-
21 сравнительно скоро
Относительно / Сравнительно скоро-- For environmental impact considerations, the mixture selected here will be banned in the relatively near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно скоро
-
22 сравнительно сравнительн·о
сравнительно с кем-л. / чем-л. — compared with smb. / smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > сравнительно сравнительн·о
-
23 сравнительно легко
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно легко
-
24 сравнительно небольшой
•These systems deliver 100 kW pulses at [b]moderate [/b100 Hz).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно небольшой
-
25 сравнительно точно аппроксимировать
•Many of the properties of gases can be closely approximated by simple expressions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно точно аппроксимировать
-
26 сравнительно хорошо отражать
•This equation follows the behaviour of a gas reasonably well.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно хорошо отражать
-
27 сравнительно хорошо совпадать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно хорошо совпадать
-
28 (сравнительно) простой
General subject: unsophisticated (об оборудовании и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > (сравнительно) простой
-
29 сравнительно более высокая запылённость на строительной площадке
Construction: prevailing dust emission on siteУниверсальный русско-английский словарь > сравнительно более высокая запылённость на строительной площадке
-
30 сравнительно большой квантовый выход обусловлен малой вероятностью безызлучательного туннельного тока
Универсальный русско-английский словарь > сравнительно большой квантовый выход обусловлен малой вероятностью безызлучательного туннельного тока
-
31 сравнительно быстро
Mathematics: rather rapidlyУниверсальный русско-английский словарь > сравнительно быстро
-
32 сравнительно короткий период (времени)
General subject: a comparatively brief period (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов)Универсальный русско-английский словарь > сравнительно короткий период (времени)
-
33 сравнительно лёгкий
General subject: comparatively easyУниверсальный русско-английский словарь > сравнительно лёгкий
-
34 сравнительно легко
Mathematics: with relative easeУниверсальный русско-английский словарь > сравнительно легко
-
35 сравнительно неблагоприятные условия
1) Economy: comparative disadvantages2) Accounting: comparative disadvantageУниверсальный русско-английский словарь > сравнительно неблагоприятные условия
-
36 сравнительно небольшой
Makarov: comparatively inconsiderableУниверсальный русско-английский словарь > сравнительно небольшой
-
37 сравнительно небольшой объём газа, который попадает в скважину
Oil: connection gas (когда останавливают буровой насос, чтобы произвести соединения. Поскольку при этом забойное давление снижается при остановке насоса, газ может попасть в скважину)Универсальный русско-английский словарь > сравнительно небольшой объём газа, который попадает в скважину
-
38 сравнительно непредсказуемый рост курсов ценных бумаг
Banking: higgledy-piggledy growthУниверсальный русско-английский словарь > сравнительно непредсказуемый рост курсов ценных бумаг
-
39 сравнительно плотный снежный покров, отлагающийся при ветрах средней силы, сопровождаемых метелью
Универсальный русско-английский словарь > сравнительно плотный снежный покров, отлагающийся при ветрах средней силы, сопровождаемых метелью
-
40 сравнительно полное исследование
Science: relatively full investigation (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > сравнительно полное исследование
См. также в других словарях:
сравнительно — сравнительно … Орфографический словарь-справочник
СРАВНИТЕЛЬНО — СРАВНИТЕЛЬНО, нареч. 1. с кем чем. Если сравнить с кем чем нибудь. Продукция текущего года сравнительно с прошлым значительно возросла. || Сравнивая, применяя сравнительный метод (научн.). Изучать что нибудь сравнительно и исторически. 2. В… … Толковый словарь Ушакова
сравнительно — См … Словарь синонимов
Сравнительно с — СРАВНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сравнительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сравнительно- — Первая часть сложных прилагательных, вносящая значение слова: сравнительный I 1. (сравнительно анатомический, сравнительно палеонтологический и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравнительно Со — предл.; = сравнительно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сравнительно с — ▲ при ↑ сравнение сравнительно с чем. в сравнении с чем. в сравнении с тем. по сравнению с чем. по сравнению с тем. по отношению к … Идеографический словарь русского языка
сравнительно с — см. сравнительный кем чем. в зн. предлога. По сравнению, в сравнении с кем , чем л. Нынче лето теплей сравнительно с прошлым годом … Словарь многих выражений
сравнительно — сравни/тельно Сравнительно немного … Правописание трудных наречий
сравнительно-исторический метод — СРАВНИТЕЛЬНО ИСТОРИЧЕСКИЙ МЕТОД метод естественных и социальных наук, с помощью которого путем сравнения выявляется общее и особенное в родственных, генетически и исторически связанных формах, достигается познание различных исторических… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки