-
1 mocno
нареч.• жестоко• решительно• сильно• твердо* * *mocn|o\mocnoiej 1. сильно; крепко;\mocno uderzyć сильно ударить; \mocno spać крепко спать; \mocno się trzymać крепко держаться;
2. очень, сильно;\mocno zaniepokojony очень обеспокоенный; jestem \mocno zaziębiony я сильно простужен;
3. прочно, крепко;\mocno zbudować прочно выстроить; ● stanąć \mocno (na nogach) твёрдо встать на ноги;
\mocno powiedzieć сильно выразиться (сказать)+1. silnie 2. bardzo 3. trwale
* * *1) си́льно; кре́пкоmocno uderzyć — си́льно уда́рить
mocno spać — кре́пко спать
mocno się trzymać — кре́пко держа́ться
2) о́чень, си́льноmocno zaniepokojony — о́чень обеспоко́енный
jestem mocno zaziębiony — я си́льно просту́жен
3) про́чно, кре́пкоmocno zbudować — про́чно вы́строить
•- stanąć mocno na nogach
- mocno powiedziećSyn:silnie 1), bardzo 2), trwale 3) -
2 folmalnie
1. формально;2. форменным образом; буквально;\folmalnie upadam ze zmęczenia я буквально валюсь с ног
* * *1) форма́льно2) фо́рменным о́бразом; буква́льноfolmalnie upadam ze zmęczenia — я буква́льно валю́сь с ног
-
3 osobno
нареч.• отдельно* * *отдельно, порознь;stanąć \osobno стать отдельно (порознь); pisze się \osobno пишется раздельно
+ oddzielnie* * *отде́льно, по́розньstanąć osobno — стать отде́льно (по́рознь)
pisze się osobno — пи́шется разде́льно
Syn: -
4 Wilno
-
5 dosyć
нареч.• вполне• всецело• достаточно• сносно• совсем* * *довольно; достаточно;\dosyć dobry довольно хороший; mieć \dosyć czasu иметь достаточно времени; ● mam tego \dosyć мне это надоело; \dosyć tego! хватит!, довольно!;
nie \dosyć, że... мало того, что...+dość, dostatecznie;
stosunkowo* * *дово́льно; доста́точноdosyć dobry — дово́льно хоро́ший
- dosyć tego!mieć dosyć czasu — име́ть доста́точно вре́мени
- nie dosyć
- że...Syn: -
6 grubo
нареч.• грубо• примерно* * *grub|o\gruboiej 1. толсто;\grubo krajany chleb хлеб, нарезанный большими ломтями; \grubo posmarowany густо намазанный; \grubo na palec толщиной в палец;
2. в некоторых сочет, сильно, много, значительно;\grubo starszy od niej он значительно старше её; \grubo zapłacić дорого заплатить, заплатить большие деньги; \grubo grać крупно играть; \grubo po dziesiątej намного позже десяти;
\grubo się mylisz ты сильно ошибаешься+2. dużo, bardzo
* * *1) то́лстоgrubo krajany chleb — хлеб, наре́занный больши́ми ломтя́ми
grubo posmarowany — гу́сто нама́занный
grubo na palec — толщино́й в па́лец
2) в некоторых сочет. си́льно, мно́го, значи́тельноgrubo starszy od niej — он значи́тельно ста́рше её
grubo zapłacić — до́рого заплати́ть, заплати́ть больши́е де́ньги
grubo grać — кру́пно игра́ть
grubo po dziesiątej — намно́го по́зже десяти́
grubo się mylisz — ты си́льно ошиба́ешься
Syn: -
7 gwałt
сущ.• жестокость• изнасилование• насилие• рапс• сила• стремительность* * *1) (zgwałcenie) изнасилование2) (przemoc) насилие3) (pośpiech) спех4) (zgiełk) гвалт* * *♂, Р. \gwałtu 1. насилие ň; произвол, беззаконие ň;dokonać (dopuścić się) \gwałtu na kimś изнасиловать кого-л.; 2. разг. неразбериха ž, шум; суматоха ž; narobić \gwałtu o coś поднять шум из-за чего-л.; 3. в знач, нареч. \gwałtem a) (przemocą) насильно;\gwałtет odebrać насильно (силой) отнять;
б) (koniecznie) обязательно, непременно; в) (natychmiast) немедленно;● na \gwałt а) поспешно, немедленно;
б) (koniecznie) обязательно;\gwałtul караул!;
nie ma \gwałtu не к спеху+2. tumult, hałas, harmider
* * *м, Р gwałtu1) наси́лие n; произво́л, беззако́ние ndokonać (dopuścić się) gwałtu na kimś — изнаси́ловать кого́-л.
2) разг. неразбери́ха ż, шум; сумато́ха żnarobić gwałtu o coś — подня́ть шум из-за чего́-л.
3) в знач. нареч. gwałtemа) ( przemocą) наси́льноgwałtem odebrać — наси́льно (си́лой) отня́ть
б) ( koniecznie) обяза́тельно, непреме́ннов) ( natychmiast) неме́дленно•- na gwałt- gwałtu!
- nie ma gwałtuSyn: -
8 możliwie
нареч.• возможно• сносно* * *\możliwiej 1. по мере возможности, как можно;\możliwie najlepiej как можно лучше; \możliwie szybciej как можно скорее;
2. разг. довольно хорошо, сносно; ничего себе;\możliwie ubrany довольно хорошо (прилично) одетый;
wyglądać \możliwie выглядеть ничего себе+2. nienajgorzej, nieźle, znośnie
* * *1) по ме́ре возмо́жности, как мо́жноmożliwie najlepiej — как мо́жно лу́чше
możliwie szybciej — как мо́жно скоре́е
2) разг. дово́льно хорошо́, сно́сно; ничего́ себе́możliwie ubrany — дово́льно хорошо́ (прили́чно) оде́тый
wyglądać możliwie — вы́глядеть ничего́ себе́
Syn: -
9 możliwy
прил.• вероятный• возможный• допустимый• достижимый• мыслимый• потенциальный• правдоподобный• случайный• эвентуальный* * *możliw|y\możliwyi, \możliwyszy 1. возможный;to jest zupełnie \możliwye это вполне возможно (вероятно); plan był \możliwy do wykonania план можно было выполнить;
2. разг. довольно хороший, сносный;\możliwyе warunki сносные условия; \możliwy wygląd довольно хороший вид;
● (bardzo) \możliwye, że... (очень) возможно, что...;wszelki \możliwy всевозможный+2. nienajgorszy, niezły, znośny
* * *możliwi, możliwszy1) возмо́жныйto jest zupełnie możliwe — э́то вполне́ возмо́жно (вероя́тно)
plan był możliwy do wykonania — план мо́жно бы́ло вы́полнить
2) разг. дово́льно хоро́ший, сно́сныйmożliwe warunki — сно́сные усло́вия
możliwy wygląd — дово́льно хоро́ший вид
•- bardzo możliwe, że…
- wszelki możliwySyn: -
10 niezgorzej
разг. неплохо; изрядно, немало;czuję się \niezgorzej я чувствую себя неплохо; słońce przypieka \niezgorzej солнце довольно сильно греет (припекает); pachnie \niezgorzej недурно пахнет
+ nienajgorzej, nieźle* * *разг.непло́хо; изря́дно, нема́лоczuję się niezgorzej — я чу́вствую себя́ непло́хо
słońce przypieka niezgorzej — со́лнце дово́льно си́льно гре́ет (припека́ет)
pachnie niezgorzej — неду́рно па́хнет
Syn:nienajgorzej, nieźle -
11 oddzielnie
нареч.• отдельно* * *отдельно; порознь; врозь;usiąść \oddzielnie сесть порознь; pisać \oddzielnie писать раздельно
+ osobno* * *отде́льно; по́рознь; врозьusiąść oddzielnie — сесть по́рознь
pisać oddzielnie — писа́ть разде́льно
Syn: -
12 ostro
ost|ro\ostrorzej 1. остро;\ostro zakończony остроконечный;
2. резко;\ostro odpowiedzieć резко ответить; \ostro zahamować резко затормозить;
3. круто;droga \ostro spadała w dół дорога круто спускалась вниз;
4. строго, сурово;\ostro spojrzeć строго посмотреть; \ostro skarcić сделать резкое замечание;
5. больно;muchy cięły \ostro мухи больно кусались;
● \ostro wziąć się do kogoś, czegoś энергично взяться (приняться) за кого-л., что-л.+1. spiczasto 3. spadzisto 4. surowo
* * *1) о́строostro zakończony — остроконе́чный
2) ре́зкоostro odpowiedzieć — ре́зко отве́тить
ostro zahamować — ре́зко затормози́ть
3) кру́тоdroga ostro spadała w dół — доро́га кру́то спуска́лась вниз
4) стро́го, суро́воostro spojrzeć — стро́го посмотре́ть
ostro skarcić — сде́лать ре́зкое замеча́ние
5) бо́льноmuchy cięły ostro — му́хи бо́льно куса́лись
•Syn:spiczasto 1), spadzisto 3), surowo 4) -
13 pokaźny
прил.• большой• важный• великий• видный• выдающийся• заметный• значительный• красивый• крупный• миловидный• прекрасный• приятный• статный• существенный• хороший* * *pokaźn|y\pokaźnyi, \pokaźnyiejszy довольно большой, значительный;\pokaźnyych rozmiarów довольно больших размеров; \pokaźnya kwota (suma) порядочная сумма
+ spory, znaczny* * *pokaźni, pokaźniejszyдово́льно большо́й, значи́тельныйpokaźnych rozmiarów — дово́льно больши́х разме́ров
pokaźna kwota (suma) — поря́дочная су́мма
Syn: -
14 samopas
книжн. 1. в одиночку, отдельно;2. (bez nadzoru) без надзора, без присмотра; 3. (samowolnie) самовольно, без спросу* * *книжн.1) в одино́чку, отде́льно2) ( bez nadzoru) без надзо́ра, без присмо́тра3) ( samowolnie) самово́льно, без спро́су -
15 spory
spor|ysporzy довольно большой, немалый, порядочный;\sporyе dziecko довольно большой ребёнок; \sporyа odległość порядочное расстояние; \sporye pieniądze порядочные деньги
+ dość duży, niemały* * *дово́льно большо́й, нема́лый, поря́дочныйspore dziecko — дово́льно большо́й ребёнок
spora odległość — поря́дочное расстоя́ние
spore pieniądze — поря́дочные де́ньги
Syn:dość duży, niemały -
16 wolno
-
17 niepodzielnie
неподільно; нероздільно -
18 wolno
I.можнаII.1. вільно;2. повільно -
19 zwarcie
I.c1. стиснення; зімкнення; зцілення;2. коротке замикання (елект.);3. спайка (техн.)II.гуртом, згуртовано, спільно; щільно -
20 akord
сущ.• аккорд• договор• договоренность• сдельщина• согласие• соглашение• соответствие• струна• хорда* * *♂, Р. \akordu 1. аккорд;2. сдельная работа;pracować na \akord работать сдельно
* * *м, Р akordu1) акко́рд2) сде́льная рабо́таpracować na akord — рабо́тать сде́льно
См. также в других словарях:
льно́пряди́льный — [не льнопрядильный] … Русское словесное ударение
льно́трепа́льный — [не льнотрё пальный] … Русское словесное ударение
льно́три́ер — льнотриер, а; мн. льнотриеры, ов … Русское словесное ударение
льно́чеса́льный — [не льночё сальный] … Русское словесное ударение
льно-шелковый — прил., кол во синонимов: 1 • льно шёлковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
льно-шёлковый — прил., кол во синонимов: 1 • льно шелковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
льно́волокно́ — льноволокно, а … Русское словесное ударение
льно́кле́веротёрка — льноклеверотёрка, и; р. мн. тёрок … Русское словесное ударение
льно́комба́йнер — льнокомбайнер … Русское словесное ударение
льно́лавса́новый — льнолавсановый … Русское словесное ударение
льно́пряде́ние — льнопрядение … Русское словесное ударение
