-
101 гнездо льда
Makarov: ice pocket (a body of ground ice of a relatively isometric form and small dimensions) (образование внутригрунтового льда сравнительно изотермичной формы и небольших размеров) -
102 жёлтые товары
Advertising: yellow goods (редко потребляемые и редко заменяемые товары, требующие, как правило, большого объёма дополнительных услуг и обеспечивающие сравнительно высокую норму прибыли, например, стиральные машины) -
103 зона транзита лавины
Makarov: avalanche transit zone (средняя часть лавиносбора в виде желоба на склоне или сравнительно крутого ровного склона между лавинным очагом и конусом выноса лавины)Универсальный русско-английский словарь > зона транзита лавины
-
104 колокольная перемычка
Makarov: dumbbell (два участка суши, соединённые сравнительно узким песчаным перешейком, который никогда не затопляется)Универсальный русско-английский словарь > колокольная перемычка
-
105 комбинационная способность
1) Biology: combining ability2) Genetics: combining ability (взаимное поведение двух партнёров по скрещиванию, сравнительно определяемое по репродуктивным качествам их потомков)Универсальный русско-английский словарь > комбинационная способность
-
106 ледниковый стол
1) Geology: glacier table, glacier-table2) Makarov: glacier table (крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м), ice table3) General subject: mushroom ice -
107 любитель дикого туризма
Универсальный русско-английский словарь > любитель дикого туризма
-
108 метод критических цепочек (МКЦ)
General subject: critical chain approach (сравнительно новая концепция в управлении проектами)Универсальный русско-английский словарь > метод критических цепочек (МКЦ)
-
109 мини-универсам
1) General subject: bantam store (магазин микрорайонного масштаба с оборотом порядка, обычно открытый допоздна, иногда круглосуточно, работающий на принципах универсама и предлагающий сравнительно небольшой выбор товаров, как правило, определённых марок и)2) Advertising: vest-pocket supermarket -
110 многомодовое волокно
1) General subject: Multimode fiber (Оптический кабель, диаметр которого превышает длину волны, обеспечивая возможность существования нескольких оптических мод одновременно. Многомодовые кабели обычно используются на сравнительно коротких линиях (2)2) Engineering: multimode fiber3) Communications: multiple mode fiber (MMF)Универсальный русско-английский словарь > многомодовое волокно
-
111 не прикрытая веками зона глаза
General subject: palpebral aperture (Это по сути разрез глаз, но только не форма разреза, а та площадь глазного яблока, которая открыта обозрению со стороны. Пример: при сравнительно одинаковом глазном яблоке)Универсальный русско-английский словарь > не прикрытая веками зона глаза
-
112 неоэндемики
Biology: neoendemics (кластер близкородственных видов и подвидов, возникших в сравнительно недавний эволюционный период) -
113 периферийная валюта
Универсальный русско-английский словарь > периферийная валюта
-
114 печенье-капля
General subject: drop cookie (Такое печенье готовится из сравнительно мягкого теста, которое зачерпывают ложкой так, чтобы она была заполнена "с горкой", после этого ложку встряхивают, чтобы содержимое упало на противень. Во время выпекания получившаяся) -
115 практическая профессиональная ориентация
Sociology: practical vocational orientation (сравнительно короткие периоды выполнения различных производственных операций или наблюдения за такими операциями)Универсальный русско-английский словарь > практическая профессиональная ориентация
-
116 предубеждение статус-кво
Psychology: status quo bias (стремление людей к тому, чтобы положение вещей оставалось сравнительно стабильным во времени)Универсальный русско-английский словарь > предубеждение статус-кво
-
117 прибор высокой точности
1) Engineering: instrument of high precision2) Metrology: (сравнительно) laboratory instrumentУниверсальный русско-английский словарь > прибор высокой точности
-
118 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
119 развилка
1) General subject: divarication (дорог), fork (дорог)2) Botanical term: fork (двух сравнительно равных по длине ветвей)3) Engineering: bifurcation (дороги), crutch (напр. ствола дерева), forking, yoke4) Construction: T-junction, Y-intersection, bifurcation (путей), fork (дороги), three-leg junction, three-legged intersection5) Road works: T-intersection6) Forestry: forked tree7) Information technology: case structure, choice structure8) Fishery: branching, ramification9) Makarov: Y-tube (труба), bifurcated joint (соединение), crotch, forked tube (труба), parting -
120 свежеотложенный снег
Makarov: newly-deposited (сравнительно плотный снежный покров, отлагающийся при ветрах средней силы, сопровождаемых метелью)Универсальный русско-английский словарь > свежеотложенный снег
См. также в других словарях:
сравнительно — сравнительно … Орфографический словарь-справочник
СРАВНИТЕЛЬНО — СРАВНИТЕЛЬНО, нареч. 1. с кем чем. Если сравнить с кем чем нибудь. Продукция текущего года сравнительно с прошлым значительно возросла. || Сравнивая, применяя сравнительный метод (научн.). Изучать что нибудь сравнительно и исторически. 2. В… … Толковый словарь Ушакова
сравнительно — См … Словарь синонимов
Сравнительно с — СРАВНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сравнительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сравнительно- — Первая часть сложных прилагательных, вносящая значение слова: сравнительный I 1. (сравнительно анатомический, сравнительно палеонтологический и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравнительно Со — предл.; = сравнительно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сравнительно с — ▲ при ↑ сравнение сравнительно с чем. в сравнении с чем. в сравнении с тем. по сравнению с чем. по сравнению с тем. по отношению к … Идеографический словарь русского языка
сравнительно с — см. сравнительный кем чем. в зн. предлога. По сравнению, в сравнении с кем , чем л. Нынче лето теплей сравнительно с прошлым годом … Словарь многих выражений
сравнительно — сравни/тельно Сравнительно немного … Правописание трудных наречий
сравнительно-исторический метод — СРАВНИТЕЛЬНО ИСТОРИЧЕСКИЙ МЕТОД метод естественных и социальных наук, с помощью которого путем сравнения выявляется общее и особенное в родственных, генетически и исторически связанных формах, достигается познание различных исторических… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки