Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

страда

  • 1 short-winded

    {'ʃɔ:t,windid}
    a който лесно се задъхва/страда от задух
    * * *
    {'shъ:t,windid} а който лесно се задъхва/страда от задух.
    * * *
    a запъхтян;short-winded; а който лесно се задъхва/страда от задух.
    * * *
    a който лесно се задъхва/страда от задух
    * * *
    short-winded[´ʃɔ:t¸windid] adj 1. който лесно се задъхва; 2. който страда от задух; 3. кратък, рязък (за реч).

    English-Bulgarian dictionary > short-winded

  • 2 dyspeptic

    {dis'peptik}
    I. 1. мед. дължащ се на/отнасящ се до диспепсия, страдащ от диспепсия/разстройство в храносмилането
    2. кисел, мрачен, намусен
    II. n мед. човек, който страда от диспепсия/разстройство в храносмилането
    * * *
    {dis'peptik} I. a 1. мед. дължащ се на/отнасящ се до диспеп
    * * *
    1. i. мед. дължащ се на/отнасящ се до диспепсия, страдащ от диспепсия/разстройство в храносмилането 2. ii. n мед. човек, който страда от диспепсия/разстройство в храносмилането 3. кисел, мрачен, намусен
    * * *
    dyspeptic[dis´peptik] I. adj 1. който произлиза от (се отнася до) диспепсия; който страда от диспепсия, с лошо храносмилане; 2. мрачен, кисел; II. n човек, който страда от лошо храносмилане (диспепсия).

    English-Bulgarian dictionary > dyspeptic

  • 3 passible

    {'pæsibl}
    a способен да чувствува/страда
    * * *
    {'pasibl} а способен да чувствува/страда.
    * * *
    a способен да чувствува/страда
    * * *
    passible[´pæsibl] adj способен да чувства (страда), чувствителен.

    English-Bulgarian dictionary > passible

  • 4 misery

    {'mizəri}
    1. и pl мъка, нещастие, злочестина, страдание
    to be in a MISERY/to suffer MISERY from toothache умирам от зъбобол
    to put an animal out of its MISERY убивам животно, за да не страда, слагам край на мъките му
    2. мизерия, нищета, немотия
    3. разг. мърморко
    * * *
    {'mizъri} n 1. и pl мъка, нещастие, злочестина; страдание; to
    * * *
    нищета;
    * * *
    1. to be in a misery/to suffer misery from toothache умирам от зъбобол 2. to put an animal out of its misery убивам животно, за да не страда, слагам край на мъките му 3. и pl мъка, нещастие, злочестина, страдание 4. мизерия, нищета, немотия 5. разг. мърморко
    * * *
    misery[´mizəri] n 1. мъка, нещастие, несгоди; to put s.o. out of his \misery убивам някого, за да не страда, слагам край на мъките на някого; she is a real \misery тя е ужасен (невъзможен) човек; 2. мизерия, нищета, немотия.

    English-Bulgarian dictionary > misery

  • 5 bilious

    {'biliəs}
    1. жлъчен
    2. страдащ от жлъчка
    3. прен. злъчен, заядлив, избухлив, раздразнителен
    * * *
    {'biliъs} а 1. жлъчен; 2. страдащ от жлъчка; 3. прен.злъчен,
    * * *
    жлъчен;
    * * *
    1. жлъчен 2. прен. злъчен, заядлив, избухлив, раздразнителен 3. страдащ от жлъчка
    * * *
    bilious[´biliəs] adj 1. жлъчен; 2. който страда от жлъчка; \bilious patient болен (който страда) от жлъчка; I'm \bilious today боли ме жлъчката днес; 3. прен. раздразнителен, недоволен; меланхоличен, печален, тъжен, изпаднал в униние.

    English-Bulgarian dictionary > bilious

  • 6 fixate

    {'fikseit}
    1. фиксирам, закрепвам, закрепявам (се)
    2. фиксирам (с поглед), впервам поглед в
    3. мед. спирам емоционалното развитие на (в ранна възраст), карам/правя (някого) да страда от идея фикс
    * * *
    {'fikseit} v 1. фиксирам, закрепвам, закрепявам (се); 2. фикси
    * * *
    фиксирам; закрепвам;
    * * *
    1. мед. спирам емоционалното развитие на (в ранна възраст), карам/правя (някого) да страда от идея фикс 2. фиксирам (с поглед), впервам поглед в 3. фиксирам, закрепвам, закрепявам (се)

    English-Bulgarian dictionary > fixate

  • 7 insomnieux,

    se adj. et n. (de insomnie) 1. който страда от безсъние; 2. m., f. човек, който страда от безсъние.

    Dictionnaire français-bulgare > insomnieux,

  • 8 flatulent

    {'flætjulənt}
    1. мед. причиняващ газове
    2. мед. страдащ от газове
    3. прен. банален, празен, високопарен
    * * *
    {'flatjulъnt} а 1. мед. причиняващ газове; 2. мед. страдащ
    * * *
    бомбастичен; високопарен; надут;
    * * *
    1. мед. причиняващ газове 2. мед. страдащ от газове 3. прен. банален, празен, високопарен
    * * *
    flatulent[´flætjulənt] adj 1. мед. който причинява газове; 2. мед. който страда от газове; 3. надут, бомбастичен, високопарен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv flatulently.

    English-Bulgarian dictionary > flatulent

  • 9 goitrous

    {'gɔitrəs}
    a мед. гушав
    * * *
    {'gъitrъs} а мед. гушав.
    * * *
    a мед. гушав
    * * *
    goitrous[´gɔitrəs] adj мед. който страда от гуша.

    English-Bulgarian dictionary > goitrous

  • 10 gouty

    {'gauti}
    1. страдащ от/причиняващ подагра
    2. подут вследствие на подагра
    * * *
    {'gauti} n 1. страдащ от/причиняващ подагра; 2. подут вследстви
    * * *
    a болен от подагра;gouty; n 1. страдащ от/причиняващ подагра; 2. подут вследствие на подагра.
    * * *
    1. подут вследствие на подагра 2. страдащ от/причиняващ подагра
    * * *
    gouty[´gauti] adj мед. 1. подагричен, който страда от (причинява) подагра; 2. подут вследствие на подагра; FONT face=Times_Deutsch◊ adv goutily.

    English-Bulgarian dictionary > gouty

  • 11 greensick

    greensick[´gri:nsik] adj който страда от хлороза.

    English-Bulgarian dictionary > greensick

  • 12 heavy

    {'hevi}
    I. 1. тежък
    2. прен. тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла)
    3. тежък (за артилерия, индустрия и пр.)
    4. силен (за питие, простуда и пр.)
    5. натежал
    преситен (with от, с)
    HEAVY with fruit натежал от плод
    eyelids HEAVY with sleep натежали за сън клепачи
    air HEAVY with moisture/scent въздух, преситен с влага/ухание
    6. дълбок (за сън, тишина, глас)
    to be a HEAVY sleeper спя дълбоко/тежко (винаги)
    7. тежък, мъчителен, труден, изморителен
    HEAVY breathing затруднено/тежко дишане
    to have a HEAVY head тежи ми главата
    HEAVY food тежка/мъчносмилаема храна
    8. тежък, сериозен (за провинение)
    9. богат, (из) обилен (за реколта)
    HEAVY meal солидно/тежко/обилно ядене (обед и пр.)
    HEAVY beard гъста брада
    HEAVY drinker голям пияч, алкохолик
    10. голям, усилен
    HEAVY sales голям пласмент
    11. тежък, тромав, непохватен, несръчен
    HEAVY tread тежка/тромава походка
    to have a HEAVY hand несръчен съм, строг/тирании съм
    12. тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.)
    13. театр. сериозен, трагичен, помпозен
    to play the part of the HEAVY father играя ролята на сериозен/строг баща
    14. груб, недодялан
    HEAVY features груби черти
    15. бурен (за море), облачен, мрачен
    16. тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто)
    17. висок (за цени, налягане)
    18. тъжен (и за новина), потиснат, мрачен
    19. сънен, унесен, упоен
    HEAVY with sleep/wine сънен, упоен/замаян от виното
    20. бременна
    HEAVY with young спрасна, стелна, скотна и пр. (за животно)
    21. хим. слабо летлив, тежък
    22. печ. получерен (за шрифт)
    II. вж. heavily
    III. 1. театр. сериозна/трагична роля, роля на злодей
    2. театр, актъор, изпълняващ роля на отрицателен герой
    3. воен. тежкокалибрено оръдие
    the heavies тежката артилерия/кавалерия, тежките бомбардировачи, тежки превозни средства, прен. сериозните вестници/печат
    * * *
    {'hevi} а 1. тежък; 2. прен. тежък; силен (за дьжд и пр.); гъст(2) {'hevi} heavily.{3} {'hevi} n 1. театр. сериозна/трагична роля; роля на злодей;
    * * *
    унил; тежък; тромав; помпозен; недодялан;
    * * *
    1. 1 бурен (за море), облачен, мрачен 2. 1 висок (за цени, налягане) 3. 1 груб, недодялан 4. 1 сънен, унесен, упоен 5. 1 театр. сериозен, трагичен, помпозен 6. 1 тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) 7. 1 тежък, тромав, непохватен, несръчен 8. 1 тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) 9. 1 тъжен (и за новина), потиснат, мрачен 10. 2 печ. получерен (за шрифт) 11. 2 хим. слабо летлив, тежък 12. 20. бременна 13. air heavy with moisture/scent въздух, преситен с влага/ухание 14. eyelids heavy with sleep натежали за сън клепачи 15. heavy beard гъста брада 16. heavy breathing затруднено/тежко дишане 17. heavy drinker голям пияч, алкохолик 18. heavy features груби черти 19. heavy food тежка/мъчносмилаема храна 20. heavy meal солидно/тежко/обилно ядене (обед и пр.) 21. heavy sales голям пласмент 22. heavy tread тежка/тромава походка 23. heavy with fruit натежал от плод 24. heavy with sleep/wine сънен, упоен/замаян от виното 25. heavy with young спрасна, стелна, скотна и пр. (за животно) 26. i. тежък 27. ii. вж. heavily 28. iii. театр. сериозна/трагична роля, роля на злодей 29. the heavies тежката артилерия/кавалерия, тежките бомбардировачи, тежки превозни средства, прен. сериозните вестници/печат 30. to be a heavy sleeper спя дълбоко/тежко (винаги) 31. to have a heavy hand несръчен съм, строг/тирании съм 32. to have a heavy head тежи ми главата 33. to play the part of the heavy father играя ролята на сериозен/строг баща 34. богат, (из) обилен (за реколта) 35. воен. тежкокалибрено оръдие 36. голям, усилен 37. дълбок (за сън, тишина, глас) 38. натежал 39. прен. тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) 40. преситен (with от, с) 41. силен (за питие, простуда и пр.) 42. театр, актъор, изпълняващ роля на отрицателен герой 43. тежък (за артилерия, индустрия и пр.) 44. тежък, мъчителен, труден, изморителен 45. тежък, сериозен (за провинение)
    * * *
    heavy[´hevi] I. adj 1. тежък; голям, труден; \heavy casualties воен. тежки човешки загуби; as \heavy as lead много тежък; разг. тежък като туч; \heavy food тежка, трудносмилаема храна; \heavy breathing затруднено дишане; \heavy day изморителен ден; \heavy cold силна простуда; \heavy guns ( artillery) тежка артилерия; прен. необорими аргументи; поразителни факти; \heavy metal 1) метал с висок специфичен гравитет; 2) човек, с когото трябва да се съобразяваш; 3) хеви метъл, музикален стил, етап от развитието на рокмузиката (направлението хард-рок); a \heavy swell разг. важна личност, "важна клечка"; to make \heavy weather (of) пипкам се, туткам се (с); 2. тежко натоварен ( with); прен. претоварен; air \heavy with scent въздух, преситен с ухание (парфюми); 3. голям; обемист; \heavy layer мин. богат (мощен) слой; \heavy sales търг. усилена продажба; the car is \heavy on petrol колата консумира много гориво (гори много); to be a \heavy eater ям много; to be a \heavy sleeper имам дълбок сън; 4. богат, изобилен; \heavy beard гъста брада; \heavy crop изобилна (богата) реколта; \heavy meal солиден (тежък, обилен) обед; 5. тежък, тромав, непохватен; помпозен, надут; to have a \heavy hand 1) несръчен (непохватен) съм; 2) строг съм; the \heavy father театр. "строгият баща"; 6. тъп; скучен; this book is \heavy reading тази книга е скучна; 7. силен, обилен; \heavy drink силно алкохолно питие; \heavy rain проливен дъжд; \heavy fog гъста мъгла; \heavy traffic голямо (претоварено) движение (по пътищата); 8. бурен; облачен, мрачен; a \heavy sea was running морето беше бурно; \heavy sky облачно (навъсено) небе; \heavy weather лошо време; 9. сериозен; \heavy offence тежко провинение; 10. тежко обработваем, сбит, глинест (за почва); разкалян (за път); клисав (за хляб); лепкав (за тесто); вискозен, гъст; 11. висок; непосилен; тежък; \heavy demands високи изисквания; \heavy prices високи цени; \heavy pressure високо (голямо) налягане; 12. груб, недодялан; \heavy features груби черти; неизразителна физиономия; 13. печ. черен (за шрифт); 14. тъжен, унил, потиснат; мрачен; 15. бременна; \heavy with young (за животно) спрасна, стелна, скотна и пр.; 16. хим. слабо летлив, тежък; 17. сънен, унесен; упоен; \heavy with sleep сънен; he is \heavy with wine той е упоен (замаян) от виното, хванало го е виното; II. n 1. театр. сериозна (трагична) роля; 2. актьор, който изпълнява такива роли; to play the \heavy (over s.o.) чета на някого морал; 3. воен. тежкокалибрено оръдие; the heavies тежката артилерия; тежките бомбардировачи; III. adv = heavily; time hangs \heavy времето минава скучно (бавно), времето се влачи мудно; to sit ( lie) \heavy on o.'s stomach тежи ми на стомаха (за храна). IV.[´hi:vi] adj вет. който страда от запъхтяване, задъхване (задух); ост. таушанлия (за кон).

    English-Bulgarian dictionary > heavy

  • 13 moon-eyed

    moon-eyed[´mu:n¸aid] adj 1. кокошничав; 2. вет. който страда от възпаление на очите; 3. с широко отворени очи.

    English-Bulgarian dictionary > moon-eyed

  • 14 palsied

    palsied[´pɔ:lzi:d] adj който страда от детски паралич.

    English-Bulgarian dictionary > palsied

  • 15 puffy

    {'рʌfi}
    1. внезапен, буен, стремителен (за вятър)
    2. подпухнал. подут, отекъл
    3. задъхан, страдащ от задух
    4. дебел
    5. надут, бомбастичен
    * * *
    {'р^fi} а 1. внезапен, буен, стремителен (за вятьр); 2. подпухн
    * * *
    стремителен; отекъл; буен; бомбастичен; важен; внезапен; дебел; надут;
    * * *
    1. внезапен, буен, стремителен (за вятър) 2. дебел 3. задъхан, страдащ от задух 4. надут, бомбастичен 5. подпухнал. подут, отекъл
    * * *
    puffy[´pʌfi] adj 1. подпухнал, подут, отекъл; to be \puffy under the eyes имам торбички под очите си; 2. пухкав, мек; 3. внезапен, буен, стремителен (за вятър); 4. който се задъхва (страда от задух); 5. дебел; 6. надут, бомбастичен, важен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv puffily.

    English-Bulgarian dictionary > puffy

  • 16 rheumatic

    {ru:'mætik}
    I. a ревматичен
    RHEUMATIC fever остър ставен ревматизъм
    II. 1. човек, страдащ от ревматизъм
    2. рl разг. ревматични болки
    * * *
    {ru:'matik} I. а ревматичен; rheumatic fever остър ставен ревматизъ
    * * *
    ревматичен;
    * * *
    1. i. a ревматичен 2. ii. човек, страдащ от ревматизъм 3. rheumatic fever остър ставен ревматизъм 4. рl разг. ревматични болки
    * * *
    rheumatic[ru:´mætik] I. adj ревматичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rheumatically; II. n 1. човек, който страда от ревматизъм; 2. pl разг. ревматизъм.

    English-Bulgarian dictionary > rheumatic

  • 17 roarer

    {'rɔ:гə}
    n текнефес кон
    * * *
    {'rъ:гъ} n текнефес кон.
    * * *
    n текнефес кон
    * * *
    roarer[´rɔ:rə] n кон, който страда от задух.

    English-Bulgarian dictionary > roarer

  • 18 saturnic

    saturnic[¸sæ´tə:nik] adj мед. отровен с олово; който страда от сатурнизъм.

    English-Bulgarian dictionary > saturnic

  • 19 serpiginous

    serpiginous[sə:´pidʒinəs] adj мед. 1. който страда от херпес; 2. пълзящ.

    English-Bulgarian dictionary > serpiginous

  • 20 splenetic

    {spli'netik}
    I. 1. далачен
    2. язвителен, злъчен, раздразнителен
    II. 1. язвителен/злъчен/раздразнителен човек
    2. лекарство против заболяване на далака
    * * *
    {spli'netik} a книж. 1. далачен; 2. язвителен, злъчен; разд(2) {spli'netik} n 1. язвителен/злъчен/раздразнителен човек
    * * *
    a раздразнителен, злъчен;splenetic; a книж. 1. далачен; 2. язвителен, злъчен; раздразнителен.;{2};{spli'net
    * * *
    1. i. далачен 2. ii. язвителен/злъчен/раздразнителен човек 3. лекарство против заболяване на далака 4. язвителен, злъчен, раздразнителен
    * * *
    splenetic[spli´netik] книж. I. adj 1. далачен; 2. язвителен, жлъчен; раздразнителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv splenetically; II. n 1. язвителен (жлъчен, раздразнителен) човек; 2. човек, който страда от болест на далака; 3. лекарство против болести на далака.

    English-Bulgarian dictionary > splenetic

См. также в других словарях:

  • Страда — Страда, Витторио Витторио Страда Vittorio Strada Дата рождения: 31 мая 1929(1929 05 31 …   Википедия

  • страда — сенокос, жатва, тяжелая работа , арханг. (Подв.), вологодск., владим., псковск. (Даль), страдать, аю, также стражду (цслав.), диал. страдать косить сено, собирать урожай , арханг. (Подв.), др. русск. страдати стараться, добиваться , страдалъ за… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СТРАДА — СТРАДА, страды страды, мн. страды, жен. 1. Тяжелая летняя работа в период косьбы, жнитва и уборки хлеба. «В полном разгаре страда деревенская.» Некрасов. 2. перен. Тяжкий труд, борьба (книжн.). «Вся жизнь крестьянина есть сплошная страда.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Страда — (деревенская) иноск. полевыя работы (тяжелыя). Ср. Въ полномъ разгарѣ страда деревенская. Доля ты! русская долюшка женская! Врядъ ли труднѣе сыскать... Некрасовъ. Страда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • страда — См …   Словарь синонимов

  • СТРАДА — СТРАДА, ы, мн. страды, страд, страдам, жен. Напряжённая летняя работа в период косьбы, уборки урожая. Деревенская с. Боевая с. (перен.: о напряжённых боевых действиях). | прил. страдный, ая, ое. Страдная пора. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • страда — страда, род. страды (неправильно страда, страды); мн. страды, род. страд, дат. страдам …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • страда — СТРАДА, ы, мн страды, страд, страдам, ж Работа летом в период косьбы, уборки урожая, которая проводится с большим напряжением, требует затрат времени и сил. Страда кончилась, картошку выкопали, и теперь люди готовятся к празднику, ждут зиму… …   Толковый словарь русских существительных

  • страда́ — страда, ы; мн. страды, страд, страдам …   Русское словесное ударение

  • Страда — ж. 1. Напряженная летняя работа во время косьбы, жатвы и уборки хлеба. отт. Период такой работы. 2. перен. Тяжелый, напряженный труд. отт. Период такого труда. 3. нар. поэт. Страдание, мучение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • страда — страда, страды, страды, страд, страде, страдам, страду, страды, страдой, страдою, страдами, страде, страдах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»