-
121 Handdruck
1) Typographie Drucken печа́тание вручну́ю <ручны́м спо́собом>. Erzeugnis отпеча́ток, сде́ланный вручну́ю <ручны́м спо́собом>2) Textilindustrie ручна́я наби́вка -
122 heißumstritten
-
123 Kampfsport
1) im Sport состяза́тельные ви́ды спо́рта2) Militärwesen вое́нно-прикладны́е ви́ды спо́рта -
124 Kampfsportart
1) im Sport состяза́тельный вид спо́рта2) Militärwesen вое́нно-прикладно́й вид спо́рта -
125 primitiv
примити́вный. sehr einfach auch просто́й, незамыслова́тый. dürftig auch ску́дный, бе́дный. auf niedriger Entwicklungsstufe stehend auch первобы́тный. eine primitive Lebensweise просто́й о́браз жи́зни. primitiv wohnen жить по-просто́му <без вся́кого комфо́рта>. primitive Arbeitsweise примити́вный спо́соб труда́. pej куста́рный спо́соб рабо́ты. einfache primitive Werkzeuge des Urmenschen примити́вные первобы́тные инструме́нты | primitive Bücher inhaltlich рассчи́танные на невзыска́тельный вкус кни́ги. pej примити́вные книжо́нки. primitive Sitten первобы́тные [ grobe зоологи́ческие <ди́кие>] нра́вы. eine primitive Weltanschauung первобы́тное мировоззре́ние -
126 Prüfmethode
ме́тод <спо́соб> испыта́ния, спо́соб прове́рки -
127 schaden
jdm./einer Sache вреди́ть по- кому́-н. чему́-н. v. Sache auch быть вре́дным для кого́-н. чего́-н. das Rauchen schadet der Gesundheit куре́ние вреди́т здоро́вью, кури́ть вре́дно для здоро́вья. damit schadest du dir selbst э́тим ты вреди́шь самому́ себе́ | nicht schaden können mit Inf o. Infinitivellipse: gut sein не меша́ть по- mit Inf o. Infinitivellipse. bei generalisierenden Aussagen auch никогда́ не вре́дно mit Inf o. Infinitivellipse. bei Dingen, die negativ gewertet werden können не грех mit Inf . eine Frage [Vorsicht/Tasse Kaffee] kann < könnte> nicht schaden вопро́с <спроси́ть> [осторо́жность/вы́пить ча́шку ко́фе] не (по)меша́ет. eine Pause [eine Zigarette] kann < könnte> nicht schaden не грех отдохну́ть [покури́ть]. Sport treiben kann nicht schaden занима́ться спо́ртом не (по)меша́ет <никогда́ не вре́дно>, поле́зно занима́ться спо́ртом. waschen kann < würde> dem Hemd [deinem Haar] wirklich nicht schaden не (по)меша́ет <помеша́ло бы> постира́ть руба́шку [тебе́ не (по)меша́ет помы́ть <вы́мыть> го́лову]. es kann nicht(s) schaden mit Inf не помеша́ет <де́лу не повреди́т> mit Inf . es kann < würde> jdm. nicht(s) schaden, wenn … не (по)меша́ет <(по)меша́ло бы кому́-н.> е́сли … о. mit Inf. zuviel kann nie schaden ли́шнее <бо́льше> не (по)меша́ет | das schadet nichts ist belanglos э́то не беда́ / (э́то) ничего́ / не велика́ беда́. das schadet (jdm.) gar nicht(s) geschieht recht так (кому́-н.) и на́до. es schadet nicht(s), daß … не (велика́) беда́, что … was schadet es (, wenn …) что за беда́ (, е́сли …). wem schadet das? кто от э́того пострада́ет ? / кому́ э́то (по)меша́ет? -
128 Sport
спорт. zur Gesunderhaltung, Körperkultur, Unterrichtsfach физкульту́ра. Unterrichtsstunde уро́к физкульту́ры. Sport frei! физку́льт - приве́т !, физку́льт - ура́ ! außerschulischer Sport спорти́вные заня́тия в кружка́х, внешко́льные заня́тия спо́ртом. obligatorischer Sport обяза́тельные заня́тия физкульту́рой. guten Sport bieten < zeigen> пока́зывать /-каза́ть высо́кое спорти́вное мастерство́. Sport treiben занима́ться спо́ртом der weiße Sport зи́мний спорт. etw. ist jds. neuester Sport что-н. - чьё-н. после́днее увлече́ние. etw. aus Sport betreiben [tun] занима́ться чем-н. [де́лать/с- что-н.] из <ра́ди> спорти́вного интере́са <ра́ди удово́льствия>. jd. macht sich einen Sport daraus э́то у кого́-н. преврати́лось в своего́ ро́да спорт
См. также в других словарях:
спо́ра — спора … Русское словесное ударение
СПО — система программного обеспечения Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СПО спуско подъёмные операции СПО сигнализатор предельных оборотов в маркировке Примеры использования … Словарь сокращений и аббревиатур
СПО — [спо], неизм., м. Секретно политический отдел ОГПу. ◘ В начале 20 х гг. СПО ОГПУ следил за деятельностью политических группировок. С 30 х гг. следит за гос и партаппаратом, за интеллигенцией, за “идеологическими” науками. Росси, т. 2, 384 … Толковый словарь языка Совдепии
споїти — дієслово доконаного виду підігнати, скріпити споїти дієслово доконаного виду зробити п яним або п яницею … Орфографічний словник української мови
СПО — СПО аббревиатура, может расшифровываться как Свободное программное обеспечение Сервисный пункт обслуживания Сеть пультовой охраны Сельское потребительское общество Синдром противоречий и обязательств Системное программное обеспечение… … Википедия
спо — сущ., кол во синонимов: 2 • обеспечение (32) • союз (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
споёт(ся) — [спеть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
спо́ры — спор, мн. (ед. спора, ы, ж.). 1. Микроскопические зачатки низших (грибов, водорослей, лишайников) и высших (мохообразных, папоротникообразных и др.) растений, служащие для их размножения и сохранения в неблагоприятных условиях. 2. Одноклеточные и … Малый академический словарь
споїти — I спо їти див. споювати I. II сп оїти див. споювати II … Український тлумачний словник
СПО — или спецпредложение, SPO (англ.) Special Offer это готовый туристический продукт туроператорской компании, как правило, всегда имеет свой номер и дату выпуска. В большинстве компаний своем составляющем означает специальную цену на размещение в… … Лексикон туриста
СПО-15 ('''Берёза''') — СПО 15ЛМ «Береза» Авиационная станция предупреждения об облучении Содержание 1 Описание 1.1 Состав 2 … Википедия
