-
61 pomagać
глаг.• ассистировать• выручать• поддерживать• помогать• помочь• поощрять• содействовать* * *pomag|aćнесов. помогать;\pomagać w pracy помогать в работе; lekarstwo \pomagaća лекарство помогает; \pomagać finansowo (materialnie) помогать деньгами (материально); ● kto sobie \pomagaća, temu Pan Bóg
* * *несов.помога́тьpomagać w pracy — помога́ть в рабо́те
lekarstwo pomaga — лека́рство помога́ет
- temu Pan Bóg pomożepomagać finansowo (materialnie) — помога́ть деньга́ми (материа́льно)
-
62 pomimo
предл.• вопреки• несмотря* * *несмотрянаoprócz, prócz, poza помимо (кроме)bez udziału, bez względu, niezależnie, wbrew, z pominięciem помимо (минуя)* * *предлог. с Р и реже с В несмотря на...;\pomimo to несмотря на это;
\pomimo że... несмотря на то, что...;\pomimo wszystko несмотря на всё это; \pomimo woli помимо воли, невольно
+ mimo* * *предлог с P u реже с Внесмотря́ на...pomimo to — несмотря́ на э́то
pomimo że... — несмотря́ на то, что...
pomimo wszystko — несмотря́ на всё э́то
pomimo woli — поми́мо во́ли, нево́льно
Syn: -
63 poświadczyć
глаг.• засвидетельствовать• констатировать• обеспечить• удостоверить• удостоверять* * *poświadcz|yć\poświadczyćony сов. удостоверить; засвидетельствовать;\poświadczyć podpis удостоверить подпись; \poświadczyć notarialnie засвидетельствовать нотариально (в нотариальной конторе, у нотариуса)
+ potwierdzić, zaświadczyć* * *poświadczony сов.удостове́рить; засвиде́тельствоватьpoświadczyć podpis — удостове́рить по́дпись
poświadczyć notarialnie — засвиде́тельствовать нотариа́льно (в нотариа́льной конто́ре, у нота́риуса)
Syn: -
64 poziomo
-
65 przemoc
сущ.• действие• жестокость• изнасилование• насилие• ограничение• принуждение• сила• стремительность• ущемление* * *♀ 1. насилие ň;2. в знач, нареч. \przemocа насильно, силой+1. gwałt 2. gwałtem, siłą
* * *ж1) наси́лие n2) в знач. нареч. przemocą наси́льно, си́лойSyn: -
66 przywłaszczać
глаг.• присваивать* * *przywłaszcza|ć\przywłaszczaćny несов. со присваивать что, самовольно завладевать чем* * *przywłaszczany несов. coприсва́ивать что, самово́льно завладева́ть чем -
67 przywłaszczyć
глаг.• присвоить• узурпировать* * *przywłaszcz|yć\przywłaszczyćony сов. со присвоить что, самовольно завладеть чем* * *przywłaszczony сов. coприсво́ить что, самово́льно завладе́ть чем -
68 ruch
сущ.• активность• воздействие• движение• действие• деятельность• жест• мероприятие• оживление• передвижение• перемещение• поведение• поступок• поступь• походка• предложение• ступенька• течение• торговля• транспорт• ход• шаг* * *♂, Р. \ruchu 1. движение ň;\ruch jednostajny физ. равномерное движение; \ruch narodowo-wyzwo-leńczy национально-освободительное движение; \ruch uliczny уличное движение; bez \ruchu без движения; неподвижно;
2. оживление ň, активность ž;\ruch w handlu оживление в торговле; бойкая торговля;
3. ход (в шахматах etc.);zrobić \ruch сделать ход; ● \ruchу tektoniczne геол. тектонические подвижки; mieć swobodę \ruchów иметь свободу действий
* * *м, P ruchu1) движе́ние nruch jednostajny — физ. равноме́рное движе́ние
ruch narodowo-wyzwoleńczy — национа́льно-освободи́тельное движе́ние
ruch uliczny — у́личное движе́ние
bez ruchu — без движе́ния; неподви́жно
2) оживле́ние n, акти́вность żruch w handlu — оживле́ние в торго́вле; бо́йкая торго́вля
3) ход (в шахматах и т. п.)zrobić ruch — сде́лать ход
•- mieć swobodę ruchów -
69 ruch niepodległościowy
национа́льно-освободи́тельное движе́ние -
70 rzeczowo
дельно, толково* * *де́льно, толко́во -
71 sens
сущ.• значение• смысл• толк• ум• чувство* * *♂, Р. \sensu смысл;bez \sensu без смысла; z \sensem с толком, толково, дельно;
nadać czemuś nowy \sens а) переосмыслить что-л.;б) наполнить что-л. новым смыслом* * *м, P sensubez sensu — без смы́сла
z sensem — с то́лком, толко́во, де́льно
nadać czemuś nowy sens — 1) переосмы́слить что́-л.; 2) напо́лнить что́-л. но́вым смы́слом
-
72 sforsować się
сов.переутоми́ться, си́льно уста́ть -
73 spocznij!
во́льно! ( команда) -
74 sporo
довольно много, много, немало, порядочноsprawnie споро* * *довольно много, немало, порядочно* * *дово́льно мно́го, нема́ло, поря́дочноSyn: -
75 strach
сущ.• боязнь• жупел• испуг• опасение• опаска• перепуг• пугало• страх• страшилище• террор• ужас• чучело* * *♂, Р. \strachu 1. страх;najeść się \strachu натерпеться страха, сильно испугаться; \strachem podszyty трусоватый, трусливый; przejąć \strachem внушить страх;
2. в знач. сказ, страшно, страх;\strach pomyśleć страшно подумать; ● (że) aż \strach просто ужас; \strach na wróble огородное чучело, пугало;
\strach ma wielkie oczy погов. у страха глаза велики+1. bojaźń, lęk, trwoga 2. strasznie
* * *м, P strachu1) страхnajeść się strachu — натерпе́ться стра́ха, си́льно испуга́ться
strachem podszyty — трусова́тый, трусли́вый
przejąć strachem — внуши́ть страх
2) в знач. сказ. стра́шно, страхstrach pomyśleć — стра́шно поду́мать
•Syn: -
76 struchleć
глаг.• испугать* * *сов. (сильно) испугаться, перепугаться, оцепенеть (от страха)+przerazić się, zdrętwieć, zmartwieć
* * *сов.(си́льно) испуга́ться, перепуга́ться, оцепене́ть (от стра́ха)Syn: -
77 struć
глаг.• отравить* * *stru|ć\strućty сов. 1. отравить;2. перен. прибить, удручить, сильно огорчить+1. zatruć 2. przygnębić
* * *struty сов.1) отрави́ть2) перен. приби́ть, удручи́ть, си́льно огорчи́тьSyn:zatruć 1), przygnębić 2) -
78 struć się
сов.1) отрави́ться2) перен. си́льно огорчи́ться, расстро́итьсяSyn:zatruć się 1), zmartwić się 2) -
79 szwarcować się
несов. разг.нелега́льно переходи́ть грани́цу -
80 umięśniony
umięśni|ony\umięśnionyeni мускулистый;silnie \umięśniony с сильно развитой мускулатурой
* * *мускули́стыйsilnie umięśniony — с си́льно развито́й мускулату́рой
См. также в других словарях:
льно́пряди́льный — [не льнопрядильный] … Русское словесное ударение
льно́трепа́льный — [не льнотрё пальный] … Русское словесное ударение
льно́три́ер — льнотриер, а; мн. льнотриеры, ов … Русское словесное ударение
льно́чеса́льный — [не льночё сальный] … Русское словесное ударение
льно-шелковый — прил., кол во синонимов: 1 • льно шёлковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
льно-шёлковый — прил., кол во синонимов: 1 • льно шелковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
льно́волокно́ — льноволокно, а … Русское словесное ударение
льно́кле́веротёрка — льноклеверотёрка, и; р. мн. тёрок … Русское словесное ударение
льно́комба́йнер — льнокомбайнер … Русское словесное ударение
льно́лавса́новый — льнолавсановый … Русское словесное ударение
льно́пряде́ние — льнопрядение … Русское словесное ударение
