-
1 ropa
f1) одежда, платье3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- a quema ropa - de buena ropa - de poca ropa - no tener ropa - palpar la ropa - tentar la ropa - tentar a uno la ropa••ropa vieja — жаркое из варёного мясаguardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковатьnadar y guardar la ropa — действовать осторожно (с наименьшим риском)no tocar a uno la ropa — не обижать( не задевать) кого-либоla ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы -
2 vino
mbautizar ( cristianar) el vino — разбавлять вино водой••pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спатьtener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку ( спьяну) -
3 mantelerìa
сущ.общ. столовое бельё, столовый гарнитур (скатерть и салфетки) -
4 plata
-
5 servicio de plata
сущ.общ. столовое серебро -
6 tinto
сущ.общ. красное столовое вино, тёмно-красный (о вине), окрашенный, чёрный виноград -
7 vajilla de plata
сущ.общ. серебряная посуда, столовое серебро -
8 vino de mesa
сущ.общ. сухое вино, столовое вино (de pasto) -
9 colador
-
10 ropa
f1) одежда, платьеropa de cámara (de levantar) — домашнее платье, халат
3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- de buena ropa
- de poca ropa
- no tener ropa
- palpar la ropa
- tentar la ropa
- tentar a uno la ropa••a toca ropa loc. adv. — очень близко; рядом
guardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковать
hay ropa tendida — осторожно, нас могут услышать
poner a uno como ropa de pascua — разругать, разнести ( кого-либо)
la ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы
-
11 vino
mvino generoso, vino de postre — марочное, выдержанное вино
••pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спать
tener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку ( спьяну)
См. также в других словарях:
Столовое красное Алушта — У этого термина существуют и другие значения, см. Алушта (значения) … Википедия
столовое вино — sausasis vynas statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažai cukraus turintis vynas. atitikmenys: angl. dinner wine; dry wine rus. столовое вино; сухое вино … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Столовое — 392516, Тамбовской, Тамбовского … Населённые пункты и индексы России
Столовое вино — см. Вино виноградное … Большая советская энциклопедия
Столовое вино — … Википедия
Столовое имение — У этого термина существуют и другие значения, см. Экономия. У этого термина существуют и другие значения, см. Королевщина. Столовое имение (польск. dobra stołowe) в Речи Посполитой, переданное в личную собственность монарха государственное… … Википедия
Вино столовое сухое — Сухое столовое вино: вино, изготовленное в результате полного спиртового брожения целых или дробленых ягод свежего винограда или виноградного сусла... Источник: ВИНА СТОЛОВЫЕ И ВИНОМАТЕРИАЛЫ СТОЛОВЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52523 2006… … Официальная терминология
индюшиное столовое яйцо — Пищевое яйцо, срок хранения которого при температуре от 0 °С до 8 °С не превышает 25 сут. [ГОСТ Р 54486 2011] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
куриное столовое яйцо — Пищевое яйцо, срок хранения которого при температуре от 0 °С до 20 °С не превышает 25 сут, и яйцо, которое хранилось в холодильниках при температуре от минус 2 °С до 0 °С не более 90 сут. [ГОСТ Р 54486 2011] Тематики птицеперерабатывающая… … Справочник технического переводчика
перепелиное столовое яйцо — Пищевое яйцо, срок хранения которого при температуре от 0 °С до 8 °С не превышает 30 сут. [ГОСТ Р 54486 2011] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
цесариное столовое яйцо — Пищевое яйцо, срок хранения которого при температуре от 0 °С до 8 °С не превышает 90 сут. [ГОСТ Р 54486 2011] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика