-
1 страдальческий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страдальческий
-
2 full of suffering
страдальческийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full of suffering
-
3 pained
страдальческий имя прилагательное: -
4 anguished
страдальческий имя прилагательное: -
5 full of suffering
-
6 pained
peɪnd прил. огорченный;
обиженный;
страдальческий pained look ≈ страдальческий взгляд Syn: full of suffering страдальческий обиженный - * expression обиженное выражение лица ~ страдальческий;
he looked pained его лицо выражало страдание pained p. p. от pain ~ огорченный;
обиженный ~ страдальческий;
he looked pained его лицо выражало страдание -
7 pained
1. past participle of pain 2.2. adjective1) огорченный; обиженный2) страдальческий; he looked pained его лицо выражало страдание* * *(a) обиженный; страдальческий* * *огорченный; обиженный; страдальческий* * *[ peɪnd] adj. страдальческий, огорченный, обиженный* * *обиженныйогорченныйстрадальческий* * *огорченный -
8 die-away
ˈdaɪəˌweɪ прил. томный, сентиментальный, меланхоличный;
страдальческий Syn: languishing, languid томный;
страдальческий die-away томный;
страдальческийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > die-away
-
9 doleful
-
10 anguished
1 (a) мученический; страдальческий; страдающий2 (n) выражающий боль; испытывающий муки3 (r) томящийся* * *испытывающий муки, страдающий* * *adj. мучительный* * *мученическийстрадальческийстраданиестраданиястрадающий* * *1) испытывающий муки 2) страдальческий, мученический; выражающий боль -
11 anguished
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anguished
-
12 perished
-
13 pained
[peɪnd]pained страдальческий; he looked pained его лицо выражало страдание pained p. p. от pain pained огорченный; обиженный pained страдальческий; he looked pained его лицо выражало страдание -
14 жалкий
прил. pitiable, pitiful (вызывающий жалость) ;
miserable, wretched, poor ( вызывающий презрение) иметь жалкий вид ≈ to be a sorry sight влачить жалкое существование ≈ to drag out a miserable existence жалкая одежда ≈ wretched/shabby clothes жалкие гроши ≈ trifling sum ед.;
pittance ед. (о вознаграждении) жалкий трус ≈ miserable/abject coward;
craven жалкое зрелище ≈ pitiful/sorry sightжалк|ий -
1. (вызывающий жалость) pitiful, pitiable;
(страдальческий) pathetic;
~oe зрелище sorry/pitiful sight;
её лицо вдруг стало старым и ~им she suddenly looked old and pathetic;
2. (невзрачный, бедный) wretched, miserable;
(ничтожно малый тж.) paltry ;
~ вид wretched appearance;
иметь ~ вид look wretched, cut* a poor figure;
~ие остатки pitiful remains/remnants;
~ая сумма paltry sum;
3. (презренный, мелкий) miserable;
~ая попытка pitiful attempt;
играть ~ую роль play а sorry part;
~ трус miserable coward. -
15 dolesome
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dolesome
-
16 lamentable
ˈlæməntəbl прил.
1) а) прискорбный;
плачевный;
жалкий, несчастный He destined to a lamentable end.≈ Ему судьбой был предназначен плачевный конец. Syn: deplorable, pitiable б) никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный the lamentable state of the economy ≈ ужасное состояние экономики
2) уст. скорбный, печальный;
страдальческий, унылый Syn: mournful, doleful прискорбный, печальный, плачевный;
достойный сожаления - * occurrence прискорбное явление - a * performance of opera удручающее исполнение оперы жалкий, ничтожный - * result жалкий результат( устаревшее) скорбный, печальный lamentable грустный, печальный ~ презр. жалкий, ничтожный ~ прискорбный;
плачевныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamentable
-
17 perished
исчезнувший, пропавший изнуренный, изможденный, измученный страдальческий замерзший, холодный - my feet are * у меня ледяные ноги - she looked regularly * and sulky она вся продрогла и была не в духеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perished
-
18 rueful
ˈru:ful прил.
1) грустный, унылый, печальный;
горестный, подавленный, удрученный;
страдальческий rueful shrieks ≈ печальные крики a rueful smile ≈ грустная улыбка Syn: lamentable, doleful, dismal
1., sad, cheerless
2) несчастный, жалкий;
вызывающий жалость Syn: pitiable, pitiful
3) полный жалости, сожаления, раскаяния печальный, горестный, унылый, удрученный - * smile скорбная улыбка - Knight of the R. Countenance рыцарь Печального Образа (Дон-Кихот) жалкий, жалобный покаянный, полный раскаяния rueful жалкий;
жалобный ~ полный сожаления, раскаяния ~ унылый, печальный;
горестный;
a rueful countenance грустная мина ~ унылый, печальный;
горестный;
a rueful countenance грустная мина -
19 anguished
anguished adj. 1) испытывающий муки, страдающий 2) страдальческий, мучени-ческий; выражающий боль -
20 anguished
[ʹæŋgwıʃt] a1) испытывающий муки, страдающий2) страдальческий, мученический; выражающий боль; томящийсяanguished cry - крик боли, отчаянный крик (о помощи и т. п.)
См. также в других словарях:
страдальческий — страдательный, мученический, страстотерпческий, болезненный Словарь русских синонимов. страдальческий см. мученический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ — СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ, страдальческая, страдальческое (книжн.). Испытывающий страдания, наполненный страданиями, полный страданий. «Не раздирай страдальческую грудь.» Рылеев. «Пускай страдальческую жизнь волнуют страсти роковые.» Тютчев. || Выражающий… … Толковый словарь Ушакова
СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ — СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. страдалец. 2. Полный страданий, выражающий страдание. Страдальческая жизнь. Страдальческое лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдальческий — прил. 1. соотн. с сущ. страдалец, страдание I, связанный с ними 2. Свойственный страданию [страдание I], характерный для него. 3. Испытывающий страдания [страдание I]. отт. Выражающий страдание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдальческий — страдальческий, страдальческая, страдальческое, страдальческие, страдальческого, страдальческой, страдальческого, страдальческих, страдальческому, страдальческой, страдальческому, страдальческим, страдальческий, страдальческую, страдальческое,… … Формы слов
страдальческий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἀθλητικός) мученический. Радуйся, и Сыном… … Словарь церковнославянского языка
страдальческий — страд альческий … Русский орфографический словарь
страдальческий — … Орфографический словарь русского языка
страдальческий — ая, ое. 1. к Страдалец. С. венец. 2. Исполненный страданий. С ая жизнь. С ая полоса жизни. // Выражающий страдание. С. взгляд. С ое лицо. С. голос. ◁ Страдальчески, нареч … Энциклопедический словарь
страдальческий — ая, ое. см. тж. страдальчески 1) к страдалец Страда/льческий венец. 2) а) Исполненный страданий. С ая жизнь. С ая полоса жизни. б) отт. Выража … Словарь многих выражений
Страдальческий — полный страданий … Термины психологии