-
1 greaves
[griːvz]1) Общая лексика: шкварки, остатки топлёного сала2) История: наголенники, ножные латы (доспехов), наголенники (доспехов)3) Химия: шквара4) Макаров: кормовая шквара (от вытопки жира), шквара (от вытопки жира) -
2 kuyak
История: куяк (Общее название восточных и русских доспехов бригандинного типа. В отличие от западноевропейских бригандин, пластины доспехов типа «куяк» могут быть расположены и с внешней стороны (а не только внутри)) -
3 greaves
Inoun(pl.) hist.ножные латы, наголенники (доспехов)IInoun(pl.)остатки топленого сала; шкварки* * *(n) наголенники; остатки топленого сала; шкварки* * *ножные латы, наголенники* * *[ grɪːvz] n. остатки топленого сала, шкварки, ножные латы, наголенники* * *I сущ.; мн.; ист. ножные латы, наголенники (доспехов) II сущ.; мн. остатки топленого сала -
4 наголенники
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наголенники
-
5 almain-rivets
вид легких и гибких доспеховБольшой англо-русский и русско-английский словарь > almain-rivets
-
6 brassard, brassart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brassard, brassart
-
7 cyclas
(историческое) (древнеримское) циклада, плотно облегающая женская туника( историческое) рыцарская туника (которую носили поверх доспехов) -
8 disencumber
ˈdɪsɪnˈkʌmbə гл. освобождать от затруднений, препятствий, бремени Syn: disburden, extricate( книжное) освобождать, избавлять( от хлопот, бремени и т. п.) ;
облегчать - *ed of his heavy responsibilities освобожденный от своих обременительных обязанностей - *ed of his armour освобожденный от доспехов disencumber освобождать от затруднений, препятствий, бремениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disencumber
-
9 exhibit
ɪɡˈzɪbɪt
1. сущ.
1) экспонат( на выставке)
2) показ, выставка to mount, organize an exhibit ≈ проводить выставку art exhibit ≈ художественная выставка photo exhibit ≈ фотовыставка traveling exhibit ≈ передвижная выставка Syn: demonstration, showing, exhibition
3) юр. вещественное доказательство proof, demonstration
2. гл.
1) а) показывать;
выказывать, выражать, проявлять б) выставлять(ся) ;
экспонировать(ся) на выставке She exhibited her paintings to the public. ≈ Она выставляла свои работы./У нее были персональные выставки. Syn: show в) самовыражаться In all cultures we know, men exhibit an aesthetic sense. ≈ Сейчас мы знаем, что во всех культурах людям было свойственно выражать чувство прекрасного.
2) юр. представлять вещественное доказательство экспонат показ, экспозиция;
выставка - a travelling * передвижная выставка - * hall выставочный зал - * rack выставочный стенд /-ая витрина/ - *s office отдел по организации выставок - the British * at the World Fair английский павильон на всемирной выставке - to hold an * of arms and armour устроить выставку оружия и рыцарских доспехов (юридическое) вещественное доказательство - * A основное вещественное доказательство;
самый убедительный довод;
наглядная демонстрация( чего-л.) - examination of *s осмотр вещественных доказательств показывать, обнаруживать, проявлять - to * bravery проявить мужество - he *ed his ignorance он показал /обнаружил/ свое невежество - the coast *ed an unbroken line of cliffs берег представлял собой цепь отвесных скал выставлять, экспонировать, показывать (на выставке) - to * paintings экспонировать картины - to * goods in a shop-window выставлять товары в витрине - to * before the public представить на всеобщее обозрение;
открыть( галерею и т. п.) для публики участвовать в выставке, выставляться - this artist *s in all art galleries этот художник выставляется /выставляет свои картины/ во всех картинных галереях предъявлять, представлять - to * a charge выдвинуть /предъявить/ обвинение - representatives who have *ed their full powers представители, предъявившие свои полномочия( юридическое) представлять вещественное доказательство (медицина) давать, вводить, применять (лекарство и т. п.) - the patient should fast before chlorophorm is *ed хлороформ дается больному натощак exhibit юр. вещественное доказательство ~ вещественное доказательство ~ выставка ~ выставлять;
экспонировать(ся) на выставке ~ подавать документ ~ показ, экспонирование ~ показывать;
проявлять ~ показывать ~ представленный документ ~ юр. представлять вещественное доказательство ~ участвовать в выставке ~ экспозиция ~ экспонат ~ экспонат ~ экспонировать -
10 plate
pleɪt
1. сущ.
1) а) пластинка, дощечка;
доска vanity plate ≈ заказной буквенный номерной знак б) плита, лист, полоса( металла) ;
листовая сталь в) геол. плита, земной пласт The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another. ≈ Геологические исследования, проведенные Соединенными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением земных пластов. г) фотопластинка;
гравюра, эстамп;
вклейка, иллюстрация на отдельном листе;
экслибрис A new eddition of the book has 55 colour plates. ≈ В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций. д) полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип
2) а) тарелка, блюдце, блюдо cake plate ≈ пирожковая тарелка, десертная тарелка dinner plate ≈ мелкая тарелка salad plate ≈ салатная тарелка soup plate ≈ глубокая тарелка б) столовое серебро;
металлическая (преим. серебряная или золотая) посуда в) призовой кубок;
скачки на приз
3) вставная челюсть, пластинка
4) а) электр. анод б) электр. в конденсаторе - пластина, хранящая заряд
5) строит. мауэрлат ∙ We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have. ≈ У нас работы "выше крыши". Столько всего нужно сделать по заданию!
2. гл.
1) а) обшивать металлическим листом;
б) посеребрять, золотить, лудить и вообще тех. плакировать The knives and forks have been plated with silver. ≈ Эти ножи и вилки - посеребренные.
2) а) плющить( металл), расковывать в листы б) полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип тарелка - dinner * мелкая тарелка - * of soup тарелка супу блюдо - fruit * фрукты( десерт) - fish * рыбное блюдо - cold * холодное блюдо полная тарелка еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.) - the dinner will cost $10 a * ужин обойдется по 10 долларов с человека - we cooked enough for six *s of spaghetti мы приготовили спагетти на шестерых тарелка для сбора пожертвований (в церкви;
тж. church *) - to put a shilling in(to) the * пожертвовать шиллинг - to pass /to take/ round the * собирать пожертвования (разговорное) пожертвованные деньги столовое серебро;
металлическая посуда( преим. серебряная или золотая) - the family * included... среди фамильного серебра были... посеребренная или позолоченная посуда - the knives are *, not solid silver это не серебряные, а посеребренные ножи плита, лист, полоса (металла) ;
листовая сталь - base /bed, foundation/ * опорная /фундаментная/ плита - * iron (толсто) листовая сталь - * slab сляб( военное) броня, обшивка - the steel *s of a ship стальная обшивка /броня/ корабля листовое или зеркальное стекло пластинка, дощечка - * an inch thick пластинка в дюйм толщиной - name * дверная пластинка с фамилией;
указатель, пластинка с названием улицы;
заводская марка (на станке, изделии) дощечка с фамилией (на двери;
тж. door *) - brass * медная дощечка - letter * дощечка с прорезью в двери (для почты) номерной знак( на автомобиле;
тж. license *) (историческое) пластина рыцарских доспехов (анатомия) (зоология) пластинка;
чешуйка фотопластинка вклейка;
иллюстрация на отдельном листе - colour * цветная иллюстрация гравюра, эстамп - to engrave a * работать над гравюрой (полиграфия) гальваноклише;
стереотип (полиграфия) печатная форма оттиск (американизм) (разговорное) модно одетая женщина, "модная картинка" (американизм) (разговорное) хорошенькая женщина вставная челюсть (тж. dental *) зубной протез грудная часть туши (разговорное) ноги (тж. *s of meat) (историческое) драгоценный металл( преим. серебро) (историческое) серебряная монета (геральдика) серебряный круг, кружок( спортивное) призовой кубок (спортивное) скачки на кубок (спортивное) легкая подкова база (бейсбол) - home * основная база, место игрока с битой (электротехника) (американизм) анод (лампы) (электротехника) электрод( аккумулятора) (электротехника) обкладка( конденсатора) (строительство) мауэрлат (горное) плитняк (уголь) (электроника) (монтажная) плата (геология) тектоническая плита узкая полочка для декоративных тарелок (техническое) плоский рельс( для мостовых или козловых кранов) предметное стекло( микроскопа) график работы( химическое) плоскодонная чашка Петри > on a * (сленг) важничающий, кичащийся > * of meat (сленг) улица > *s and dishes жена, миссис;
поцелуи > to have enough /a lot, too much/ on one's * быть занятым по горло > to hand /to present/ smth. on a * преподнести что-л. в готовом виде /на блюдечке/ > to be on smb.'s * предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п. (техническое) обшивать металлическим листом плакировать;
металлизировать накладывать серебро, золото и т. п. - to * with gold золотить плющить (металл) ;
расковывать в листы (полиграфия) изготовлять гальваноклише или стереотип электролитически осаждать, наносить гальваническим способом ~ стр. мауэрлат;
to have enough on one's plate = быть сытым по горло license ~ заводской ярлык license ~ номерной знак автомобиля master ~ полигр. эталонная печатная форма number ~ номерной знак (на автомобиле) plate эл. анод (лампы) ~ полигр. вкладная иллюстрация на отдельном листе ~ вклейка, иллюстрация на отдельном листе ~ вставная челюсть ~ гравюра, эстамп ~ полигр. гравюра ~ полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип ~ полигр. клише ~ стр. мауэрлат;
to have enough on one's plate = быть сытым по горло ~ обшивать металлическим листом;
накладывать серебро, золото;
лудить ~ полигр. печатная форма;
гальваноклише;
стереотип ~ полигр. печатная форма ~ тех. плакировать ~ пластина ~ пластинка;
дощечка ~ плита, лист, полоса (металла) ;
листовая сталь ~ плющить (металл), расковывать в листы ~ призовой кубок ~ скачки на приз ~ полигр. стереотип ~ полигр. стереотипировать ~ столовое серебро;
металлическая (преим. серебряная или золотая) посуда ~ тарелка ~ фотопластинка ~ полигр. фотопластинка ~ экслибрис ~ полигр. экслибрис ~ полигр. эстамп typographic ~ полигр. печатная форма -
11 splint
splɪnt
1. сущ.
1) щепа;
планка, дранка
2) лыко, лубок (для плетения корзин)
3) а) анат. малоберцовая кость Syn: splint-bone б) ветер. накостник
4) мед. лубок, шина
5) тех. чека, шплинт
2. гл.;
хир. накладывать шину планка, дранка лыко, лубок (для плетения корзин и т. п.) (медицина) лубок, шина - to apply * накладывать шину, класть в лубок (историческое) пластина( доспехов) (техническое) чека;
шплинт (анатомия) малоберцовая кость( ветеринарное) накостник, накосток крепкий каменный уголь( медицина) накладывать шину, класть в лубок splint = splintbone ~ хир. лубок, шина ~ лыко, лубок (для плетения корзин) ~ хир. накладывать шину ~ вет. накостник ~ осколок;
щепа ~ тех. чека, шплинт splint = splintbone splintbone: splintbone анат. малоберцовая кость -
12 surcoat
-
13 trophy
ˈtrəufɪ сущ.
1) трофей;
добыча
2) приз, награда, памятный подарок трофей;
добыча - trophies of the chase охотничьи трофеи - taken as a * in war взятый в качестве военного трофея приз, награда - the sportsman's medals and trophies медали и призы, полученные спортсменом (архитектура) трофей, живописный, скульптурный или лепной орнамент в виде воинских доспехов свидетельство;
напоминание - trophies of her social success свидетельства ее светских успехов украшать( что-л.) трофеями trophy добыча ~ награда ~ приз, награда, памятный подарок ~ приз ~ трофей;
добыча ~ трофей -
14 unbarbed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unbarbed
-
15 greaves
Ⅰgreaves [gri:vz] n plист. ножны́е ла́ты, наголе́нники ( доспехов)Ⅱgreaves [gri:vz] n plоста́тки топлёного са́ла; шква́рки -
16 almainrivets
almain-rivets
1> вид легких и гибких доспехов -
17 brassard brassart
brassard, brassart
1> нарукавная повязка
2> _ист. часть доспехов, прикрывающая всю руку или руку от
плеча до локтя -
18 cyclas
[ʹsıkləs] n ист.1. др.-рим. циклада, плотно облегающая женская туника2. рыцарская туника ( которую носили поверх доспехов) -
19 disencumber
[͵dısınʹkʌmbə] v книжн.освобождать, избавлять (от хлопот, бремени и т. п.); облегчатьdisencumbered of his heavy responsibilities - освобождённый от своих обременительных обязанностей
-
20 exhibit
1. [ıgʹzıbıt] n1. экспонат2. показ, экспозиция; выставкаexhibit rack - выставочный стенд /-ая витрина/
the British exhibit at the World Fair - английский павильон на всемирной выставке
to hold an exhibit of arms and armour - устроить выставку оружия и рыцарских доспехов
3. юр. вещественное доказательство2. [ıgʹzıbıt] vexhibit A - а) основное вещественное доказательство; б) самый убедительный довод; наглядная демонстрация (чего-л.)
1. показывать, обнаруживать, проявлятьhe exhibited his ignorance - он показал /обнаружил/ своё невежество
the coast exhibited an unbroken line of cliffs - берег представлял собой цепь отвесных скал
2. 1) выставлять, экспонировать, показывать ( на выставке)to exhibit paintings [flowers] - экспонировать картины [цветы]
to exhibit before the public - представить на всеобщее обозрение; открыть (галерею и т. п.) для публики
2) участвовать в выставке, выставлятьсяthis artist exhibits in all art galleries - этот художник выставляется /выставляет свои картины/ во всех картинных галереях
3. предъявлять, представлятьto exhibit a charge - выдвинуть /предъявить/ обвинение
representatives who have exhibited their full powers - представители, предъявившие свои полномочия
4. юр. представлять вещественное доказательство5. мед. давать, вводить, применять (лекарство и т. п.)the patient should fast before chlorophorm is exhibited - хлороформ даётся больному натощак
См. также в других словарях:
ДОСПЕХОВ БОРИС АЛЕКСАНДРОВИЧ — Годы жизни 10.12.1927–05.11.1978 Родился в с. Проказна Лунинского р на Пензенской обл. Окончил в 1952 г. Московскую сельскохозяйственную академию им. К.А. Тимирязева (МСХА). Доктор с. х. наук (1968), профессор (1970), член корреспондент ВАСХНИЛ… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
История доспехов — An old style of armor С доисторических времен человек защищал тело от ударов врага. Вместе с доспехами эволюционировало и оружие, что стимулировало к новым открытиям в защите человеческого тела. До IX века, по свидетельст … Википедия
Музей средневековых доспехов и оружия — Вход в музей Дрезденская оружейная палата (нем. Rüstkammer) в Дрездене, называемая также «Дрезденским историческим музеем», входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена и является всемирно известной коллекцией парадного оружия … Википедия
Список знаменитого и легендарного холодного оружия и доспехов — Краковское Копьё Лонгина, т. н. Копьё Св. Маврикия, Вавельский кафедральный собор В список включено знаменитое историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи, которые либо имеют имя… … Википедия
Список холодного оружия и доспехов в литературе — Краковское Копьё Лонгина, т. н. Копьё Св. Маврикия, Вавельский кафедральный собор В список включено историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи … Википедия
Список знаменитого и легендарного оружия и доспехов — … Википедия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
Доспехи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Миланский доспех — Миланский доспех. Портрет Фарината дельи Уберти. Фреска Андреа дель Кастаньо. Вилла Кардуччи. Миланский доспех полный латный итальянский доспех, появившийся в конце … Википедия
Ламинарный доспех — Легионер в лорике сегментате и манике … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия