что случится беда( устаревшее) (to) подходить, быть подходящим (устаревшее) относиться( к чему-л.) (устаревшее) доставаться по правуbefall (befell;
befallen) случаться, приключаться, происходить;
a strange fate befell him странная судьба его постиглаbefall (befell;
befallen) случаться, приключаться, происходить;
a strange fate befell him странная судьба его постигла -
20 caution
ˈkɔ:ʃən
1. сущ.
1) внимательность, осторожность to exercise, use caution ≈ быть острожным due caution ≈ должная предосторожность extreme, great caution ≈ крайняя осторожность Syn: heed, care, precaution
2) предостережение, предуведомление Syn: warning
3) гарантия, безопасность (дабы избежать излишнего риска)
4) сл. удивительный человек;
человек со странностями
2. гл.
1) предостерегать (against, about) The policeman cautioned the motorist about his speed. ≈ Полицейский сказал водителю, что тот слишком быстро ехал.
2) обеспечить охрану;
уберечь Syn: guard осторожность, осмотрительность;
- * area (авиация) район с особым режимом полета;
- to do smth. with great * делать что-л очень осторожно;
- to use * проявлять осмотртельность;
- proceed with * соблюдайте осторожность! предосторожность, предусмотрительность предостережение, предупреждение;
- *! осторожно!, берегись!;
- * signal предупредительный сигнал, желтый свет;
- the judge gave the defendant a * судья сделал предупреждение обвиняемому (юридическое) предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него (юридическое) залог, поручительство;
обеспечение;
- to find * for smb. (шотландское) давать поручительство за кого-л, вносить залог за кого-л (юридическое) (шотландское) (американизм) поручитель (разговорное) чудак, человек со странностями;
- he is a *! никогда не знаешь, что он может натворить( разговорное) странная вещь;
необыкновенное явление;
- some shoes you see these days are a * некоторые новые модели обуви - это просто ужас предупреждать, предостерегать;
делать предупреждение;
- I *ed him against being late я предупредил его, что опаздывать нельзя;
- to * against unwarranted expectations предостеречь от необоснованных надежд (юридическое) делать предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него caution делать предупреждение ~ залог, поручительство, обеспечение ~ залог ~ жарг. необыкновенный человек, человек с большими странностями;
странная вещь ~ обеспечение ~ осмотрительность ~ осторожность;
предусмотрительность;
предосторожность ~ осторожность ~ поручительство ~ предостерегать (against) ~ предостерегать ~ предостережение, предупреждение;
caution! береги(те) сь! ~ предостережение, предупреждение;
caution! береги(те) сь! ~ предостережение ~ предосторожность ~ предупреждать ~ предупреждение ~ предусмотрительность question under ~ расследуемое дело
См. также в других словарях:
странная — сущ., кол во синонимов: 2 • чудачка (16) • чумовая девчонка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странная — пришла странная мысль • существование / создание, субъект, начало произошла странная история • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда — «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) повесть шотландского писателя Роберта Стивенсона, которая увидела свет в 1886 году в Лондоне. По жанру переосмысление традиционной… … Википедия
Странная война — Вторая мировая война … Википедия
Странная любовь Марты Айверс — The Strange Love of Martha Ivers Жанр драма Режиссёр Льюис Майлстоун … Википедия
Странная женщина — Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Странная миссис Сэвидж — «Странная миссис Сэвидж» (англ. The Curious Savage, в оригинале есть игра слов) комедия американского драматурга Джона Патрика. Написанная в 1950 году и переведённая на русский язык в 1960 х годах Тамарой Блантер, она получила… … Википедия
Странная девушка — англ. Sick Girl … Википедия
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (фильм — Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (фильм, 1985) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм). Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Жанр детектив, мистический Режиссёр Ал … Википедия
Странная урна — The Mysterious Urn Жанр фантастика Режиссёр {{{Режиссёр}}} В главных ролях … Википедия
Странная любовь Марты Айверс (фильм) — Странная любовь Марты Айверс The Strange Love of Martha Ivers Жанр драма Режиссёр Льюис Майлстоун Продюсер Хэл Уоллис … Википедия