-
1 сторонящийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сторонящийся
-
2 eschewed
СторонящийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eschewed
-
3 aloof
1. adjective1) сторонящийся2) отчужденный; равнодушный3) надменныйSyn:detached, reservedAnt:communicative, gregarious, neighbourly, sociable, talkative2. adverbпоодаль, в стороне; to hold (или to keep) (oneself) aloof (from), to stand aloof (from) держаться в стороне (от); чуждаться* * *1 (0) в отдалении2 (d) отчужденно* * ** * *[a·loof || ə'luːf] adj. отчужденный, сторонящийся, равнодушный, надменный adv. в отдалении, вдали от, в стороне, поодаль, отчужденно, равнодушно* * ** * *1. прил. 1) сторонящийся 2) отчужденный 3) надменный 2. нареч. 1) поодаль, в стороне 2) а) перен. не принимая участия б) холодно, без энтузиазма -
4 aloof
əˈlu:f
1. прил.
1) сторонящийся
2) отчужденный;
индифферентный, равнодушный She hid her true self behind the shield of an aloof formality. ≈ Она спрятала правду под завесой отчужденной формальности. Syn: indifferent, detached, reserved Ant: communicative, gregarious, neighbourly, sociable, talkative
3) надменный Syn: haughty, arrogant
2. нареч.
1) поодаль, в стороне( в пространственном отношении)
2) перен. не принимая участия Sparta it seems kept aloof from this struggle. ≈ Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы.отчужденный, холодный;
замкнутый, необщительный - * manner необщительность, сдержанное поведение в отдалении, вдали от;
в стороне - * from the commotion в стороне от суматохи отчужденно, холодно;
замкнуто - to keep * держаться в стороне - to stand * from family joys and sorrows оставаться безучастным к семейным радостям и горестям - to keep oneself * from smth. чуждаться чего-л. - to live * from the world вести замкнутый образ жизни;
уйти от мираaloof a predic надменный ~ a predic отчужденный;
равнодушный ~ поодаль, в стороне;
to hold (или to keep) (oneself) aloof (from), to stand aloof( from) держаться в стороне (от) ;
чуждаться ~ a predic сторонящийся~ поодаль, в стороне;
to hold (или to keep) (oneself) aloof (from), to stand aloof (from) держаться в стороне (от) ;
чуждаться~ поодаль, в стороне;
to hold (или to keep) (oneself) aloof (from), to stand aloof (from) держаться в стороне (от) ;
чуждаться -
5 aloof
[ə'luːf]1) Общая лексика: в отдалении, вдали от, в стороне (to hold (to keep) aloof from - держаться в стороне от), вдали, замкнуто, замкнутый, надменный, необщительный, неприветливый (о человеке), особняком, поодаль, равнодушный, сторонящийся, холодный, отчуждённый, не принимающий участия (Sparta it seems kept aloof from this struggle. — Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы.)2) Морской термин: в отдалении3) Железнодорожный термин: на расстоянии, отдельно -
6 aloof
[ə`luːf]сторонящийсяотчужденный; индифферентный, равнодушныйнадменныйпоодаль, в сторонене принимая участияхолодно, без энтузиазмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aloof
-
7 aloof
в стороне; отчужденный; сторонящийся; поодаль -
8 aloof
[ə'luːf] 1. прил.1) сторонящийся2) отчуждённый; индифферентный, равнодушныйShe hid her true self behind the shield of an aloof formality. — Она прятала свое истинное я за завесой отчуждённой формальности.
Syn:Ant:3) надменныйSyn:2. нареч.1) поодаль, в сторонеHe quitted his seat, and stood aloof. — Он поднялся со своего места и встал в стороне.
2) холодно, без энтузиазма; безучастноSparta it seems kept aloof from this struggle. — Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы.
-
9 aloof
-
10 aloof
[əˈlu:f]aloof a predic надменный aloof a predic отчужденный; равнодушный aloof поодаль, в стороне; to hold (или to keep) (oneself) aloof (from), to stand aloof (from) держаться в стороне (от); чуждаться aloof a predic сторонящийся aloof поодаль, в стороне; to hold (или to keep) (oneself) aloof (from), to stand aloof (from) держаться в стороне (от); чуждаться aloof поодаль, в стороне; to hold (или to keep) (oneself) aloof (from), to stand aloof (from) держаться в стороне (от); чуждаться
См. также в других словарях:
сторонящийся — прил., кол во синонимов: 12 • бегающий (24) • бежащий (34) • избегающий (29) • … Словарь синонимов
сторонящийся общения с людьми — прил., кол во синонимов: 4 • замкнутый (37) • не склонный к общению (5) • … Словарь синонимов
сторонящийся людей — прил., кол во синонимов: 3 • нелюдимый (26) • необщительный (23) • … Словарь синонимов
бегающий — рыскающий, убегающий, избегающий, бежащий, гоняющийся, приударяющий, гоняющий, сторонящийся, чуждающийся, ухаживающий, обегающий, летающий, снующийся, носящийся, шныряющий, снующий, ухлестывающий, мотающийся, волочащийся, ударяющий, шарахающийся … Словарь синонимов
бежащий — проходящий, сочащийся, спешащий, убегающий, хлобыстающий, бегающий, текущий, отходящий, шарахающийся, идущий вперед, избегающий, сбегающий, капающий, хлещущий, лежащий, отступающий, пятящийся, изливающийся, хлестающий, обегающий, извергающийся,… … Словарь синонимов
избегающий — избавляющийся, обегающий, сторонящийся, спасающийся, уклоняющийся, увертывающийся, бежащий, лытающий, бегущий, остерегающийся, увиливающий, берегущийся, уберегающийся, уворачивающийся, бегающий, шарахающийся, страхующийся, подстраховывающийся,… … Словарь синонимов
необщительный — См. угрюмый быть необщительным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необщительный малообщительный, нелюдимый, замкнутый, дикий, угрюмый, скрытный; диковатый, неприветливый,… … Словарь синонимов
обегающий — чурающийся, сторонящийся, обходящий, бежащий, избегающий, бегущий, бегающий, навещающий, шарахающийся, чуждающийся Словарь русских синонимов. обегающий прил., кол во синонимов: 10 • бегающий (24) • … Словарь синонимов
перепускающий — топящий, сторонящийся, пропускающий, перетапливающий, растапливающий, плавящий, расплавляющий Словарь русских синонимов. перепускающий прил., кол во синонимов: 9 • переливающий (11) … Словарь синонимов
АВГУР — АВГУР, авгура, муж. (лат. augur). В древнем Риме жрец, дававший предсказания по крику и полету птиц (ист.). || перен. Человек, обращающий в тайну для других свои специальные познания, с высокомерным презрением сторонящийся непосвященных (книжн.… … Толковый словарь Ушакова
АРИСТОКРАТ — АРИСТОКРАТ, аристократа, муж. 1. Представитель высшего привилегированного слоя дворянства, знати, аристократии (ист.). « Так мне ли быть аристократом? Я, слава богу, мещанин.» Пушкин. 2. перен. Человек, сторонящийся масс, ставящий себя в… … Толковый словарь Ушакова