-
1 inhaltlich
inhaltlich I a : inhaltliche Darstellung изложе́ние содержа́нияinhaltlich II adv по содержа́нию, с то́чки зре́ния содержа́ния -
2 inhaltlich
inhaltlich adv içerik(sel) olarak -
3 inhaltlich
-
4 inhaltlich
'inhaltlich obsahový -
5 inhaltlich
inhaltlich1 inhoudelijk, qua inhoud -
6 inhaltlich
I Adj. (den Text betreffend) textual; inhaltliche Zusammenfassung summary of the contents ( Handlung: plot); inhaltliche Analyse analysis of the content ( Handlung: plot)II Adv. in content; as far as the content ( Handlung: plot) is concerned; inhaltlich ist der Film gut the film has a good storyline* * *ịn|halt|lich ['Inhaltlɪç]adj, advas regards content* * *in·halt·lichII. adv with regard to content* * *1. 2.inhaltlich ist der Aufsatz gut — the essay is good as regards content
inhaltlich übereinstimmen — be the same in content
* * *A. adj (den Text betreffend) textual;inhaltliche Analyse analysis of the content ( Handlung: plot)inhaltlich ist der Film gut the film has a good storyline* * *1. 2.* * *adj.textual adj. -
7 inhaltlich
'ɪnhaltlɪçadvqui concerne le fond, qui concerne le contenu, dans le contenuinhaltlichị nhaltlichI AdjektivII AdverbBeispiel: inhaltlich betrachtet du point de vue du contenu -
8 inhaltlich
-
9 inhaltlich
inhaltliche Elemente [Probleme] элеме́нты [пробле́мы ] содержа́ния. inhaltliche Erschließung v. etw. раскры́тие содержа́ния чего́-н. inhaltlich, in inhaltlicher Beziehung по содержа́нию -
10 inhaltlich
inhaltlich indholdsmæssig -
11 inhaltlich
inhaltlich treściowy (-wo) -
12 inhaltlich
1. adjinhaltliche Darstellung — изложение содержания2. advпо содержанию, с точки зрения содержания -
13 inhaltlich
прил.1) общ. с точки зрения содержания (inhaltliche Darstellung — изложение содержания), по содержанию2) лингв. смысловой -
14 inhaltlich
ínhaltlich adj по съдържание, в съдържателно отношение.* * *a по, според съдържанието. -
15 inhaltlich
-
16 inhaltlich
-
17 inhaltlich
1.a содержательный, смысловойdie ínhaltliche Struktúr des Drámas — смысловая линия драматического произведения
2.adv по содержаниюínhaltlich ist der Román sehr gut. — Роман очень хорош по содержанию.
-
18 inhaltlich
ínhaltlichI a:i nhaltliche Dá rstellung — изложе́ние содержа́ния
in i nhaltlicher Bezí ehung — по содержа́нию
II adv по содержа́нию -
19 inhaltlich
по съдържание -
20 inhaltlich
съдържателен
См. также в других словарях:
inhaltlich — Adj. (Mittelstufe) den Inhalt betreffend Beispiele: Im Text waren mehrere inhaltliche Fehler enthalten. Das Treffen war inhaltlich eher enttäuschend … Extremes Deutsch
inhaltlich — ↑material … Das große Fremdwörterbuch
inhaltlich — in|halt|lich [ ɪnhaltlɪç] <Adj.>: den Inhalt betreffend, dem Inhalt nach: die ansprechende Aufmachung des Buchs kann über seine inhaltlichen Schwächen nicht hinwegtäuschen; der Aufsatz ist inhaltlich hervorragend, enthält aber zu viele… … Universal-Lexikon
inhaltlich — ịn·halt·lich Adj; in Bezug auf den ↑Inhalt (4) ↔ formal: der inhaltliche und formale Aufbau eines Dramas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inhaltlich — ịn|halt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gemeinwirtschaftliche Unternehmen — inhaltlich wenig operationalisierter Begriff. G.U. nehmen in der herrschenden Wirtschaftsordnung teilweise am Wettbewerb teil; sie sollen – idealtypisch – gegenüber den privatwirtschaftlichen Unternehmen und Haushalten regulierende, stimulierende … Lexikon der Economics
Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“ — Eugène Delacroix: Die Dante Barke. Eines von über 100 erwähnten Kunstwerken und zugleich Sinnbild für den Einfluss von Dantes Divina Commedia Die Vielzahl der Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“, die Peter Weiss in seinen Roman Die… … Deutsch Wikipedia
Transformers — Die Transformers (jap. トランスフォーマー, Toransufōmā, dt. „Transformer“) sind Spielzeug Action Figuren, die seit 1984 in Kooperation zwischen dem japanischen Unternehmen Takara (seit 2006 Takara Tomy) und dem amerikanischen Unternehmen Hasbro… … Deutsch Wikipedia
Optimus Prime — Dieser Artikel behandelt die Action Figuren Transformers, die Artikel zu den gleichnamigen Verfilmungen finden sich unter Transformers (Film) und Transformers – Der Kampf um Cybertron. Die Transformers (jap. トランスフォーマー, Toransufōmā, dt.… … Deutsch Wikipedia
Urkundsdelikt — Die Urkundsdelikte umfassen diejenigen Fälschungsdelikte im Rechtsverkehr (§§ 267–282 StGB), welche im 23. Abschnitt des Strafgesetzbuches geregelt sind. Das Rechtsgut, das die Urkundsdelikte im allgemeinen schützen, ist die Sicherheit und… … Deutsch Wikipedia
Faktorieller Survey — Im Rahmen des faktoriellen Surveys, auch Vignettenanalyse genannt, werden spezifische Einstellungen und Meinungen mittels Vignetten erhoben. Eine Vignette ist eine aus einzelnen Vignettenbausteinen (Faktoren oder Merkmale) bestehende… … Deutsch Wikipedia
