-
41 zusammenrennen
* vi (s)1) сбегаться, мчаться( со всех сторон)mit j-m zusammenrennen — столкнуться с кем-л. на бегу; иметь с кем-л. столкновение, поссориться с кем-л. -
42 zusammenschlagen
1. * vtdie Waffen zusammenschlagen — звенеть оружием (в знак одобрения)die Hacken zusammenschlagen — щёлкнуть каблуками ( при приветствии)die Hände über dem Kopf zusammenschlagen — всплеснуть руками (от удивления и т. п.)2) сбивать, сколачивать3) запахнуть (пальто и т. п.)4) складывать ( газету)6) разбить ( врага), нанести поражение ( противнику)7) разг. избить, отколотить (кого-л.)2. * vi (s)сталкиваться, смыкаться -
43 zusammenstoßen
1. * vt1) сталкивать3) растолочь2. * vi (s) mit D1) столкнуться ( друг с другом)2) воен. сталкиваться, входить в соприкосновение ( с противником)3) разг. сцепиться, вступить в перебранку, иметь столкновение (с кем-л.)die zwei Felder stoßen hier zusammen — эти два поля здесь сходятся -
44 aufeinanderplatzen
сущ.общ. налетать, наскакивать друг на друга, сталкиваться (тж. перен.; друг с другом) -
45 aufprallen
гл.1) общ. наскакивать, налетать (на что-л.), натыкаться (на что-л.), ударяться (обо что-л.), сталкиваться (с чем-л.), наталкиваться2) тех. попадать, соударяться, ударять3) электр. бомбардировать4) сил. ударяться о неподвижную стенку (о материале, измельчаемом в ударноотражательных мельницах) -
46 aufprellen
сущ.ВМФ. наскакивать, сталкиваться, ударяться -
47 begegnen
гл.1) общ. относиться (к кому-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.), встречать (кого-л.), принимать (кого-л.), принимать (кого-л., что-л.), попадаться (навстречу кому-л.), обойтись (с кем-л.), обращаться (с кем-л.), обращаться (с кем-л., с чем-л.), бороться (с чем-л., против чего-л.), противопоставлять (чему-л. что-л.), встречать (кого-л., что-л.)2) перен. наталкиваться (на что-л.), сталкиваться (с чем-л.), находить (что-л.)3) высок. происходить, приключаться (с кем-л.), бороться (с чем-л.), давать отпор (чему-л.), противостоять, случаться -
48 gegeneinander anprallen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > gegeneinander anprallen
-
49 konfrontieren
гл.1) общ. сополагать (данные и т. п.), сталкиваться, противопоставлять, сопоставлять (данные и т. п.), устраивать очную ставку (кому-л.), сопоставлять (напр., данные)2) юр. допросить на очной ставке (bei der Vernehmung), свести на очную ставку, устроить очную ставку, конфронтировать (свидетелей) -
50 sich reiben
-
51 stupfen
сущ.1) общ. бить, выгонять, гнать, изгонять, наносить удар, отвергнуть, пихать, удариться, примыкать (к чему-л.), бить (напр., по мячу), граничить (с чем-л.), сталкиваться (с чем-л., тж. перен.)3) пищ. надрезать тестовую заготовку, накалывать тестовую заготовку -
52 zusammenfahren
гл.общ. вздрагивать (от испуга), сталкиваться (о поездах и т. п.) -
53 zusammenprallen
гл.1) общ. иметь стычку (с кем-л.), (mit j-m) иметь столкновение, столкнуться2) авт. соударяться, сталкиваться -
54 zusammenschlagen
гл.1) общ. перебить, сколачивать, смыкаться, разносить (в щепы), сбивать, сталкиваться, разбивать (вдребезги), складывать (газету), ударять друг о друга2) разг. отколотить (кого-л.), расколошматить (нанести поражение противнику), избить, разбить -
55 anfahren
1) наезжать; сталкиваться2) подъезжать, прибывать (напр. о поезде)3) пускать ( в ход), включать, запускать (напр. двигатель); пускать, растапливать, производить розжиг, разжигать (котёл, печь); раскручивать, разгонять (напр. ротор турбины); пускать, вводить в действие [в эксплуатацию] (напр. электростанцию, реактор)4) начинать работу, начинать работать5) трогаться с места, разгоняться6) набегать, находить, входить в контакт7) спускаться ( в шахту) -
56 anfahren
наезжатьначинать движениесталкиватьсятрогаться -
57 aufprallen
наскакиватьсталкиватьсяударяться -
58 aufprellen
наскакиватьсталкиватьсяударяться -
59 auftreffen
встречатьсталкиватьсяударяться -
60 aufeinanderprallen
астр. сталкиваться (о частицах)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > aufeinanderprallen
См. также в других словарях:
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬСЯ — СТАЛКИВАТЬСЯ, сталкиваюсь, сталкиваешься, несовер. 1. несовер. к столкнуться. 2. страд. к сталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталкиваться — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сталкиваться — несов. 1. Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. отт. перен. Вступать в противоречие с кем либо. 2. Неожиданно встречаться с кем либо. отт. разг. Вступать в поединок. отт. перен. Иметь дело с кем либо. отт. перен. Вступать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — сталкиваться, сталкиваюсь, сталкиваемся, сталкиваешься, сталкиваетесь, сталкивается, сталкиваются, сталкиваясь, сталкивался, сталкивалась, сталкивалось, сталкивались, сталкивайся, сталкивайтесь, сталкивающийся, сталкивающаяся, сталкивающееся,… … Формы слов
сталкиваться — ст алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сталкиваться — (I), ста/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сталкиваться — 1. Syn: ударяться, наскакивать 2. Syn: встречаться, встречать, сходиться 3. Syn: вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать … Тезаурус русской деловой лексики
сталкиваться — см. Столкнуть и Столкнуться … Энциклопедический словарь
сталкиваться — столкнулись интересы • субъект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сталкиваться — I см. столкнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. столкнуть; ается; страд … Словарь многих выражений