-
1 сравнить
сравнить vergleichen* vt; (zum Vergleich) gegenüberstellen vt (сопоставить) это ни с чем не сравнимо das ist mit gar nichts zu vergleichen, das sucht seinesgleichen -
2 сравнить
vergleichen (непр.) vt; (zum Vergleich) gegenüberstellen vt ( сопоставить)это ни с чем не сравнимо — das ist mit gar nichts zu vergleichen, das sucht seinesgleichen -
3 противопоставить
1) (что-либо, чему-либо) entgegensetzen vt, entgegenhalten (непр.) vt, entgegenstellen vt2) ( сравнить) vergleichen (непр.) vt, gegenüberstellen vt -
4 сопоставить
gegenüberstellen отд. vt; vergleichen (непр.) vt ( сравнить); konfrontieren vt -
5 сравнивать
-
6 уподобить
( что-либо чему-либо) gleichsetzen отд. vt (D) ( приравнять); vergleichen (непр.) vt (mit) ( сравнить) -
7 противопоставить
противопоставить 1. (что-л., чему-л.) entgegensetzen vt, entgegenhalten* vt, entgegenstellen vt 2. (сравнить) vergleichen* vt, gegenüberstellen vt -
8 сопоставить
-
9 сравнивать
сравнивать III см. сровнять сравнивать I см. сравнить сравнивать II gleich|setzen vt, gleich|stellen vt (с кем-л., с чем-л. D) -
10 уподобить
-
11 GmbH & Co.Kg
бизн. можно сравнить с холдингом, куда входит несколько компаний, являющихся одним юридическим лицом -
12 Halbgeviertstrich
сущ.типогр. среднее тире (сравнить: Geviertstrich -- длинное тире) -
13 Matrikelnummer
сущ.1) общ. номер зачисления, индивидуальный номер студента -
14 Vergleich anstellen
сущ.общ. провести сопоставление, провести сравнение, сравнить -
15 Vergleich vornehmen
сущ.общ. провести сопоставление, провести сравнение, сравнить -
16 an die Seite stellen
нареч.общ. поставить на одну доску (сравнить, счесть равновеликим) (jn./etw.(Akk.) jm./einer Sache a. d. Seite stellen; http://retro.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Seite)Универсальный немецко-русский словарь > an die Seite stellen
-
17 kein Vergleich
мест.разг. не сравнить (mit + D.; = nicht so gut wie) -
18 Ausgleich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausgleich
См. также в других словарях:
СРАВНИТЬ — СРАВНИТЬ, сравню, сравнишь, совер. (к сравнивать1), кого что между собою или с кем чем. 1. Сопоставить для установления сходства или различия. Сравнить две величины между собою. Сравни цвета и скажи, какой из них ярче. Сравните пихту с елью. 2.… … Толковый словарь Ушакова
сравнить — сопоставить, соотнести; уподобить, сверить, уравнить, поставить на одну доску, провести аналогию, найти сходство, провести параллель, поставить в один ряд, соизмерить, приравнять, сличить Словарь русских синонимов. сравнить 1. сопоставить,… … Словарь синонимов
СРАВНИТЬ — СРАВНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что) с кем (чем). 1. Установить черты сходства или различия, сопоставить. С. две величины. Не с. кого что н. с кем чем н. (не идёт ни в какое сравнение; разг.). 2. Образно уподобить, приравнять … Толковый словарь Ожегова
сравнить — кого что с кем чем, что и что. Петьку и меня он [судья] сравнил с орлами... (Каверин). Места эти можно было бы сравнить со Швейцарией, если бы эта красота не была такой дикой и суровой (Арсеньев). Сравнить славянские языки и балтийские между… … Словарь управления
Сравнить — сов. перех. см. сравнивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сравнить — сравнить, сравню, сравним, сравнишь, сравните, сравнит, сравнят, сравня, сравнил, сравнила, сравнило, сравнили, сравни, сравните, сравнивший, сравнившая, сравнившее, сравнившие, сравнившего, сравнившей, сравнившего, сравнивших, сравнившему,… … Формы слов
сравнить — сравн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
сравнить — (II), сравню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сравнить — B/A гл см. Приложение II сравнённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II сравнён сравнена/ сравнено/ сравнены/ … Словарь ударений русского языка
сравнить — Syn: сопоставить, соотнести, уподобить (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
сравнить — ню, нишь; сравнённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Сопоставить для установления сходства или различия. С. два числа между собой. С. славянские языки с балтийскими. С. рукописи. Не с. кого , что л. с кем , чем л. (разг.; не идёт ни в какое… … Энциклопедический словарь