-
1 становиться видимым
становиться видимым — become visibleРусско-английский словарь биологических терминов > становиться видимым
-
2 становиться видимым
Становиться видимым-- The true result surfaced only through more detailed studies that sort out the influence of various competing factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться видимым
-
3 становиться видимым
vgener. in Sicht kommen, in Sichtweite kommen -
4 становиться видимым
vgener. s'ouvrir (кому-л.) -
5 становиться
Становиться (неустойчивым)-- Also, when the rotor went unstable the dominating frequency component occurred at 3300 rpm, the first rotor critical speed. Становиться - to become, to be; to be made, to go (+ adjective); to take onРусско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться
-
6 come out
выходить, появляться; показаться; послышаться; появитьсяприезжать за границуотправляться с кем-либовыходить, возвращаться; освобождаться, выходить из тюрьмызабастоватьвыходить, выезжать в свет, быть введенной в обществовылезать, выпадатьвыводиться, сводиться, сходитьраспускатьсяпоявиться, показатьсявыходить в свет, появляться в продажеобнаруживаться, проявляться; становиться известным, быть объявленнымпроявляться, становиться видимым; выходить, получаться; складываться, получатьсявыйти, произнестисьпроявить себя, выступить, справиться; быть представленнымвыступать, делать заявлениераскрыться, признатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come out
-
7 ظهر
Iظَهَرَп. Iа ظُهُورٌ1) появляться, представать; الى عالم النور ظهر или الى الوجود ظهر появиться на свет2) становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)4) казаться5) помогать6) узнавать (о чем على)7) одерживать верх (над кем على) ; побеждать (кого على)8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل)IIظُهرٌмн. ظُهُورٌ1) задняя часть; спина; بـ ظهر الصخيفة на обороте страницы; اليد ظهر тыльная часть руки; ا لبطن ظهر шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظهر ه за чьей-л. спиной, скрытно2) горный хребет; гора3) поверхность4) палуба; على ظهر السفينة на борту парахода5) тж. ظهر الحديد ال чугун; * !ك ظهر берегись!; ظهر ثقيل ال тот, у кого много детей; ظهر خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظهر قلب учить наизусть; ظهر له разг. у него есть рука; قلب لهم ظهر المجنّ он изменил им; يأكل على ظهر يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظهر النيل плыть по Нилу; قتله ظهر ا предательски убить кого-л.ظُهرٌмн. ظُهُورٌполдень; ظهر بعد ال пополудни; ظهر قبل ال до полудня; ظهر سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)* * *
ааа1) показываться, появляться
2) казаться
3) выявляться, проявляться
4) побеждать, одерживать верх над кем
ظهر
а-=pl. = ظهور
pl. = أظهر
1) спина; задняя сторона
2) поверхность
3) палуба;
ظهر
у-=pl. = أظهار
полдень
-
8 ظَهَرَ
Iаظُهُورٌ1) появляться, представать; الى عالم النور ظَهَرَ или الى الوجود ظَهَرَ появиться на свет; 2)становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)4) казаться5) помогать6) узнавать (о чем على) 7) одерживать верх (над кем على); побеждать (кого على)8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل) -
9 обнаруживать
несовер. - обнаруживать;
совер. - обнаружить( кого-л./что-л.)
1) (выказывать) disclose, show, reveal;
display обнаруживать признаки нетерпения ≈ to show signs of impatience
2) (находить) discover, find out;
detect (раскрывать) ;
reveal;
spot воен.;
мор. случайно обнаружить что-л. ≈ alight книж., обнаружить (вн.)
1. (находить) discover (smb., smth.) ;
(раскрывать) detect (smth.) ;
обнаружить противника spot/find* the enemy;
2. (открывать взору;
проявлять) display (smth.) ;
~ свою радость betray one`s joy;
~ талант (к) show* a talent( for) ;
~ся, обнаружиться
3. (отыскиваться) be* found, be* discovered;
come* to light;
turn up разг. ;
4. (проявляться) reveal itself, come* out;
5. (становиться видимым) be* revealed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнаруживать
-
10 оголять
несовер. - оголять;
совер. - оголить( кого-л./что-л.)
1) bare;
strip (лишать покрова) ;
uncover
2) воен. expose, оголить (вн.)
1. (обнажать) bare (smth.), uncover (smth.) ;
2. (лишать покрывающего слоя) strip (smth.) ;
(лишать листвы тж.) denude( smth.) ;
оголить провод strip the wire;
3. (делать беззащитным) expose (smth.) ;
~ фланг воен. expose the flank;
~ся, оголиться
4. разг. strip;
5. (о какой-л. части тела) be* exposed, be* bared;
6. (лишаться листвы) be* stripped, be* bare;
7. (становиться видимым) be* exposed (to view). -
11 проступать
несовер. - проступать;
совер. - проступить без доп. ooze, exude, show through, appear, become faintly visible проступать сквозь поры ≈ exudeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проступать
-
12 Sicht
f =1) видимость, вид; перспективаdie Sicht verstellen — загораживать ( заслонять) видaus der Sicht verlieren — потерять из видуaußer Sicht — вне видимости, вне поля зрения; воен. ненаблюдаемый ( об объекте)außer Sicht kommen — скрыться ( исчезнуть) из видуgegen Sicht verdeckt — воен. скрытый от наблюденияin Sicht kommen — показаться( на горизонте); становиться видимымin Sicht sein ( bleiben) — быть ( оставаться) на виду; находиться в поле зрения( в пределах видимости)Land in Sicht! — мор. земля!mit Sicht von Mann zu Mann — воен. на удалении зрительной связи, в пределах видимости2) срокauf ( bei) Sicht — ком. по предъявленииWechsel auf Sicht — ком. вексель, подлежащий оплате по предъявлении; вексель срочный по предъявленииauf lange ( weite) Sicht — (с расчётом) на далёкое будущее; надолго; в течение продолжительного срока, долгоWechsel auf lange ( kurze) Sicht — долгосрочный ( краткосрочный) вексельein Plan auf lange ( auf weite) Sicht — перспективный план; далеко идущий планzehn Tage nach Sicht — десять дней после предъявления (векселя)3) точка зрения, позицияaus dieser Sicht betrachtet... — рассматривая с этих позиций ( с этой точки зрения, в этом ракурсе)... -
13 Sichtweite
fкругозор; дальность видимостиoptische Sichtweite — дальность прямой видимостиaußer Sichtweite kommen — пропасть ( скрыться, исчезнуть) из видуin Sichtweite kommen — становиться видимым, попасть в поле зрения -
14 s'ouvrir
1) открываться, раскрываться, растворяться, отпираться; распускаться ( о цветке); расступаться ( о толпе)3) простираться; становиться видимым ( кому-либо)4) (à) раскрыться кому-либо; открыть душу кому-либо; поведать, открыть сокровенноеs'ouvrir de qch — признаться в чём-либо5) начинатьсяs'ouvrir le crâne en tombant — проломить себе голову при падении -
15 видимый
* * *Видимый -- visible (глазу), apparent (кажущийся)The combined effects of these would be to produce the troughs of pressure in the pocket visible on all the steady-state graphs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видимый
-
16 upstart
[`ʌpstɑːtˏ ʌp`stɑːt]выскочкавскакиватьзаставить вскочить, спугнутьвозникать, появлятьсястановиться видимым, появляться в видимостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upstart
-
17 in Sicht kommen
предл.1) общ. становиться видимым, показаться (на горизонте)2) воен. попадать под наблюдение, открываться (о береге)3) ВМФ. быть обнаруженным, появляться -
18 in Sichtweite kommen
предл.общ. попасть в поле зрения, становиться видимымУниверсальный немецко-русский словарь > in Sichtweite kommen
-
19 تلامح
تَلاَمَحَп. VIпоказываться, становиться видимым -
20 طلع
Iطَلَعَп. Iа, طَلِعَ طُلُوعٌ1) восходить, подниматься2) становиться видимым, показываться, появляться3) уходить (откуда) ; выходить (из чего من)4) стремиться (куда الى) ; отправляться (куда الى)5) поведать, показать, сообщить (что بـ, кому على)6) узнавать (что على)7) оказаться равным (чему-л.)8) неожиданно прийти (к кому على) ; * النهار طلع занялся день; ما يطلع بيدى я не могу, мне не удаётся; على باله طلع ему пришло на ум; خُـلْـقه طلع он рассердился; طلعت روحه он скончалсяIIطَلْعٌбот. пыльца; завязьطِلْعٌмн. طُلُوعٌподъем* * *
ааа1) восходить, подниматься
2) показываться, появляться
См. также в других словарях:
Открываться — несов. неперех. 1. Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой либо преграды (о каком либо помещении или вместилище). отт. Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ясне́ть — еет; несов. 1. Становиться ясным, ярким, сияющим. Солнце поднималось, яснело, и под туманом еще неясно зашевелилась оранжевая вода. А. Н. Толстой, Под водой. Белый месяц яснел и серебрился, словно неведомая рука торопливо счищала с него ржавчину … Малый академический словарь
Расти — I несов. неперех. 1. Становиться больше ростом, длиннее, выше, увеличиваться в результате жизненного процесса. отт. Становиться старше, взрослее, развиваться (о детях). 2. Увеличиваться в объёме, размерах, числе; разрастаться. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обозначаться — несов. неперех. 1. Становиться видимым, заметным; вырисовываться. отт. Получать отчётливость очертаний. 2. Обнаруживаться, проявляться в чём либо, становиться ощутимым. отт. Становиться ясным; определяться, выясняться. 3. Указываться, отмечаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аффиксы языка нэо — состоят из приставок и суффиксов. Приставки ad заместитель, помощник, вице, вспомогательный adsekrer заместитель генерального секретаря; adkolonel подполковник; adlinguo искусственный язык. amb обоюдный ambelta двусторонний; ambelte (нареч.) с… … Википедия
Выплывать — несов. неперех. 1. Плывя, появляться откуда либо или где либо. 2. Подниматься из глубины воды на поверхность; всплывать. отт. перен. разг. Выходить из затруднительного положения. 3. Вплавь добираться до суши. 4. перен. Плавно и легко двигаясь по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выявляться — несов. неперех. 1. Становиться явным; обнаруживаться, проявляться. отт. Становиться видимым; выступать. 2. страд. к гл. выявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проявляться — несов. 1. Обнаруживаться, становиться заметным (о каких либо внутренних свойствах, чувствах и т.п.). отт. Проявлять себя. 2. Подвергаться обработке специальным раствором для получения изображения снятого предмета (о пленке, пластинке). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскрываться — несов. неперех. 1. Становиться, оказываться раскрытым. 2. Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя. отт. перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым. 3. перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дух (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дух. Джинн. Древнеассирийский каменный рельеф … Википедия
Дух (мистика) — Дух в мифологии: сверхъестественное существо наделённое волей, способностью воспринимать предметы и различными сверхъестественными способностями и возможностями, и сам остающийся (почти) всегда недоступным для восприятия. Джинн. Древнеассирийский … Википедия