-
1 Abfluss strömender
спокойное течение; спокойное истечениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss strömender
-
2 Stillstehen der Figur
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Stillstehen der Figur
-
3 glatte See
спокойное море (0 баллов) -
4 sehr ruhige See
спокойное море (до 1 балла) -
5 windstille See
спокойное море -
6 stilles Kühlen
спокойное охлаждение, охлаждение при естественной конвекции воздуха -
7 ruhiger Strom
спокойное течениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ruhiger Strom
-
8 ruhige Strömung
спокойное течениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ruhige Strömung
-
9 richtiger Überstrom
спокойное сотояние потока с глубиной больше нормальнойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > richtiger Überstrom
-
10 ruhiger Unterstrom
спокойное течение с глубиной потока меньше нормальнойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ruhiger Unterstrom
-
11 stille Kühlung
спокойное охлаждение, охлаждение при естественной конвекции воздухаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > stille Kühlung
-
12 Schwimmen, ruhiges
-
13 See
f́1. море; волна; волнение- auf See на море; в море
- See, ausgewachsene мертвая зыбь
- See, außergewöhnlich schwere исключительное волнение (9 баллов)
- See, faule мертвый штиль
- See, freie открытое море
- See, gegenlaufende встречная волна
- See, gekräuselte спокойное море (1 балл)
- See, gewaltig schwere исключительное волнение (9 баллов)
- See, grobe значительное волнение (5 баллов)
- See, hohe сильное волнение (7 баллов)
- See, hohle (kabbelige) морская зыбь
- See, leicht bewegte слабое волнение (3 балла)
- See, mäßig bewegte умеренное волнение (4 балла)
- See, mitlaufende попутная волна
- See, offene открытое море
- See, querlaufende поперечная волна
- See, ruhige едва заметное волнение (1—2 балла)
- See, schwach bewegte легкое волнение (2 балла)
- See, sehr grobe крупное волнение (6 баллов)
- See, sehr hohe жестокое волнение (8 баллов)
- See, sehr ruhige спокойное море (до 1 балла)
- See, steile жестокое волнение (8 баллов)
- See, tote мертвый штиль
- See, unregelmäßige нерегулярное волнение моря
- See, vollkommen glatte совершенно спокойное море (0 баллов)
- See, ziemlich grobe значительное волнение (5 баллов)
- See, zurücklaufende уходящая волна
ḿ2. озеро -
14 See
I(f)море; волна; волнениеauf See — на море; в море
See, ausgewachsene — мертвая зыбь
See, außergewöhnlich schwere — исключительное волнение ( 9 баллов)
See, faule — мертвый штиль
See, freie — открытое море
See, gegenlaufende — встречная волна
See, gekräuselte — спокойное море ( 1 балл)
See, gewaltig schwere — исключительное волнение ( 9 баллов)
See, grobe — значительное волнение ( 5 баллов)
See, hohe — сильное волнение ( 7 баллов)
See, hohle ( kabbelige) — морская зыбь
See, leicht bewegte — слабое волнение ( 3 балла)
See, mäßig bewegte — умеренное волнение ( 4 балла)
See, mitlaufende — попутная волна
See, offene — открытое море
See, querlaufende — поперечная волна
See, ruhige — едва заметное волнение ( 1-2 балла)
See, schwach bewegte — легкое волнение ( 2 балла)
See, sehr grobe — крупное волнение ( 6 баллов)
See, sehr hohe — жестокое волнение ( 8 баллов)
See, sehr ruhige — спокойное море ( до 1 балла)
See, steile — жестокое волнение ( 8 баллов)
See, tote — мертвый штиль
See, unregelmäßige — нерегулярное волнение моря
See, vollkommen glatte — совершенно спокойное море ( 0 баллов)
See, ziemlich grobe — значительное волнение ( 5 баллов)
See, zurücklaufende — уходящая волна
II(m) -
15 glatte See
-
16 ruhige See
прил.1) воен. едва заметное волнение (1-2 балла)2) океаногр. спокойное море (2 балла по шкале Шумахера, высота волн 0,50-0,75 м)3) аэродин. спокойное море4) ВМФ. слабое волнение (1-2 балла)5) судостр. волнение отсутствует -
17 sehr ruhige See
-
18 gekräuselte See
-
19 strömende Bewegung
прил.1) авиа. плавное движение, спокойное движение2) аэродин. движение жидкости, плавное течение, поток, спокойное течение, течение -
20 eben
I adjeine ebene Figur — мат. плоская фигураauf ebener Erde, zu ebener Erde, auf ebenem Boden — на землеzu ebener Erde ( zur ebenen Erde) wohnen — жить на первом этажеetw. eben machen — разравнивать, выравнивать3) диал. мелочный, педантичный4)das ist mir eben — диал. это мне подходит, это меня устраиваетII 1. adv1) только что, сейчас, сию минутуeben erst, jetzt eben — только что2) едва, только-только; умеренноman lobte ihn nur so eben — его не очень хвалили2. prtc1) именно, как разdas ist mir eben recht — это мне подходит, это меня устраиваетdas ist es (ja) eben — вот именно, в том-то и дело, именно это я имел в видуdas ist nicht eben gut — нельзя сказать, чтобы это было хорошоer ist nicht eben sehr gescheit( klug) — умным его не назовёшьdas wollte ich eben sagen, eben das wollte ich sagen, das eben wollte ich sagen — именно это я и хотел сказать( я и имел в виду)das will ich nun eben nicht sagen ( behaupten) — я не могу этого сказать ( утверждать)2) при подтверждении, уступке, согласии, обосновании (часто не переводится)das ist nun eben (einmal) so — тут уж ничего не поделаешь, это так и будет, с этим надо примириться, что уж тут поделаешьwenn du nicht willst, dann laß es eben bleiben! — не хочешь - не надо!die Arznei hat eine Verschlechterung bewirkt, man hätte sie eben dem Kranken nicht geben sollen — лекарство вызвало ухудшение, значит, его не нужно было давать больномуna eben! — то-то!; вот именно!dann eben nicht — ну в таком случае ( тогда) не надо3) в побудительных предложениях (соотв. частице -ка)
См. также в других словарях:
Спокойное — Село Спокойное укр. Спокійне крымскотат. Dermenci Страна Украина … Википедия
СПОКОЙНОЕ МОРЕ — (Calm) тихое, не взволнованное море; море спокойно в покое, недвижно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
спокойное место — сущ., кол во синонимов: 1 • тихая гавань (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спокойное волнение — Да, это спокойное волнение. Подобная практика не ведёт к истерии, но в ней есть собственное эмоциональное качество. Что еще вы заметили? http://www.ereading.co.uk/chapter.php/55869/43. Королевство Марокко. Спокойные волнения .… … Словарь оксюморонов русского языка
спокойное положение — См. posizione d indifferenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
в тихое, спокойное время — нареч, кол во синонимов: 1 • в тиши (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведший в спокойное настроение — прил., кол во синонимов: 3 • умиривший (8) • умиротворивший (13) • успокоивший … Словарь синонимов
приведший в спокойное состояние — прил., кол во синонимов: 8 • приведший в состояние спокойствия (6) • приве … Словарь синонимов
приводивший в спокойное настроение — прил., кол во синонимов: 3 • умиротворявший (13) • умирявший (8) • успокаивавший … Словарь синонимов
приводивший в спокойное состояние — прил., кол во синонимов: 3 • угомонявший (8) • успокаивавший (36) • утишавший … Словарь синонимов
приобретавший спокойное, ясное выражение лица — прил., кол во синонимов: 1 • прояснявшийся (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов