-
1 Latsch
сущ.2) авт. отпечаток (протектора покрышки)3) текст. изношенный ботинок, стоптанный ботинок4) фам. домашняя туфля, шаркающей походкой, шлёпанец, жидкий кофе, человек с тяжёлой, (стоптанный) ботинок -
2 ausgetreten
1. 2. part adj1) стоптанный, сношенный ( об обуви); выбитый; стёртый ( о ступенях лестницы); растоптанный ( о дороге)ausgetretens Wege vermeiden — перен. избегать проторённых путей; искать новых путей2) -
3 Latsche
I f =, -nsie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen — погов. два сапога пара4) разбавленный кофе, бурдаII f =, -n1) стр. обрез стены из кладки2) ж.-д. пята рельсаIII f =сосна горная (Pinus montana Mill) -
4 Schlampe
f =, -n3) н.-нем. кашица ( смесь мёда и перги) для кормления личинок пчёл -
5 Kahn
сущ.1) общ. плоскодонка, чёлн, плесень (на жидкостях), лодка2) разг. самолёт, стоптанный башмаки, тюремная камера, посудина (о судне)3) воен. койка, нары, понтон, баржа4) тех. кан, шлюпка, ялик5) юр. кутузка (разг, уст)6) бизн. несамоходное судно7) фам. (pl) большие башмаки, кровать, губа (гауптвахта)8) ВМФ. челнок9) судостр. бот, шаланда -
6 Latsche
сущ.1) общ. болтовня, вздор, домашняя туфля, стоптанный башмак, чепуха, шлёпанец, сосна горная (Pinus montana Mill), сосна горная (Pinus montana Mill.)2) разг. безвольный человек, недотёпа, неряха, тряпка, шляпа3) стр. обрез стены из кладки4) ж.д. подошва рельса, пята рельса5) судостр. красная горная сосна, кривой брус, лес, годный для кокор, рудовая сосна -
7 Schlampampe
гл.1) общ. каша, клочок, старая комнатная туфля, стоптанный башмак, лоскут, месиво2) разг. грязная баба, грязнуха, неряха -
8 ausgetreten
прил.общ. выбитый, протоптанный, проторённый, растоптанный (о дороге), стёртый (о ступенях лестницы), сношенный (об обуви), стоптанный -
9 Latsch
m фам. (стоптанный) ботинок; шлёпанец; домашняя туфляDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Latsch
-
10 Hatscher
m -s, - aecmp.1. тяжёлый марш. Bis zur Herberge ist es ein Hatscher von etwa sechs Stunden.2. старый, стоптанный ботинок. Die Hatscher kommen in den Müll!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hatscher
-
11 Latschen
m -s, -, Latsche [a:] f домашняя туфля, шлёпанец, стоптанный башмак. Zu Hause ziehe ich mir immer gleich Latschen an. Den ganzen Tag halte ich es in Straßenschuhen nicht aus.Wo steckt denn schon wieder mein zweiter Latsch? Immer muß ich einen suchen.Was hast du bloß für (alte, komische) Latschen an! Ich würde so nicht auf die Straße gehen, wie der Tod auf Latschen aussehen выглядеть доходягой, (быть) как страх божий. Du siehst ja aus wie der Tod auf Latschen. Ist dir schlecht? auf Latschen fahren баллон спустил, воздух вышел из камеры. Du fährst [stehst] hinten auf Latschen! Gib mal die Luftpumpe! Ich pumpe dir Luft auf. etw. haut jmdn. aus den Latschen что-л. выводит кого-л. из себя [из равновесия]. Seine letzte Unverschämtheit hat mich völlig aus den Latschen gehauen.Geh jetzt nicht zu ihm hin! Ihn haut's aus den Latschen, wenn er bei der Arbeit gestört wird, aus den Latschen [Pantinen] kippen фам.а) шлёпнуться, плюхнуться. Du kippst aus den Latschen, wenn du bei dieser Glätte so rennst.Als sie das viele Blut sah, kippte sie gleich aus den Latschen,б) выйти из себя. Du mußt nicht immer bei jeder Kleinigkeit gleich aus den Latschen kippen. Regst ja die anderen auch noch auf.в) обалдеть, "упасть" можно. Sie kippte bald aus den Latschen, als plötzlich ihre Schwägerin mit ihren vier Kindern zu Besuch gekommen war. wie ein Paar alte Latschen zusammenpassen два сапога пара. Die beiden passen wie ein Paar alte Latschen zusammen. Gezankt'haben sie sich noch nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latschen
-
12 latschig
а) небрежный, неуклюжий. Sie hat einen ganz latschigen Gang. Er paßt gar nicht zu ihrem Temperament,б) медлительный, нерасторопный. Die Kellnerin war mehr als latschig. Ewig haben wir auf das Essen gewartet,в) стоптанный. Wie kann sie nur mit so latschigen Schuhen ins Konzert gehen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > latschig
-
13 verhatscht
австр. стоптанный, разношенный. Er hat ganz verhatschte Schuhe an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verhatscht
-
14 ausgetreten
1.part II от austreten2.part adj протоптанный (о дорожке); стоптанный (об обуви); вытертый (о ковре); стёртый (о ступенях лестницы) -
15 Latschen
m <-s, -> обыкн pl разг (старый) стоптанный башмак или тапокaus den Látschen kíppen (s, h) разг — 1) упасть в обморок, потерять сознание 2) потерять дар речи (от удивления)
См. также в других словарях:
стоптанный — искривленный, обшарканный, истрепанный, сбитый, истоптанный, сношенный Словарь русских синонимов. стоптанный прил., кол во синонимов: 6 • искривленный (39) • … Словарь синонимов
СТОПТАННЫЙ — СТОПТАННЫЙ, стоптанная, стоптанное; стоптан, стоптана, стоптано. прич. страд. прош. вр. от стоптать. Стоптанные каблуки. Сапоги совсем стоптаны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Стоптанный — прил. из прич. по гл. стоптать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стоптанный — ст оптанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
стоптанный — прич.; кр.ф. сто/птан, сто/птана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
стоптанный — ая, ое. 1. Сбитый, покривившийся (об обуви). С ые каблуки. С ые туфли, ботинки. 2. Разг. Смятый, прибитый к земле (о растениях). С ая рожь. С ое поле. С. луг … Энциклопедический словарь
стоптанный — ая, ое. 1) Сбитый, покривившийся (об обуви) С ые каблуки. С ые туфли, ботинки. 2) разг. Смятый, прибитый к земле (о растениях) С ая рожь. С ое поле. Сто/птанный луг … Словарь многих выражений
стоптанный — с/топт/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Хуй стоптанный — Недотепа, мудак … Словарь криминального и полукриминального мира
искривленный — См … Словарь синонимов
истоптанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истоптанный портить, худой; скривленный, обтоптанный, испачканный, стоптанный, вытоптанный, сбитый, изношенный, измятый,… … Словарь синонимов