-
41 entangle in a quarrel
1) Общая лексика: втянуть (кого-л.) в ссору2) Макаров: (smb.) втянуть (кого-л.) в ссору -
42 fasten a quarrel upon
Макаров: втянуть (кого-л.) в ссору, затеять ссору (с кем-л.), поссориться (с кем-л.), придраться (к кому-л) -
43 interpose in a quarrel
Общая лексика: ввязаться в ссору, впутаться в ссоруУниверсальный англо-русский словарь > interpose in a quarrel
-
44 patch up
['pætʃ'ʌp]1) Общая лексика: восстановительный, временный, делать что-либо небрежно, заделать, заделывать, класть заплаты, латать, подправить, подправлять, починить на скорую руку, профилактический, сделать что-либо небрежно, уладить (ссору), улаживать (ссору), чинить, чинить на скорую руку, оказать первую мед. помощь2) Техника: закрывать3) Архитектура: починить4) Текстиль: штуковать, составлять из лоскутков5) Логистика: приводить -
45 einen Zwist beilegen
гл.общ. помириться, прекратить ссору, уладить ссоруУниверсальный немецко-русский словарь > einen Zwist beilegen
-
46 חרחרו
חרחרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חִירחֵר, חִרחֵר I [לְחַרחֵר, מְ-, יְ-]1.подстрекать, разжигать вражду, затевать ссору 2.хрюкать————————חרחרוחִירחֵר, חִרחֵר I [לְחַרחֵר, מְ-, יְ-]1.подстрекать, разжигать вражду, затевать ссору 2.хрюкать————————חרחרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חִירחֵר, חִרחֵר II [לְחַרחֵר, מְ-, יְ-]хрипеть————————חרחרוחִירחֵר, חִרחֵר II [לְחַרחֵר, מְ-, יְ-]хрипеть -
47 veszekedés
* * *формы: veszekedése, veszekedések, veszekedéstссо́ра ж* * *[\veszekedést, \veszekedése, \veszekedések] ссора, перебранка, брань, схватка, придирка, biz. неурядица, nép. склодка, свара, грызня;\veszekedést kezd — начинать/ начать ссору; \veszekedést szít — ссорить/поссорить; за теять ссору v. nép. свару; szól. запустить v. подпустить брандер(а)végnélküli \veszekedések — бесконечные ссоры;
-
48 gräl
[grä:l]subst.ссораgrälsjuk -t--сварливый, пытающийся вызвать ссору————————ссора, брань -
49 muckar
[²m'uk:ar]verbдемобилизоваться————————[²m'uk:ar]verbзатевать (ссору, драку)bråka, protestera (mest i fraser) -
50 saruna izvērtās par strīdu
сущ.общ. разговор обратился в ссору, разговор превратился в ссору -
51 saķerties
гл.1) общ. (ieķerties - par daudziem, visiem - ar lok.) вцепиться (во что), (ieķerties - par daudziem, visiem - ar lok.) вцепляться (во что), (sastrīdēties) схватиться, (sastrīdēties) схватываться, сцепиться (вступить в ссору), сцепляться (вступить в ссору), прицепиться (к чему), прицепляться (к чему), нацепиться (о многих, всех; на что), нацепляться (о многих, всех; на что) -
52 bijliggen
прилагать; прибавлять; круто приводить к ветру; добавлять; урегулировать; улаживать ссору; примирять* * *гл.1) общ. прибавлять, примирять, добавлять, прилагать, улаживать ссору, урегулировать2) мор. круто приводить к ветру -
53 bonje
устроить скандал; устроить ссору* * *сущ.общ. (ruzie) - устроить ссору, (sc&\#232;ne maken) - устроить скандал, -maken (lawaaj) - поднять шум, гвалт -
54 captie maken
возражать; придираться; заводить ссору* * *сущ.общ. возражать, заводить ссору, придираться -
55 capties maken
возражать; придираться; заводить ссору* * *сущ.общ. возражать, заводить ссору, придираться -
56 prendre querelle contre qn
(prendre querelle contre qn [тж. se prendre de querelle avec qn])завязать ссору, поругаться с кем-либоMais son caractère s'aigrissait. Pour un oui, pour un non, il se serait pris de querelle. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — У Антуана портился характер. Из-за каждого слова он готов был начать ссору.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre querelle contre qn
-
57 haastaa
1) возбудить иск, возбуждать иск, подавать в суд, подавать исковое заявление, преследовать судом, преследовать в судебном порядке2) вызвать (кого-л.) на дуэль4) вызывать в суд, вызвать в суд (юр.)5) вызывать, вызвать6) говорить, разговаривать7) затевать (с кем-л.) ссору, вызывать (кого-л.) на ссору8) затевать, затеять, вызывать, вызвать9) подать в суд (на кого-л.), привлечь (кого-л.) к суду10) привлечь11) призвать12) призвать (кого-л.) в свидетели13) призвать (кого-л.) к ответу14) рассказывать, рассказать* * *1) вызыва́тьhaastaa kilpailuun — вы́звать на соревнова́ние
2) привлека́тьhaastaa jku oikeuteen — привле́чь кого́-л. к суду́
-
58 чырдаш-
сердиться; заводить ссору, браниться;корсоңдошпой, чырдашпай, кекти сууга саларсың фольк. не гордясь и не угрожая, забудешь месть навсегда (букв. опустишь в воду);сырдашам десе, - сырдашкан, чырдашам десе, - чырдашкан фольк. когда хотел, он говорил по душам, когда хотел, он заводил ссору. -
59 Händel stiften
сущ.высок. затевать ссору, устраивать ссору -
60 patch up
См. также в других словарях:
вступивший в ссору — прил., кол во синонимов: 2 • затеявший ссору (3) • поссорившийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затеявший ссору — прил., кол во синонимов: 3 • вступивший в ссору (2) • поссорившийся (43) • с … Словарь синонимов
Детки за игрушки, а матки в ссору. — Детки за игрушки, а матки в ссору. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
затевавший ссору — прил., кол во синонимов: 12 • вступавший в перебранку (6) • гнавший волну (7) • … Словарь синонимов
прекращавший ссору — прил., кол во синонимов: 3 • замирявшийся (14) • мирившийся (21) • прекращавший вражду … Словарь синонимов
вызвавший ссору — прил., кол во синонимов: 6 • внесший раздор (6) • вызвавший разлад (2) • перессоривший … Словарь синонимов
вызывавший ссору — прил., кол во синонимов: 4 • вносивший раздор (5) • смущавший (59) • … Словарь синонимов
прекративший ссору — прил., кол во синонимов: 2 • помирившийся (24) • прекративший вражду (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устроивший ссору — прил., кол во синонимов: 2 • поссоривший (15) • рассоривший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Люби ссору, люби и мир. — см. Всякая ссора красна мировою … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ССОРА — жен. свара, несогласие, раздор, побранка, (перебранка), размолвка, вражда, козлы, нелады, разлад, неприязнь, розни, вздоры; ·противоп. мир, лад, дружба, согласие. Ссоры да розни, свары да козни. Куда ни придет, ссору заведет. Он со всеми в ссоре … Толковый словарь Даля