-
21 Caribbean Basin Initiative
инициатива по странам Карибского бассейна (программа американских стран по экономической помощи развивающимся странам карибского региона)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Caribbean Basin Initiative
-
22 extensively
ɪksˈtensɪvlɪ нареч.
1) в значительной степени, сильно The most extensively learned book I ever saw. ≈ Наиболее широко изучаемая книга из тех, что я когда-либо видел. widely, largely;
to a great extent
2) а) с.-х. экстенсивно б) лог. экстенсионально
3) широко, во все стороны( в пространственном отношении) Экстенсивно extensively во все стороны;
to travel extensively много путешествовать;
ездить по разным странам ~ пространно ~ широко extensively во все стороны;
to travel extensively много путешествовать;
ездить по разным странамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extensively
-
23 petrodollars
сущ.;
мн. нефтедоллары;
доходы нефтедобывающих стран от продажи нефтепродуктов странам-потребителям pl петродоллары;
доходы нефтедобывающих стран от продажи нефтепродуктов странам-потребителямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petrodollars
-
24 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности -
25 transfers
Переносы credit ~ переводы кредита current ~ текущие переводы miscellaneous current ~ разные текущие переводы sign ~ подписывать трансферты transfers: ~ to developing countries помощь развивающимся странам transfers: ~ to developing countries помощь развивающимся странамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transfers
-
26 export by origin and destination
экспорт по странам происхождения и странам назначения ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > export by origin and destination
-
27 export by provenance and destination
экспорт по странам-источникам и странам назначения ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > export by provenance and destination
-
28 export by origin and destination
экспорт по странам происхождения и странам назначенияАнгло-русский словарь экономических терминов > export by origin and destination
-
29 export by provenance and destination
экспорт по странам-источникам и странам назначенияАнгло-русский словарь экономических терминов > export by provenance and destination
-
30 Entwicklungshelfer
mспециалист по оказанию помощи развивающимся странам; сотрудник службы помощи развивающимся странам -
31 Agency for International Development
орг.сокр. USAID, AID межд. эк., амер. Агентство международного развития (федеральное агентство США, разрабатывающее и осуществляющее программы экономического содействия развивающимся странам; создано в 1961 г.)See:economic aid, International Development Cooperation Agency, Center for Trade and Investment Services, Economic Support Fund, Commodity Import Program, independent agency 1), private voluntary organization
* * *
abbrev.: AID Agency for International Development Агентство международного развития: федеральное агентство в США, созданное в 1961 г. для администрирования программ помощи развивающимся странам (кредиты на льготных условиях, техническое содействие, гранты, распределение продовольствия); действует через коммерческие банки при гарантии правительства.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Agency for International Development
-
32 aid
1. сущ.1)а) общ. помощь, поддержкаб) общ. (материальная) помощь; пособие (помощь в форме денег, продуктов и т. п.)capital aid — помощь капиталом, помощь в форме предоставления капитала
The poorer countries depend on aid from richer nations. — Более бедные страны зависят от помощи более богатых стран.
See:Aid to Families with Dependent Children, aid with strings, aids with strings attached, bilateral aid, cash aid, development aid, disinterested aid, economic aid, Federal Student Aid, financial aid, food aid, foreign aid, government aid, in-kind aid, Medicaid, multilateral aid, official aid, overseas aid, regional aid, tied aid, aid agency, aid donor, aid mission, Aid and Trade Provision, appropriations in aid, Food Aid Convention, grant, benefit2) общ. ассистент, помощникThe aid helps an auditor select a set of key controls from the client's documented list of controls. — Ассистент помогает аудитору выбрать набор ключевых показателей из документированного списка показателей клиента.
See:3) общ., мн. средства, пособия (технические, программные и др.); вспомогательные средстваSee:advertising aids, beauty aids, dealer aid, grooming aid, health aids, health and beauty aids, health-and-beauty aids, learning aid, professional beauty aids, safety aids, sales aids, selling aids, training aid, visual training aid, aids to trade, aids-to-trade4) гос. фин., ист., мн. сборы, налоги2. гл.общ. помогать, оказывать помощь [поддержку\]Congress passes debt relief measure to aid poor countries. — Конгресс пошел на облегчение долгового бремени, чтобы помочь бедным странам.
See:
* * *
abbrev.: AID Agency for International Development Агентство международного развития: федеральное агентство в США, созданное в 1961 г. для администрирования программ помощи развивающимся странам (кредиты на льготных условиях, техническое содействие, гранты, распределение продовольствия); действует через коммерческие банки при гарантии правительства.* * * -
33 Aid and Trade Provision
сокр. ATP межд. эк., фин., брит. Программа помощи и торговли* (одно из направлений британской программы помощи развивающимся странам, предусматривающее предоставление развивающимся странам кредитов при условии, что полученные средства будут потрачены на приобретение товаров и услуг у британских компаний; существует с 1977 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Aid and Trade Provision
-
34 aid-tying
сущ.пол., эк. (предоставление помощи развивающимся странам только при условии выполнении этими странами определенными требований)Despite the fact that the proportion of aid-tying has declined recently, tied aid still negatively affects the effectiveness. — Несмотря на произошедшее в последнее время снижение доли обусловленной помощи, она продолжает оказывать негативное влияние на эффективность.
Aid tying is the practice of granting development assistance on condition that the beneficiary country uses the money to buy goods and services in the country granting that aid. — Обусловленная помощь — это практика предоставления помощи развивающимся странам с условием, что получающая помощь страна использует деньги для покупки товаров и услуг, произведенных в стране, предоставляющей эту помощь.
See:
* * *
"привязка" помощи: обусловленность предоставления помощи определенными требованиями (напр., об использовании полученных средств для закупок в стране-доноре). -
35 Asian Development Bank
орг.сокр. ADB, AsDB межд. эк., банк. Азиатский банк развития, АБР, АзБР (создан в 1966 г. для содействия программам экономического и социального развития стран Азии и Тихоокеанского региона; осуществляет кредитование программ развития стран-членов и реализует программы технической помощи)See:
* * *
abbrev.: ADB Азиатский банк развития: региональный институт, представляющий азиатским странам-членам кредиты на развитие различных отраслей, технические и др. услуги; наименее развитым странам кредиты предоставляются на сроки 10-30 лет с2-7-летним льготным периодом; основан в 1965 г. с местопребыванием в Маниле.* * *Англо-русский экономический словарь > Asian Development Bank
-
36 Black Report
док.соц. доклад Блэка (доклад рабочей группы под руководством Д. Блэка по сравнительному анализу статистики заболеваемости и смертности в различных группах населения Великобритании и данными по Скандинавским странам и странам Европейского сообщества, впервые опубликованный в 1980 г., впоследствии получивший официальное название "Различия в здоровье")See: -
37 Buffer Stock Financing Facility
сокр. BSFF межд. эк., фин. Система [механизм\] финансирования буферных запасов (одна из кредитных программ Международного валютного фонда: позволяла странам-членам МВФ получать кредиты для решения проблем платежного баланса, возникших в связи с необходимостью поддерживать буферные запасы основных товаров на уровнях, предусмотренных международными соглашениями; система отменена в 2000 г. поскольку ни один из членов МВФ не прибегнул к ее использованию)See:
* * *
система финансирования буферных запасов: система, созданная в рамках МВФ в 1969 г., по которой странам - членам МВФ выдаются кредиты в пределах 45% квоты для финансирования взносов в буферные запасы в рамках международных соглашений по сахару, какао, олову (на 3-5 лет).* * *Англо-русский экономический словарь > Buffer Stock Financing Facility
-
38 Caribbean Basin Initiative
сокр. CBI межд. эк. Инициатива Карибского бассейна, Инициатива по странам Карибского бассейна (программа экономической помощи развивающимся странам Центральноамериканского и Карибского региона; предусматривает беспошлинный ввоз в США широкого круга товаров, произведенных в регионе; также программа предусматривает налоговые льготы для американских инвесторов, вкладывающих средства в данный регион; в первоначальном виде программа начала осуществляться в 1982-83 гг., в 1990 г. была модифицирована и расширена)See:Англо-русский экономический словарь > Caribbean Basin Initiative
-
39 Compensatory Financing Facility
сокр. CFF межд. эк., фин. Система [механизм\] компенсационного финансирования* (система льготного кредитования, использовавшаяся Международным валютным фондом с 1963 г.; основная цель системы — помогать странам, испытывающим временные финансовые трудности в связи с сокращением экспортной выручки; впоследствии система была несколько расширена и стала предусматривать возможность получения льготного кредита для покрытия дефицита платежного баланса, вызванного временным повышением расходов на импорт зерновых культур; в 1988 г. была заменена Системой компенсационного финансирования и финансирования в случае непредвиденных обстоятельств)See:
* * *
система компенсационного финансирования, введенная в МВФ в 1969 г. для помощи странам-членам в покрытии дефицитов платежного баланса в связи с непредвиденным снижением экспорта; с 1981 г. дополнена системой финансирования дефицитов, вызванных ростом стоимости зернового импорта; по каждой из систем можно получить до 83% квоты страны в МВФ, по обеим сразу - до 105%.* * *Англо-русский экономический словарь > Compensatory Financing Facility
-
40 development aid
эк. помощь в целях развития; помощь развитию (финансовая, техническая и иная помощь, которую развитые страны оказывают развивающимся странам с целью содействия экономическому и социальному развитию последних)Syn:See:official development assistance, developing countries, concessional loan, bilateral aid, multilateral aid, foreign aid, financial aid, technical assistance, trade-related technical assistance, recipient country, donor country, Integrated Framework, private voluntary organization* * *
См. также в других словарях:
Атомная энергетика по странам — Основная статья: Ядерная энергетика Список включает общий обзор атомной энергетики по странам в первой части, в которой приводится совокупная установленная электрическая мощность всех атомных станций государств мира, доля выработки на них… … Википедия
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Декларация ООН, провозгласившая необходимость положить конец колониализму и связанной с ним любой практике сегрегации и дискриминации, а также подтвердившая неотъемлемое право на полную независимость и свободу народов всех колониальных стран и… … Википедия
Индуизм по странам — Индуизм в процентном отношении по странам Содержание … Википедия
Католицизм по странам — – в статье представлена численность населения стран мира и статистика Католической Церкви по каждой из стран мира. Содержание 1 Источники 2 Католицизм по странам 3 Примечания … Википедия
Таблица административных единиц по странам — Административно территориальное деление стран мира. В приведённой ниже таблице указаны типы и, если известно, количество административных единиц в настоящее время (с … Википедия
Православие по странам — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Ислам по странам — Страны, где более 10 % населения составляют мусульмане. Зелёным цветом отмечены сунниты, синим шииты. Чёрным выделены страны, по которым информация отсутствует. Ислам является второй по многочи … Википедия
Вспышка свиного гриппа в 2009 году по странам — См. также: Хронология вспышки свиного гриппа в 2009 году Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые… … Википедия
УПРАВЛЕНИЕ ПОМОЩИ ЗАРУБЕЖНЫМ СТРАНАМ — (Overseas Development Administration, ODA) Английское государственное ведомство, ответственное за предоставление финансовой и технической помощи зарубежным странам; ранее – Министерство помощи зарубежным странам, а ныне ОДА входит в состав… … Словарь бизнес-терминов
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам, исторический документ, провозгласивший от имени государств членов ООН необходимость незамедлительно и безоговорочно положить конец колониализму во всех его формах и… … Энциклопедический справочник «Африка»
Народы мира по странам — Это служебный список статей, созданный для коо … Википедия