-
1 reference tools
-
2 reference aids
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > reference aids
-
3 reference tool
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > reference tool
-
4 apparatus
————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > apparatus
-
5 reference matter
справочный аппарат (книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reference matter
-
6 end matter
-
7 reference aids
-
8 prelims
-
9 apparatus
1. n прибор, инструмент; аппарат2. n аппаратура3. n машина, механизм4. n физиол. система органов5. n государственная машина6. n аппарат7. n справочный аппаратcritical apparatus, apparatus criticus — справочный критический материал
8. n снарядfixed apparatus — закрепил снаряд; закрепленный снаряд
Синонимический ряд:1. device (noun) appliance; contraption; contrivance; device; gadget; gizmo; machine; mechanism; tool2. equipment (noun) accouterments; equipment; gear; habiliments; implements; machinery; material; materials; materiel; outfit; paraphernalia; rig; tackle; tackling; turnout -
10 apparatus
ˌæpəˈreɪtəs сущ.
1) прибор, инструмент;
аппарат, аппаратура;
агрегат, блок, машина inhalation therapy apparatus ≈ ингалятор, аппарат для ингаляционной терапии radiation-measuring apparatus ≈ дозиметр oxygen breathing apparatus ≈ кислородно-дыхательный аппарат, респиратор Many apparatuses were designed to apply electricity. ≈ Было изобретено много приборов для выработки электричества. Syn: instrument, gear, machine
2) гимнастический снаряд
3) коллект., мед. органы urogenital apparatus digestive apparatus locomotor apparatus vestibular apparatus vocal apparatus
4) критические материалы, материалы для исследования Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus. ≈ Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы.
5) органы управления какой-либо организации (чаще всего партийной) For the Soviet government 'apparatus', as the Russians use the word, is a political machine. ≈ Аппарат (как это называют русские) в понимании советского правительства - это политическая машина. The rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape ≈the 'apparatus' and the 'apparatus-man', the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine. ≈ Увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности - 'аппарата' и 'работника аппарата' (так называли любое официальное лицо, являвшемся винтиком в партийном механизме).прибор, иснтрумент;
аппарат - heating * обогревательный прибор - to apply an * использовать аппарат аппаратура - monitoring * сигнализационная аппаратура - chemical * химическая аппаратура - measuring * измерительная аппаратура - X-ray * рентгеновская установка машина, механизм - simple * простой механизм (физиологическое) система органов (выполняющих одну функцию) - the digestive * пищеварительные органы - perceptive * органы восприятия - lymphatic * лимфатическая система государственная машина аппарат (государственный, партийный) справочный аппарат (литературный, исторический и т. п.) - critical *, * criticus справочный критический материал снаряд (гимнастический) - * gymnastics снарядовая гимнастика - * activities упражнения на снарядахapparatus аппарат (государственный) ~ аппарат (прибор) ~ аппарат ~ гимнастический снаряд ~ собир. органы;
the digestive apparatus органы пищеварения ~ (pl uses, тж. без измен.) прибор, инструмент;
аппарат, аппаратура;
машина ~ прибор~ собир. органы;
the digestive apparatus органы пищеваренияworn-down production ~ изношенное производственное оборудованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apparatus
-
11 apparatus
noun(pl. -uses, also invar.)1) прибор, инструмент; аппарат, аппаратура; машина2) гимнастический снаряд3) (collect.) органы; the digestive apparatus органы пищеваренияSyn:machine* * *(n) аппарат; прибор; справочный аппарат; справочный материал* * *1) прибор, аппарат 2) снаряд* * *[ap·pa·ra·tus || ‚æpə'reɪtəs] n. прибор, инструмент, аппарат, аппаратура, машина, система, органы, гимнастический снаряд* * *аппаратаппаратураинструментмашинаприбор* * *1) прибор, инструмент; аппарат, аппаратура 2) гимнастический снаряд 3) коллект., мед. органы -
12 prelims
1) Общая лексика: справочный аппарат2) Спорт: отборочные соревнования3) Полиграфия: справочный аппарат книги, справочный аппарат книги (помещаемый перед основным текстом), титульные элементы книги -
13 apparatus
[ˌæpə'reɪtəs]1) Общая лексика: аппаратура, аппаратурный, гимнастический снаряд, инструмент, органы, прибор, приспособление, справочный аппарат, справочный материал, государственная машина2) Медицина: аппарат (функциональное объединение систем организма или отдельных органов), техника, установка, устройство, аппарат органов, система органов, совокупность органов3) Спорт: аппаратный4) Военный термин: аппарат (оборудование)5) Техника: снаряд6) Сельское хозяйство: устройство (см.тж. unit)8) Горное дело: машина9) Лесоводство: механизм10) Психология: система живого организма11) Вычислительная техника: инструментальные средства, инструментарий12) Нефть: оборудование13) Машиностроение: аппаратный комплекс14) Патенты: устройство (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т.д.)15) ЕБРР: аппарат16) Полимеры: агрегат17) Автоматика: устройство автоматической смены инструмента18) Авиационная медицина: орган, система (живого организма)19) Макаров: аппараты, комплекс приборов, приборы, устройства, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные), устройство (приспособление, механизм), устройство (приспособление, механизм и т.п.), установка (устройство, прибор)20) Табуированная лексика: гениталии -
14 apparatus
[͵æpəʹreıtəs] n (pl тж. без измен.)1. 1) прибор, инструмент; аппаратto apply [to adjust, to modernize, to improve] an apparatus - использовать [налаживать, модернизировать, совершенствовать] аппарат /прибор/
2) аппаратураchemical [physical] apparatus - химическая [физическая] аппаратура
3) машина, механизмsimple [elaborate] apparatus - простой [сложный] механизм
2. физиол. система органов ( выполняющих одну функцию)the digestive [respiratory] apparatus - пищеварительные [дыхательные] органы
perceptive apparatus - органы /аппарат/ восприятия
3. 1) государственная машина2) аппарат (государственный, партийный)4. справочный аппарат (литературный, исторический и т. п.)critical apparatus, apparatus criticus - справочный критический материал
5. снаряд ( гимнастический) -
15 reference aids
1) Патенты: справочный аппарат, справочный аппарат (к патентному фонду)2) Автоматика: справочно-библиографический аппарат -
16 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de alarma — сигнальный приборaparato de arranque — пусковое устройство, стартёрaparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат2) ( тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!estar al aparato — быть у телефонаponerse al aparato — взять трубку4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal( del Estado) — государственный аппарат; государственная машина6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками9) шумиха, ажиотажarmar un aparato — поднять шум (шумиху)10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение13) мед. синдромaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху -
17 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de arranque — пусковое устройство, стартёр
aparato calculador electrónico — электронная вычислительная машина, ЭВМ
aparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат
2) (тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!
4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal (del Estado) — государственный аппарат; государственная машина
6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками
8) ( чаще pl) разг. видимость, показуха9) шумиха, ажиотаж10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение12) мед. бандаж; повязка, шина13) мед. синдром14) анат., физиол. аппарат, система, органыaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат
••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху
-
18 viittaus- ja tiedonhakukortisto
asia(sana)luettelon (-hakemiston) viittaus- ja tiedonhakukortisto - ссылочно-справочный аппарат предметного каталога (=списка; указателя)luokitustaulukoiden ja systemaattisen luettelon (hakemiston) viittaus- ja tiedonhakukortisto - ссылочно-справочный аппарат таблиц классификации и систематического каталога (=списка; указателя)Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > viittaus- ja tiedonhakukortisto
-
19 back matter
полигр. аппарат -
20 back matter
['bækˌmætə]1) Полиграфия: аппарат (книги - приложения, таблицы и т.п.)2) Патенты: (справочный) аппарат (книги)3) Издательские системы: аппарат издания
См. также в других словарях:
Справочный аппарат издания — см. Справочно вспом. аппарат издания … Издательский словарь-справочник
ссылочно-справочный аппарат предметного каталога (списка, указателя) — 3.40 ссылочно справочный аппарат предметного каталога (списка, указателя): Совокупность указаний, фиксирующих связи и размежевания между предметными рубриками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматизированный научно-справочный аппарат архива — 7.7.1. Автоматизированный научно справочный аппарат архива комплекс электронных справочников (база данных описаний документов), предназначенных для эффективного поиска архивных документов и информации... Источник: Основные Правила работы архивов… … Официальная терминология
Научно-справочный аппарат — 7.1.1. Научно справочный аппарат (НСА) структурированная совокупность элементов описаний документов (вторичной документной информации), представленных в различных видах архивных справочников, базах данных, предназначенных для поиска документов и… … Официальная терминология
Поисково-справочный аппарат страхового фонда документации — Поисково справочный аппарат страхового фонда документации: комплекс взаимосвязанных учетных документов и информационно поисковых систем, создаваемый на единых принципах для обеспечения учета и поиска страховых копий документов... Источник: ЕДИНЫЙ … Официальная терминология
поисково-справочный аппарат страхового фонда документации — 3.11 поисково справочный аппарат страхового фонда документации: Комплекс взаимосвязанных учетных документов и информационно поисковых систем, создаваемый на единых принципах для обеспечения учета и поиска страховых копий документов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научно-справочный аппарат — термин, нередко употребляемый как синоним аппарата издания в целом или только научно вспом. аппарата … Издательский словарь-справочник
АППАРАТ — (от латинского apparatus оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность … Современная энциклопедия
Аппарат — (от латинского apparatus оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АППАРАТ — (от лат. apparatus оборудование) ..1) прибор, техническое устройство, приспособление2)] Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т. п3) Совокупность работников какого либо учреждения,… … Большой Энциклопедический словарь
аппарат — а; м. [от лат. apparatus снаряжение, оборудование]. 1. Прибор, механическое устройство для выполнения какой л. определённой работы. Телефонный, летательный, слуховой а. А. отечественной марки. Установка, испытание аппарата. Неисправность, поломка … Энциклопедический словарь