-
101 curved form
1) Строительство: криволинейная опалубка2) Полиграфия: изогнутая печатная форма, круглый стереотип, ротационный стереотип -
102 cylindrical casting
-
103 pica high stereotype
Полиграфия: фацетный стереотип, цицерный стереотип -
104 rotary plate
Полиграфия: круглый стереотип, ротационный стереотип -
105 stereotype
['sterɪətaɪp]1) Общая лексика: делать избитым, избитость, избитый, опошлять, печатать со стереотипа, придавать шаблонность, придать шаблонность, сделать избитым, стандартный, стандартным, стереотип, стереотипность, стереотипный, шаблон, шаблонный, стереотипно воспринимать (e.g. Homeless people are often stereotyped as a bunch of alcoholics), стереотипно представлять (в виде)2) Морской термин: устанавливать постоянную форму3) Редкое выражение: стереотип (в языке UML) (создание новых элементов модели путём расширения функциональности базовых элементов. Имя стереотипа заключается в двойные треугольные скобки и размещается рядом с линией связи прецедентов)4) Архитектура: делать стереотипным5) Полиграфия: напечатать со стереотипа, стереотипировать, стереотипия6) Деловая лексика: стандарт -
106 plate
[pleɪt]пластинка, дощечка; доскаплита, лист, полоса; листовая стальплита, земной пластфотопластинка; гравюра, эстамп; вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибриспечатная форма, гальваноклише, стереотипброневые плитытарелка, блюдце, блюдостоловое серебро; металлическая посудапризовой кубок; скачки на призвставная челюсть, пластинкаанодмауэрлаттабличка с номерами автомобиляобшивать металлическим листомнакладывать шину, вставлять спицусеребрить, золотить, лудитьплакироватьплющить, расковывать в листыизготовлять гальваноклише стереотипподковыватьставить на книге экслибрисположить на тарелкуподать на тарелкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plate
-
107 plate
1) пластина, пластинка; плита; плата2) лист; листовой материал || изготавливать листы или листовой материал4) анод5) обкладка ( конденсатора)6) фотографическая пластинка, фотопластинка || пластиночный (напр. фотоаппарат)7) стереотип; гальваностереотип || изготавливать стереотип или гальваностереотип9) вклейка ( печатного издания)10) грампластинка•- backing plate
- baffle plate
- base plate
- battery plate
- capacitor plate
- carbonized plate
- collection plate
- compensating plates
- composite plate
- CRT cover plate
- deflection plate
- dial finger plate
- dial wind-up plate
- dielectric matching plate
- end plate
- escutcheon plate
- Fabry-Perot plate
- Faure plate
- filter plate
- finger plate
- framed plate
- ground plate
- grounding plate
- half-wave plate
- half-wave length plate
- Hall plate
- hologram plate
- holographic coding plate
- horizontal-deflection plates
- image plate
- magnetic-memory plate
- matching plate
- microchannel plate
- minor deflection plates
- negative plate
- pasted plate
- phase-correcting plate
- phase-shifting plate
- phosphor plate
- piezoelectric-crystal plate
- polishing plate
- positive plate
- pulsed channel plate
- quarter-wave plate
- quarter-wave length plate
- retardation plate
- reverberation plate
- rotor plates
- serrated rotor plates
- signal plate
- sintered plate
- slotted rotor plates
- split rotor plates
- stator plates
- storage plate
- thermal plate
- vertical-deflection plates
- X-plates
- X-cut plate
- Y-plates
- Y-cut plate -
108 plate
1) пластина, пластинка; плита; плата2) лист; листовой материал || изготавливать листы или листовой материал4) анод5) обкладка ( конденсатора)6) фотографическая пластинка, фотопластинка || пластиночный (напр. фотоаппарат)7) стереотип; гальваностереотип || изготавливать стереотип или гальваностереотип9) вклейка ( печатного издания)10) грампластинка•- backing plate
- baffle plate
- base plate
- battery plate
- capacitor plate
- carbonized plate
- collection plate
- compensating plates
- composite plate
- CRT cover plate
- deflection plate
- dial finger plate
- dial wind-up plate
- dielectric matching plate
- end plate
- escutcheon plate
- Fabry-Perot plate
- Faure plate
- filter plate
- finger plate
- framed plate
- ground plate
- grounding plate
- half-wave plate
- half-wavelength plate
- Hall plate
- hologram plate
- holographic coding plate
- horizontal-deflection plates
- image plate
- magnetic-memory plate
- matching plate
- microchannel plate
- minor deflection plates
- negative plate
- pasted plate
- phase-correcting plate
- phase-shifting plate
- phosphor plate
- piezoelectric-crystal plate
- polishing plate
- positive plate
- pulsed channel plate
- quarter-wave plate
- quarter-wavelength plate
- retardation plate
- reverberation plate
- rotor plates
- serrated rotor plates
- signal plate
- sintered plate
- slotted rotor plates
- split rotor plates
- stator plates
- storage plate
- thermal plate
- vertical-deflection plates
- X-cut plate
- X-plates
- Y-cut plate
- Y-platesThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > plate
-
109 stereo
noun(abbr.) collocation1) see stereoscope2) see stereoscopic3) see stereotype* * *1 (a) стереоскопический; стереофонический2 (n) избитость; стандарт; стереосистема; стереоскоп; стереотип; стереотипия; шаблон3 (v) стереотипировать* * *сокр. от stereotype* * *[ster·e·o || 'stɪrɪəʊ /'ster-] n. стереотип, шаблон, избитость, стереоскоп, стерео* * *стереостереомагнитофонстереопроигрывательстереосистема* * *I сокр. от stereotype II 1. сокр. от stereoscope 2. сокр. от stereoscopic III 1. сущ.; разг. 1) сокр. от stereophony 2) стереофоническая система звуковоспроизведения, стереосистема 2. прил.; разг. сокр. от stereophonic -
110 adhesive-backed rubber stereotype
наклеиваемый (на подставку или формный цилиндр) резиновый стереотип, резиновый стереотип с клеевым слоем на оборотной сторонеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > adhesive-backed rubber stereotype
-
111 cast
1) стереотип2) матрица3) подсчитывать, вычислять4) отливать (стереотип, шрифт)- cast off- cast upАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cast
-
112 patch
1) впайка (в стереотип или форму) || впаивать (в стереотип или форму)2) приправка, вырезанная вручную3) пятно, метка4) поле (шкалы)5) склеивать накладкой (напр. плёнку)6) прокладывать (бумагу под офсетное полотно)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > patch
-
113 plate
[pleɪt] 1. сущ.1)а) тарелка, блюдце, блюдоcake plate — пирожковая тарелка, десертная тарелка
б) амер. тарелка, порция ( еды)dinner at $10 a plate — цена обеда - 10 долларов на человека
в) столовое серебро; металлическая ( обычно серебряная или золотая) посуда2)а) пластинка, дощечка; табличкаYou can find the serial number on a plate inside the door of the refrigerator. — Серийный номер можно видеть на пластинке внутри дверцы холодильника.
Syn:б) плита, лист, полоса ( металла); листовая стальA plate of polished iron or steel. — Лист отшлифованного железа или стали.
3) номер, номерной знак ( на автомобиле)vanity plate — заказной номерной знак (с комбинацией букв и цифр по желанию владельца; оформляется за плату)
4) ист.; воен.б) пластинчатые доспехи; броня ( обычно у рыцарей)Syn:5)а) фотопластинка; гравюра, эстамп;A new edition of the book has 55 colour plates. — В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций.
Syn:б) вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибрис6) полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип7) геол. тектоническая или литосферная плитаThe United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another. — Геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением тектонических плит.
8) мед.а) вставная челюсть; зубной протезSyn:9) спорт.10) биол. пластинка, чешуйка11)а) эл.; амер. анодб) тех. плата, плита12) стр. мауэрлат••to have enough / a lot / too much on one's plate — быть занятым по горло
2. гл.to hand smth. to smb. on a plate — преподнести кому-л. что-л. на блюдечке
1)а) тех. обшивать металлическим листомб) метал. плющить ( металл), расковывать в листыв) тех. плакировать ( накладывать тонкий лист одного металла на изделие другого)2) серебрить, золотить, лудитьThe knives and forks have been plated with silver. — Эти ножи и вилки - посеребрённые.
3) мед. накладывать шину; вставлять спицу ( при переломе)4)а) положить (что-л.) на тарелкуб) подать (что-л.) на тарелкеWhen the guests arrived the meals were ready and plated. — Когда пришли гости, еда была готова и разложена по тарелкам.
5) полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип7) уст. подковать ( лошадь) -
114 plate
плита имя существительное:печатная форма (plate, form)номер автомобиля (plate, license plate)эстамп (print, plate)гальваноклише (plate, electroplate)скачки на приз (plate, stake)глагол: -
115 boilerplate
1. библиотека стандартных текстов; стереотип2. стереотип; стереотипный -
116 cast
1. стереотип2. матрица3. подсчитывать, вычислять4. отливатьto cast off — рассчитывать набор; определять объём издания по рукописи
5. цветовой оттенок, подцветкаgreenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень
6. преобладание одной из красок в цветном изображенииcast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
-
117 casting
1. стереотип2. отливка3. подсчёт, вычислениеcopy casting — расчёт набора; определение объёма оригинала
-
118 form
1. форма; вид; очертание2. формуляр; бланк; форма3. формат4. оригинал5. конторская форма; формуляр; бланк6. форма для печатания деловых бумагcarbon-interleaved forms — конторские формы, переложенные копировальной бумагой
casting form — изложница, литейная форма
7. «бесконечная» форма; формы, смонтированные на бесконечной ленте8. бесконечная конторская форма, бесконечный формулярcontinuous stationary business form — бесконечная конторская форма, бесконечный формуляр
normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид
analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение
9. круглый стереотип10. изогнутая печатная формаcustom form — формуляр, изготовленный на заказ
conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ
11. клише12. страница13. листовая бумага14. смешанная печатная формаdressed form — форма после обкладки; форма, готовая к заключке
first form — форма, включающая первую страницу листа
ganged form — сборная форма; форма, состоящая из нескольких самостоятельных изображений
inked form — форма, несущая слой краски
15. текстовая форма16. графическая форма буквыnaked form — полоса набора, освобождённая от пробельного материала
outside form — тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другим
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
sheetwise form — сфальцованная тетрадь, получаемая при альбомном варианте раскладки
snap-apart business form — «отрывная» конторская форма
spot carbonized form — конторская форма с копировальным слоем, нанесёнными на отдельные её участки
test form — тест-форма, пробная форма
17. текстовая печатная форма18. начертание шрифта -
119 stereo
[ˈstɪərɪəu]stereo сокр. разг. см. stereotype stereo сокр. разг. см. stereoscopic stereo сокр. разг. см. stereoscope stereo сокр. разг. см. stereoscope stereoscope: stereoscope стереоскоп stereo сокр. разг. см. stereoscopic stereoscopic: stereoscopic стереоскопический; stereoscopic telescope стереотруба stereo сокр. разг. см. stereotype stereotype: stereotype полигр. печатать со стереотипа stereo придавать шаблонность, делать избитым, стандартным stereo стандарт stereo print. стереотип stereo полигр. стереотип stereo полигр. стереотипировать stereo print. стереотипия stereo стереотипность; шаблон; избитость stereo стереотипность stereo полигр. стереотипный stereo шаблон stereo шаблонный, стандартный, избитый stereo шаблонный -
120 boilerplate
заготовка
В текстовых процессорах — шаблон документа, заполненный стандартным текстом и заполняемый впоследствии изменяемым текстом. Например, шаблон письма или уведомления, которое рассылается нескольким адресатам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
шаблон
стереотип
Сохраненный текст, предназначенный для повторного использования в многочисленных документах.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boilerplate
См. также в других словарях:
стереотипёр — стереотипёр … Русское словесное ударение
стереотип — стереотип … Орфографический словарь-справочник
стереотипёр — стереотипёр, а … Русский орфографический словарь
стереотипёр — стереотипёр … Словарь употребления буквы Ё
стереотипёр — стереотипёр, стереотипёры, стереотипёра, стереотипёров, стереотипёру, стереотипёрам, стереотипёра, стереотипёров, стереотипёром, стереотипёрами, стереотипёре, стереотипёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТЕРЕОТИП — (греч., от stereos твердый, и typos отпечаток). Неразборная форма для печатания; набор, залитый гартом, так что более не может быть разобран, также снятый и отлитый с него оттиск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
стереотип — нечто, повторяемое в неизменном виде; шаблон действия, поведения и пр., применяемый без раздумий, рефлексии, даже неосознанно. Характерная черта стереотипа высокая устойчивость. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин.… … Большая психологическая энциклопедия
стереотип — а, м. stéréotype m., нем. Stereotyp < stereos твердый + typos отпечаток. 1. Пластина, плита из металла, резины или пластмассы, с точным воспроизведением типографского набора, употребляющаяся при печатании многотиражных или повторных изданий.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТЕРЕОТИПЁР — СТЕРЕОТИПЁР, стереотипёра, муж. (тип.). Рабочий, специалист по изготовлению стереотипов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стереотип — маска; привычка, клише, гальваноклише, образец, форма, копия, стандарт Словарь русских синонимов. стереотип сущ., кол во синонимов: 9 • гальваноклише (1) • … Словарь синонимов
СТЕРЕОТИП — (boilerplate) Фрагмент текста, предназначенный для постоянного копирования. Иногда стереотип используется в написании группы команд, которые требуется вставлять в различные места компьютерной программы. Это может быть также стандартный набор слов … Словарь бизнес-терминов