Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сплетня

  • 1 сплетня

    плі́тка, сплі́тка; ( пересуды) погові́р, -во́ру

    Русско-украинский словарь > сплетня

  • 2 кляуза

    1) клявза, неправдива, безпідставна скарга, (гал.) клявзуля; (зацепка) карлючка;
    2) - за и кляузы (ябеды) - ябеда и ябеди (-бед), (сплетни) плітки (-ток), поговори (-рів); см. Сплетня, Ябеда.
    * * *
    кля́уза, кля́вза, на́клеп, -у, ка́верза, на́шепт, -у

    Русско-украинский словарь > кляуза

  • 3 небылица

    1) (чего не было, что не соответствует действительности) небувальщина, небилиця. [Розказує всякі небувальщини (Київ)]. Быль и -ца - бувальщина й небувальщина, билиця й небилиця. [Поет творчою фантазію уявляє собі билиці й небилиці (Рада)];
    2) (вымысел) небилиця, вигадка, байка. [Баладою зветься такий епічний твір, в якому переважає вигадка, фантазія, небилиця (Р. Край). Що ті люди нерозумні се плещуть за небилицю про княгиню ту прекрасну? (Федьк.). Ні про кого не складалось стільки байок, вигадок, як про Макара Мусійовича (Яворн.)]. -ца в лицах - а) (сказка с картинками) казка (байка) з малюнками; б) (выдумка) небилиця, вигадка, (вздор) нісенітниця; в) брехун (-на), брехуха; см. Враль, -лиха;
    3) (сплетня) небилиця, (клевета) наклеп (-пу). Взводить, вмести (всклепать) -цу на кого - вигадувати, вигадати небилицю про (на) кого, клепати, наклепати на кого. [Тепер-же я, голубчику, віддячу тобі за всі твої малювання та небилиці, що вигадував на нас, чортів! (Гоголь)];
    4) (вздор) небилиця, нісенітниця.
    * * *
    1) небили́ця, небува́льщина; ( выдумка) ви́гадка; ( вздор) нісені́тниця

    взво́дить (распуска́ть) \небылица цу (\небылица цы) — розпуска́ти (разг. торо́чити) небили́ці (вигадки); плести́ нісені́тниці

    2) лит. небили́ця, небува́льщина

    Русско-украинский словарь > небылица

  • 4 сплётка

    Русско-украинский словарь > сплётка

  • 5 утка

    1) орн. ка́чка; кря́чка; диал. ву́тка, у́тка
    2) перен. ви́гадка; ( слух) чу́тка; ( сплетня) плі́тка; ( ложь) брехня́
    3) мед. сечоприйма́ч, -а, сечозбі́рник

    Русско-украинский словарь > утка

  • 6 Нахворость

    1) нрч. - на злість, на прикрість, на збитки, (наперекор) навкір(ки), насукір (кому);
    2) см. Сплетня.

    Русско-украинский словарь > Нахворость

См. также в других словарях:

  • Сплетня — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СПЛЕТНЯ — «СПЛЕТНЯ» (Gossip), США, Warner Bros., 2000, 90 мин. Драма, триллер. Несколько студентов факультета журналистики престижного американского колледжа решили проследить: как рождается сплетня, как она обрастает подробностями, изменяясь до… …   Энциклопедия кино

  • СПЛЕТНЯ — СПЛЕТНЯ, сплетни, род. мн. сплетен и (прост.) сплетней. 1. жен. Недоброжелательный или порочащий слух о ком нибудь, распространяемый на основании неверных, неточных и измышленных сведений. Переносить сплетни. Стыдно верить сплетням. «Кроме… …   Толковый словарь Ушакова

  • сплетня — Сплетни, дрязги, кляузы, личности, разговоры, пересказы, суды, пересуды, толки. Ср …   Словарь синонимов

  • СПЛЕТНЯ — СПЛЕТНЯ, и, род. мн. тен, жен. Слух о ком чём н., основанный на неточных или заведомо неверных сведениях. Пустить сплетню. Ползут обывательские сплетни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сплетня — сплетня, род. мн. сплетен (не рекомендуется сплетней) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сплетня — • слух, молва, сплетня Стр. 1049 Стр. 1050 Стр. 1051 Стр. 1052 Стр. 1053 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Сплетня (фильм, 2008) — Сплетня The One That Got Away Жанр драма / мелодрама Режиссёр Стэйси Стюарт Кертис В главных ролях …   Википедия

  • Сплетня (фильм) — Сплетня: Сплетня (фильм, 2000)  американский фильм 2000 года, реж. Дэвис Гаггенхейм Сплетня (фильм, 2008)  канадская драма 2008 года, реж. Стэйси Стюарт Кертис …   Википедия

  • Сплетня (фильм, 2000) — Сюда перенаправляется запрос «Сплетня». На эту тему нужна отдельная статья. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Сплетня (фильм). Сплетня …   Википедия

  • Сплетня — ж. 1. Слух, известие о ком либо, чем либо, основанные на неточных или заведомо неверных, ложных сведениях. 2. Распространение таких слухов, известий; сплетничание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»