-
21 root ends
Текстиль: комлевые концы (стеблей), корневые концы (стеблей) -
22 stalk butt cutter
1) Пищевая промышленность: машина для резки комлей стеблей -
23 stalky tea
Макаров: стебельковый чай (состоящий в основном из скрученных стеблей флешей), чай с примесью стебельков (состоящий в основном из скрученных стеблей флешей) -
24 stem hypertrophy of sweet clover
Биология: аскохитоз стеблей донника (возбудитель - Ascochyta caulicola), белая пятнистость стеблей донника (возбудитель - Ascochyta caulicola)Универсальный англо-русский словарь > stem hypertrophy of sweet clover
-
25 Stengelfaser
сущ.1) общ. волокно из стеблей растений, волокно из стебля растения2) текст. волокно из стеблей, лубяное волокно -
26 black stem
-
27 Stengelbündel
сущ.текст. вязка стеблей, пучок стеблей -
28 stalky
1 (0) остроумно затеянный2 (a) волокнистый; длинный и тонкий; изобретательный; ловкий; стебельчатый; стержневой; хитро придуманный; хитроумный3 (n) имеющий длинный стебель с малым количеством листьев* * *стебельчатый; имеющий несколько стеблей* * *волокнистыйстебельчатыйстержневой* * *1) а) стебельчатый; имеющий несколько стеблей б) имеющий длинный стебель с малым количеством листьев 2) стержневой (о типе корневой системы) 3) а) длинный б) волокнистый -
29 supple jack
(n) берхемия; серьяния; трость из стеблей ползучих растений* * *трость из стеблей ползучих растений, один из видов ползучих растений -
30 black stem
-
31 stalk
1. n бот. стебель, цветоножка; черешок2. n зоол. ножка, стебелёк3. n стержень4. n высокая дымовая труба5. n высокая подставка6. n тетива лестницы-стремянки7. n стр. вертикальная грань подпорной стенки8. n осторожное преследование9. n подкрадывание; скрытное продвижение10. n величавая, торжественная поступь11. v подкрадываться, преследовать; выслеживать12. v скрытно продвигаться; прочёсывать13. v пренебр. часто шествовать, выступать; шагать, вышагивать14. v распространяться, расползатьсяСинонимический ряд:1. cane (noun) cane; trunk2. stem (noun) axis; pedicle; stem3. hunt (verb) chase; follow; hunt; pursue; shadow; still-hunt; track4. march (verb) march; sling; stamp; stomp; stride; tramp5. run (verb) drive; runАнтонимический ряд:flee; glide -
32 stalk
1. стебельstalk paddy — рис — зерно с частицами стеблей
2. замок ремня безопасности3. преследовать -
33 tənbəki
Iсущ.2. махорка:1) однолетнее травянистое растение сем. паслёновых, из листьев и стеблей которого приготовляется курительный табак2) курительный табак низшего сорта, приготовленный из измельченных листьев и стеблей этого растения. Tənbəki çəkmək курить махорку (табак)IIприл. табачный; махорочный. Tənbəki tüstüsü махорочный (табачный) дым, tənbəki iyi махорочный (табачный) запах; qəlyana tənbəki doldurmaq набить махорку в трубку -
34 пучаҥме
пучаҥме1. прич. от пучаҥаш2. в знач. сущ. с.-х. трубкование; образование стеблей (о злаках)Уржа пучаҥме годым во время трубкования ржи.
(Вате-влак) каршывуч пучаҥмешке куэн пытараш тыршеныт. Я. Элексейн. Женщины старались закончить ткать до образования стеблей козлобородника.
-
35 сорго
соргобот.Сорго дене матым, чыптам пидыт. Из сорго плетут маты, циновки.
2. в поз. опр. сорговый; изготовленный из сорго, из стеблей сорго, относящийся к соргоПӧрткӧргыштӧ сорго выньык дене пайдаланаш утларак сае. «Мар. ком.» В доме лучше всего пользоваться вениками из стеблей сорго.
-
36 пучаҥме
I. прич. от пучаҥаш.2. в знач. сущ. с.-х. трубкование; образование стеблей (о злаках). Уржа пучаҥме годым во время трубкования ржи.□ (Вате-влак) каршывуч пучаҥмешке куэн пытараш тыршеныт. Я. Элексейн. Женщины старались закончить ткать до образования стеблей козлобородника.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пучаҥме
-
37 сорго
бот.1. сорго (злак еш гыч икияш да шукияш кушкыл). Сорго дене матым, чыптам пидыт. Из сорго плетут маты, циновки.2. в поз. опр. сорговый; изготовленный из сорго, из стеблей сорго, относящийся к сорго. Пӧ рткӧ ргыштӧ сорго выньык дене пайдаланаш утларак сае. «Мар. ком.». В доме лучше всего пользоваться вениками из стеблей сорго. -
38 rippling comb
мыканица для рябления стеблей льна; мыканица для очёсывания стеблей льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > rippling comb
-
39 blackleg
ˈblækleɡ сущ.
1) черная ножка (болезнь крупного рогатого скота, растений)
2) жулик, мошенник, шулер Syn: cheat, sharper, swindler
3) штрейкбрехер Syn: scab, strikebreaker(сельскохозяйственное) "черная ножка", аскохитоз( сельскохозяйственное) пятнистость или почернение стеблей (ветеринарное) эмфизематозный карбункул штрейкбрехер шулер, плут быть штрейкбрехеромblackleg быть штрейкбрехером ~ штрейкбрехер ~ шулер, плутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackleg
-
40 cutting
ˈkʌtɪŋ
1. сущ.
1) любой вид работ по дереву, металлу или ткани, связанный с резанием или выпиливанием а) резание;
рубка;
тесание б) гранение;
фрезерование в) закройка, выкраивание Syn: milling
2) отходы производства по дереву, металлу, ткани а) мн. опилки, стружки б) железная стружка в) лоскутки, обрезки
3) вырезка, выдержка( из газетной, журнальной публикации)
2. прил.
1) заостренный, остроконечный, колющий, режущий Syn: sharp, edged
2) пронизывающий, леденящий( о ветре, холодной погоде) Syn: cold
3) колкий, резкий;
язвительный, издевательский a cutting remark ≈ язвительное замечание Syn: sarcastic
4) сильный, интенсивный, напряженный cutting pain ≈ резкая боль Syn: intense, piercing резание;
разрезание;
вырезание - * of the teeth прорезывание зубов надрез, разрез вырезка (из газеты, журнала) вырезанная фигура - curious *s in wood искусно вырезанные фигуры из дерева снижение. уменьшение - * of prices снижение цен( специальное) резка;
тесание;
гранение;
высечка (кинематографический) монтаж;
резка (кинопленки, фонограммы и т. п.) (строительство) выемка - railway * выемка железнодорожного пути( горное) зарубка, подрубка( строительство) черпание( ковшом экскаватора) pl опилки;
обрезки;
высечки;
стружки рубка или валка (леса) pl отходы лесорубки черенок, отводок( корней, стеблей) - * of а vine черенок виноградной лозы выход на свободное место (баскетбол) режущий - the * edge of а knife лезвие ножа - * tool режущий инструмент;
резец пронизывающий (о ветре) колкий, резкий, язвительный - * remark резкое замечание - * irony едкая ирония cutting pres. p. от cut ~ вырезка (газетная, журнальная) ~ закройка ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути ~ острый, резкий;
язвительный (о замечании) ~ пронизывающий (о ветре) ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ резание;
рубка;
тесание;
гранение;
фрезерование ~ резание ~ снижение ~ уменьшение ~ down снижение ~ down сокращение ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент price ~ снижение цены ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути
См. также в других словарях:
СТЕБЛЕЙ И ЛИСТЬЕВ) — англ.Southern leaf blight of maize; leaf blight of maize (Helminthosporium) нем.Helminthosporiose, Mais франц.helminthosporiose du maïs (des spadices) возбудитель:Helminthosporium maydis Nishik. et Miy.; Ophiobolus heterostrophus Drechsl. см … Фитопатологический словарь-справочник
ЛОМКОСТЬ СТЕБЛЕЙ ЛЬНА; ПОЛИСПОРОЗ ЛЬНА; ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ ЛЬНА (СТЕБЛЕЙ); ХРУПКОСТЬ СТЕБЛЕЙ ЛЬНА — англ.browning and stem break of flax нем.Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs) франц.brunissure des tiges du lin; polysporose du lin возбудитель:Kabatiella lini (Laff.) Karak.;… … Фитопатологический словарь-справочник
Корчеватель стеблей хлопчатника — машина для корчевания и сбора в снопы стеблей хлопчатника после полного сбора хлопка сырца и курачных коробочек (рис.). При работе К. с. х. направители направляют кусты хлопчатника к вращающимся пальцевым дискам подавателя, которые… … Большая советская энциклопедия
АСКОХИТОЗ ДОННИКА (СТЕБЛЕЙ); ПЯТНИСТОСТЬ БЕЛАЯ ДОННИКА (СТЕБЛЕЙ) — англ.stem canker of sweet clover; stem hypertrophy of sweet clover нем.Stengelkrankheit, Steinklee (Ascochyta) франц.ascochytose du mélilot (des tiges) возбудитель:Ascochyta caulicola Laubert см … Фитопатологический словарь-справочник
АСКОХИТОЗ ЛЬНА (СТЕБЛЕЙ); ОТМИРАНИЕ СТЕБЛЕЙ ЛЬНА АСКОХИТОЗНОЕ — англ.stem blight of flax (Ascochyta) нем.Stengelfleckigkeit, Lein (Ascochyta); echter Mehltau, Leindotter франц.ascochytose du lin (des tiges) возбудитель:Ascochyta linicola Naum. et Vassil. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕВОЙ ШЕЙКИ ПШЕНИЦЫ; ЛОМКОСТЬ СТЕБЛЕЙ ПШЕНИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ СТЕБЛЕЙ ГЛАЗКОВАЯ ПШЕНИЦЫ; ЦЕРКОСПОРЕЛЛЕЗ ПШЕНИЦЫ — англ.culm rot of wheat; eye spot of wheat; foot rot of wheat (Cercosporella); stem break of wheat нем.Augenflecken, Weizen; Halmbruchkrankheit, Weizen; Medaillonflecken, Weizen франц.cercosporellose du blé piétin verse du blé… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕВОЙ ШЕЙКИ РЖИ; ЛОМКОСТЬ СТЕБЛЕЙ РЖИ; ПЯТНИСТОСТЬ СТЕБЛЕЙ ГЛАЗКОВАЯ РЖИ; ЦЕРКОСПОРЕЛЛЕЗ РЖИ — англ.culm rot of rye; eye spot of rye; foot rot of rye (Cercosporella); lodging of rye; strawbreaker of rye нем.Augenflecken, Roggen; Halmbruchkrankheit, Roggen; Medaillonflecken, Roggen франц.piétin verse du seigle возбудитель:Cercosporella … Фитопатологический словарь-справочник
ГОЛОВНЯ СТЕБЛЕЙ МЯТЛНКА; ГОЛОВНЯ ШТРИХОВИДНАЯ МЯТЛИКА (СТЕБЛЕЙ) — англ.flag smut of bluegrass; stem smut of bluegrass; stripe smut of bluegrass нем.Stengelbrand, Wiesenrispengras; Streifenbrand, Wiesenrispengras франц.charbon des tiges du pâturin des prés возбудитель:Urocystis agropyri (Preuss.)… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ ДИДИМЕЛЛЕЗНАЯ СТЕБЛЕЙ ЯМСА; ПЯТНИСТОСТЬ СТЕБЛЕЙ ДИДИМЕЛЛЕЗНАЯ ЯМСА — англ.stem spot of yam нем.Stengelfleckigkeit, Yams (Didymella) франц.taches sur les tiges de l igname (Didymella) возбудитель:Didymella dioscoreae (Berk. et Curt.) Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
плющение стеблей льна-долгунца — Сдавливание стеблей льна долгунца между двумя поверхностями с целью нарушения их целостности. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
плющение стеблей льна-долгунца — 84 плющение стеблей льна долгунца: Сдавливание стеблей льна долгунца между двумя поверхностями с целью нарушения их целостности. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации