-
1 bojaźń
f.lit. fear, dread (czegoś l. przed czymś of sth); bojaźń Boża fear of God; bojaźń śmierci fear of death; okazywać bojaźń show fear l. dread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojaźń
-
2 bojaźń
-
3 bojaźń
bojaźń [bɔjaɕɲ] fFurcht f -
4 bojaźń
сущ.• боязнь• испуг• опасение• опаска• страх• ужас* * *♀ боязнь, страх ♂; опасение ň+strach, lek, obawa
* * *жбоя́знь, страх m; опасе́ние nSyn: -
5 bojaźń
1. appréhension2. crainte3. peur -
6 bojaźń
fFurcht f -
7 bojaźń
1 eagla 2 eile 3 scéin -
8 bojaźń
frikë -
9 bojaźń
korku -
10 bojaźń
[бояжьнь]f -
11 bojaźń
baimėišgąstis -
12 bojaźń
ж боязнь, острах -
13 bojaźń
1 katakutan2 matakot3 pangambá4 sindak5 tumakot6 tákot -
14 bojaźń
wehim -
15 bojaźń
φόβος -
16 bojaźń
דחפ -
17 strach
сущ.• боязнь• жупел• испуг• опасение• опаска• перепуг• пугало• страх• страшилище• террор• ужас• чучело* * *♂, Р. \strachu 1. страх;najeść się \strachu натерпеться страха, сильно испугаться; \strachem podszyty трусоватый, трусливый; przejąć \strachem внушить страх;
2. в знач. сказ, страшно, страх;\strach pomyśleć страшно подумать; ● (że) aż \strach просто ужас; \strach na wróble огородное чучело, пугало;
\strach ma wielkie oczy погов. у страха глаза велики+1. bojaźń, lęk, trwoga 2. strasznie
* * *м, P strachu1) страхnajeść się strachu — натерпе́ться стра́ха, си́льно испуга́ться
strachem podszyty — трусова́тый, трусли́вый
przejąć strachem — внуши́ть страх
2) в знач. сказ. стра́шно, страхstrach pomyśleć — стра́шно поду́мать
•Syn: -
18 trwoga
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• переполох• перепуг• страх• тревога• тревожность• ужас* * *trwog|a♀ тревога, беспокойство ň;ogarnięty (zdjęty) \trwogaą встревоженный; ● bić na \trwogaę бить тревогу; jak \trwoga, to do Boga погов. (пока) гром не грянет, мужик не перекрестится
+ bojaźń, lęk, strach, przerażenie* * *жтрево́га, беспоко́йство n- jak trwoga
- to do BogaSyn: -
19 bojaź|ń
f sgt książk. fear (przed czymś of sth)- żyła w bojaźni o swoje dzieci she lived in fear for her child- ogarnęła go bojaźń he was overcome with fear- przejmować kogoś bojaźnią to strike sb with fear, to put the fear of God into sb pot.;bojaźń Boża the fear of GodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojaź|ń
-
20 strach
См. также в других словарях:
bojaźń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. bojaźńźni, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle o lęku, strachu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulegać bojaźni. Odczuwać, przezwyciężać bojaźń. Okazać bojaźń. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bojaźń — książk. Bojaźń boża «bogobojność, pobożność»: (...) żyjemy w czasach zamętu. Ludzie utracili bojaźń Bożą i wydaje się im, że sami mogą dyktować warunki Bogu, wciągać wiarę w swoje przyziemne, ludzkie przypadłości. O. Tokarczuk, Dom … Słownik frazeologiczny
bojaźń — ż V, DCMs. bojaźńźni, blm «uczucie strachu, lęku; banie się» Drżeć z bojaźni. Odczuwać bojaźń. Przejmować kogoś bojaźnią … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
boży — podn. Słowo (słowo) Boże (boże) «nauka Jezusa Chrystusa zawarta w Ewangelii»: Przypomnij sobie prawo najwyższej mądrości, słowa Boże. Wolno bronić swego życia i życia swego narodu, ale napadać nie wolno! Z. Żurakowska, Jutro. Artysta, poeta itp.… … Słownik frazeologiczny
lękliwość — ż V, DCMs. lękliwośćści, blm «skłonność do lękania się; bojaźń, trwoga» Chorobliwa lękliwość … Słownik języka polskiego
synonim — m IV, D. u, Ms. synonimmie; lm M. y «wyraz lub związek frazeologiczny bliski znaczeniowo innemu wyrazowi lub związkowi, np. obawa, bojaźń, lęk; wyraz bliskoznaczny» przen. Bogactwo jest dla niektórych synonimem szczęścia. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
strach — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} emocja odzwierciedlająca poczucie zagrożenia, przejawiająca się zmianami w organizmie, m.in. wzrostem ciśnienia, adrenaliny, specyficzną mimiką twarzy (np. szerzej otwarte oczy),… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trwoga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. trwodze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie niepokoju, strachu, przerażenia wywołane przewidywanym lub rzeczywistym niebezpieczeństwem; obawa, lęk, bojaźń, panika, popłoch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezgraniczna, ciągła … Langenscheidt Polski wyjaśnień