-
1 strikebreaker
-
2 strikebreaker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strikebreaker
-
3 strikebreaker
штрейкбрехер имя существительное: -
4 strikebreaker
strike-breaker штрейкбрехерstrikebreaker штрейкбрехер -
5 strikebreaker
[ʹstraık͵breıkə] n -
6 strikebreaker
штрейкбрехерАнгло-русский словарь экономических терминов > strikebreaker
-
7 strikebreaker
сущ.тж. strike-breaker штрейкбрехера) эк. тр. (член профсоюза, который отказывается бастовать)б) эк. тр. (человек, который нанят для замены бастующего работника; наем штрейкбрехера является одним из основных методов борьбы работодателя с забастовками)Syn:See: -
8 strikebreaker
Экономика: штрейкбрехер -
9 strikebreaker
штрейкбрехерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strikebreaker
-
10 strikebreaker
-
11 strikebreaker
Англо-русский словарь по экономике и финансам > strikebreaker
-
12 strikebreaker
штрейкбрехерEnglish-Russian dictionary of technical terms > strikebreaker
-
13 strikebreaker
-
14 strikebreaker
English-russian dctionary of contemporary Economics > strikebreaker
-
15 strikebreaker
штрейкбре́хер мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > strikebreaker
-
16 strikebreaker
-
17 strikebreaker
n штрейкбрехерСинонимический ряд:thug (noun) bodyguard; bully; goon; heavy; muscle; redneck; roughneck; thug; tough -
18 blackleg
1. сущ.тж. black-leg эк. тр., разг. = strikebreaker 2),2. гл.эк. тр. быть штрейкбрехером, не поддерживать забастовку ( работать во время забастовки)Members, who blacklegged a strike or encouraged underpayment, or in other ways broke the written or unwritten laws, were given the cold shoulder. — Членам профсоюза, которые не поддерживали забастовку, потворствовали недоплатам либо иным способом нарушали писанные или неписанные правила, был оказан холодный прием.
See:
* * *
штрейкбрехер: работник, используемый для замены бастующих рабочих и давления на профсоюзы; = scab; strike-breaker. -
19 blackleg
ˈblækleɡ сущ.
1) черная ножка (болезнь крупного рогатого скота, растений)
2) жулик, мошенник, шулер Syn: cheat, sharper, swindler
3) штрейкбрехер Syn: scab, strikebreaker(сельскохозяйственное) "черная ножка", аскохитоз( сельскохозяйственное) пятнистость или почернение стеблей (ветеринарное) эмфизематозный карбункул штрейкбрехер шулер, плут быть штрейкбрехеромblackleg быть штрейкбрехером ~ штрейкбрехер ~ шулер, плутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackleg
-
20 fink
fɪŋk
1. сущ.;
амер. сл.
1) неприятный человек, к которому относятся с презрением
2) информатор, доносчик, агент Syn: informer, detective
1.
3) штрейкбрехер( человек, отказывающийся принимать участие в забастовке;
тж. человек, идущий против общего дела) Syn: blackleg, strikebreaker
2. гл.;
амер. сл.
1) становиться доносчиком, доносить( on - на кого-л.) Syn: squeal
2., inform преим. (американизм) (сленг) штрейкбрехер преим. (американизм) (сленг) шпик, доносчик преим. (американизм) (сленг) прохвост, подлец( американизм) (сленг) быть штрейкбрехером( американизм) (сленг) шпионить, быть стукачом (американизм) (сленг) (out of) дезертировать( откуда-л.) ;
стать ренегатом (какой-л. организации) fink быть штрейкбрехером ~ доносить, предавать ~ sl амер. штрейкбрехер
См. также в других словарях:
strikebreaker — strike·break·er / strīk ˌbrā kər/ n: an individual hired to replace a striking worker Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. strikebreaker … Law dictionary
strikebreaker — strike‧break‧er [ˈstraɪkˌbreɪkə ǁ ər] noun [countable] HUMAN RESOURCES someone who is paid to do the work of a worker who is on strike: • During the strike, the management successfully employed strikebreakers. see also blackleg strikebreaking… … Financial and business terms
strikebreaker — [strīk′brāk΄ər] n. a person who is active in trying to break up a strike, as by working as a scab, supplying scabs for the employer, intimidating strikers, etc. strikebreaking n … English World dictionary
strikebreaker — UK [ˈstraɪkˌbreɪkə(r)] / US [ˈstraɪkˌbreɪkər] noun [countable] Word forms strikebreaker : singular strikebreaker plural strikebreakers a worker who refuses to take part in a strike, or a worker who does the job of someone who is taking part in a… … English dictionary
Strikebreaker — A strikebreaker (also called scab or knobstick) is a person who works despite an ongoing strike. Strikebreakers are usually individuals who are not employed by the company prior to the trade union dispute, but rather hired prior to or during the… … Wikipedia
Strikebreaker (short story) — Strikebreaker Author Isaac Asimov Country United States Language English Genre(s) science fiction short story … Wikipedia
strikebreaker — {n.} One who takes the place of workers on strike or one who recruits such people. * /The striking workers threw rotten eggs at the strikebreakers./ … Dictionary of American idioms
strikebreaker — {n.} One who takes the place of workers on strike or one who recruits such people. * /The striking workers threw rotten eggs at the strikebreakers./ … Dictionary of American idioms
strikebreaker — noun Date: 1904 a person hired to replace a striking worker … New Collegiate Dictionary
strikebreaker — /struyk bray keuhr/, n. a person who takes part in breaking up a strike of workers, either by working or by furnishing workers. [1900 05; STRIKE + BREAKER1] * * * … Universalium
strikebreaker — noun A non unionized worker hired to replace a striking union worker. Syn: scab See Also: strikebreaking … Wiktionary