-
41 данные позиционирования
1) Engineering: position data (рабочего органа станка)2) Mechanics: positional values3) Automation: positional data (рабочего органа станка), positional demand data4) Makarov: position data (рабочего органа стачка)Универсальный русско-английский словарь > данные позиционирования
-
42 односторонний подвод
Универсальный русско-английский словарь > односторонний подвод
-
43 соединительная балка
1) Geology: connecting beam2) Engineering: span bolster, span bolster arrangement, tie bar3) Textile: binder bar4) Mechanics: cross stay, stationary cross rail, top railУниверсальный русско-английский словарь > соединительная балка
-
44 фартук
1) General subject: boot (экипажа), brat, cover slut, cover-slut, dickey, pinafore, save all, tablier2) Dialect: save-all3) Engineering: apron, belly (трала), bluff board (на комбайне), canvas, chantlate (обычно деревянный), drip, skirting (кровли), splash block4) Agriculture: check (молотилки), checkboard (соломотряса), deflector5) Construction: apron (напр. свеса крыши), drop apron, flash, flashing (гидроизоляция в местах примыкания строительных элементов), overcloak, backsplash (Дизайн( стена за плитой или раковиной))6) Railway term: fall plate7) Forestry: apron (бумагоделательной машины), apron (на стволе для сбора живицы), rubber (бумагоделательной машины)8) Polygraphy: lip, pouring sheet, pouring sheet (бумажный лист, приклеиваемый к стереотипной матрице)9) Textile: apron (ткацкого навоя)10) Oil: skirt12) Mechanic engineering: guard, hinged baffle (в комбайне)13) Coolers: closed front panel, front panel14) Automation: apron (токарного станка)15) Arms production: piece apron16) Makarov: apron (токарного стачка), check apron, cover-slut (и т.п.), curtain (в зерноуборочной машине), curtain baffle, flap (молотилки), retarder (в уборочной машине)17) oil&gas: protection lip -
45 антисоциален
anti-social, unsocial* * *антисоциа̀лен,прил., -на, -но, -ни antisocial, unsocial.* * *antisocial: This strike is антисоциален. - Тази стачка е антисоциална.; unsocial* * *anti-social, unsocial -
46 неразрешен
unsolved(за акорд) муз. unresolvedнеразрешен въпрос an open questionоставям въпроса неразрешен leave the question open* * *неразрешѐн,прил. unsolved; unallowed, unpermitted; (за акорд) муз. unresolved; \неразрешен въпрос open question; \неразрешена стачка wildcat strike.* * *open (за въпрос); unresolved; unsolved (за задача и пр.)* * *1. (за акорд) муз. unresolved 2. unsolved 3. НЕРАЗРЕШЕН въпрос an open question 4. оставям въпроса НЕРАЗРЕШЕН leave the question open -
47 обявявам
( обявя) (решение, намерение, факт) announce, publish; promulgate; (политика, програма) declare, proclaim, make known; ( във вестник) advertise; ( на митница) declare; карти bidобявявам вън от закона outlawобявявам за светец beatifyобявявам извън закона proscribe* * *обявя̀вам,гл. ( решение, намерение, факт) announce, publish; promulgate; ( политика, програма) declare, proclaim, make known; ( във вестник) advertise; (на митница) declare; карти bid; \обявявам война на declare war on; \обявявам за виновен (за съдебни заседатели) bring in guilty; \обявявам за нищожен declare void; \обявявам за открит declare open; \обявявам … за официален празник make … a public holiday; \обявявам за продан put up for sale; \обявявам мобилизация mobilize; \обявявам някого в несъстоятелност adjudge s.o. bankrupt; \обявявам някого за declare s.o.; style/stamp s.o.; \обявявам някого за годен pass s.o. fit (за for); \обявявам стачка go on strike;\обявявам се declare/pronounce o.s. to be (за for, против against), take a stand (for, against).* * *announce: They обявявамed the results. - Те обявиха резултатите.; meld (карти); bill; cry; declare: обявявам war of - обявявам война на; offer; proclaim(война,мир); proclaim (публично)); promulgate; publish (във вестник); state{}; validate (избори за действителни) -
48 обявя
обявя̀,обявя̀вам гл. ( решение, намерение, факт) announce, publish; promulgate; ( политика, програма) declare, proclaim, make known; ( във вестник) advertise; (на митница) declare; карти bid; \обявя война на declare war on; \обявя за виновен (за съдебни заседатели) bring in guilty; \обявя за нищожен declare void; \обявя за открит declare open; \обявя … за официален празник make … a public holiday; \обявя за продан put up for sale; \обявя мобилизация mobilize; \обявя някого в несъстоятелност adjudge s.o. bankrupt; \обявя някого за declare s.o.; style/stamp s.o.; \обявя някого за годен pass s.o. fit (за for); \обявя стачка go on strike;\обявя се declare/pronounce o.s. to be (за for, против against), take a stand (for, against). -
49 отменя
отменя̀,отмѐням гл.1. abolish; ( закон) abrogate, repeal, revoke, rescind; ( заповед, нареждане) countermand, cancel, rescind, reverse; ( забрана, военно положение, ембарго, полицейски час) lift; ( гол) спорт. disallow; ( решение) override; юр. disaffirm; ( събрание, официално посещение, поръчки и пр.) cancel; разг. cry off; ( стачка, събрание) call off; ( присъда) repeal, reverse, quash, rescind; временно отменен юр. in abeyance; \отменя златния еталон suspend the gold standard, go off the gold standard; -
50 прекратя
прекратя̀,прекратя̀вам гл. stop, cease; discontinue; put an end to, make and end of, terminate; ( прекъсвам) break/cut off; leave off; \прекратя дебати suspend debates/discussions; \прекратя наказателно преследване юр. abandon a prosecution; \прекратя огъня воен. cease fire; \прекратя отпуската на recall from leave; \прекратя плащания suspend/stop payment(s); \прекратя стачка call off a strike;\прекратя се cease, stop, come to an end. -
51 проваля
проваля̀,прова̀лям гл.1. frustrate, upset, foil, bring to naught; ( развалям план и пр.) wreck, ruin, spoil; ( законопроект) defeat; ( стачка) break; \проваля предложение turn down a suggestion/motion; \проваля сделка spoil a deal, (с гласуване) vote down a suggestion/motion;2. ( събарям) break (through);\проваля се 1. fall through; collapse; ( план и пр.) play havoc with, \проваля нечии планове cook (s.o.’s) goose, spike (s.o.’s) guns;2. (не успявам) fail; break down, collapse, founder, flop, be a flop; go flop; come to naught, go wrong, miscarry, misfire, come to grief; be a fiasco; разг. fall down (on); fizzle (out); sl. lay an egg; (на изпит) fail, амер. разг. flunk; разг. be/get plucked/ploughed; (за бизнес, усилия) разг. come a cropper, go down the drain, go down the tube, flop; fall flat; \проваля се в разг. fall down on; \проваля се напълно be a complete failure/flop. -
52 забастовка
-
53 находка
find имя существительное: -
54 стачечник
striker имя существительное: -
55 удар
-
56 Находка
-
57 неожиданная удача
Русско-английский синонимический словарь > неожиданная удача
-
58 мера емкости
jugful имя существительное: -
59 сговор
Синонимический ряд:1. сделка (сущ.) сделка; стачка; стачку2. соглашение (сущ.) договоренность; соглашение; уговор -
60 сделка
ж. dealСинонимический ряд:сговор (сущ.) сговор; стачка
См. также в других словарях:
СТАЧКА — К. Д. Ушинский еще в 60 х годах XIX в. писал, что «если бы мы могли вполне проследить историю языка в человечестве, то мы проследили бы историю образования понятий, историю о твлечении признаков и их обобщений в понятия»366. Многие термины и… … История слов
стачка — действ. по гл. стакиваться: заранее тайком условиться, сговориться, быть соумышленником, стоять заодно (Даль) См. согласие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стачка сделка … Словарь синонимов
СТАЧКА — 1. СТАЧКА1, стачки, жен. 1. Действие по гл. стакнуться; тайный взаимный сговор, соглашение для достижения какой нибудь общей цели (прост. неод.). Войти в стачку. 2. То же, что забастовка. «Если бунты были восстанием просто угнетенных людей, то… … Толковый словарь Ушакова
СТАЧКА — 1. СТАЧКА1, стачки, жен. 1. Действие по гл. стакнуться; тайный взаимный сговор, соглашение для достижения какой нибудь общей цели (прост. неод.). Войти в стачку. 2. То же, что забастовка. «Если бунты были восстанием просто угнетенных людей, то… … Толковый словарь Ушакова
СТАЧКА — СТАЧКА, см. стачивать и стакиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТАЧКА — «СТАЧКА» («Чертово гнездо», «История стачки»), СССР, Пролеткульт/Госкино, 1924, ч/б, 66 мин. Историко революционный фильм. На одном из крупнейших заводов России организуется стачка, поводом для которой послужило самоубийство рабочего,… … Энциклопедия кино
стачка — 1. СТАЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Организованное массовое прекращение работы; забастовка. С. докеров. Всеобщая с. Призывать к стачке. Организаторы стачки. Политическая, экономическая с. Незаконная с. ◁ Стачечный, ая, ое. С ое движение. С … Энциклопедический словарь
СТАЧКА — синоним понятия забастовка ; в законодательстве не употребляется … Юридический словарь
Стачка — См. Забастовка Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТАЧКА — см. Забастовка … Большой Энциклопедический словарь
СТАЧКА — СТАЧКА, и, жен. То же, что забастовка. С. докеров. | прил. стачечный, ая, ое. С. комитет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова