Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выдумка

  • 1 выдумка

    вигадка, вигад, змислення; (затея) витівка; (блажь) примха; (фантастическая) фантастична вигадка, химера, химорода. -ки - вигадки, витребеньки, мудрішки (гал.).
    * * *
    1) (то, что придумано; изобретение) ви́гадка, ви́думка, ви́гад, -у
    2) ( измышление) ви́гадка; ( затея) ви́тівка; ( причуда) при́мха, забага́нка

    вы́думки — мн. ви́гадки, -док, ви́гади, -дів; витребе́ньки, -ньок и -ньків; ви́тівки, -вок

    Русско-украинский словарь > выдумка

  • 2 затея

    чаще во мн. затеи
    1) (выдумка) вигадка, витівка, (иронич.) штука, штучка; мн. вигадки, витівки, штучки; (причуды, капризы) витребеньки, забаганки (ед. ч. забаганка). Это пустые -теи - це пусті вигадки, витівки, штучки. Его -ям нет конца - його вигадкам (штукам) краю нема. Барские -теи - панські вигадки (витребеньки, забаганки);
    2) (замысел, намерение) витівка; замір (-ру). Дипломатические -теи - дипломатичні витівки. Без -тей - без хитрощів, без витівок, без штучок, просто, по-простому. Хитроумные -теи - хитрощі- мудрощі;
    3) (общ. р.) см. Затейник, -ница.
    * * *
    ви́тівка, ви́гадка ( выдумка); ( намерение) за́мір, -у

    без \затея тей — про́сто; без викрута́сів; ( без ухищрений) без хи́трощів, без хитрува́ння

    Русско-украинский словарь > затея

  • 3 измышление

    1) (процесс) вигадання, змишлення, вимишлення, вимудрування, вимізкування чого; неок. вигадування, з[ви]мишляння, вимудровування чого;
    2) (вымысел) вигадка, вигад (-ду); см. Выдумка.
    * * *
    1) ( действие) вига́дування
    2) (выдумка, вымысел) ви́гадка, ви́мисел, -слу

    Русско-украинский словарь > измышление

  • 4 изобретение

    1) винахід (-ходу), винайдення, вигад (-ду). [Академія розглядає нові винаходи та відкриття (Стат. Акад. Наук). Міна вигадами й знаходами (открытиями) - се найважніші прикмети того міжнароднього змагання (Грінч.)]. Остроумное -ние - дотепний винахід. Взять (получить) патент на -ние - взяти (дістати) патент на винахід;
    2) (выдумка) вигадка, вигад (-ду). Жалкое -ние - мізерна, нікчемна вигадка.
    * * *
    1) ( действие) ви́нахід, -ходу, ви́найдення; вига́дування
    2) (о предмете, вещи) ви́нахід, -ходу; ( выдумка) ви́гадка

    Русско-украинский словарь > изобретение

  • 5 небылица

    1) (чего не было, что не соответствует действительности) небувальщина, небилиця. [Розказує всякі небувальщини (Київ)]. Быль и -ца - бувальщина й небувальщина, билиця й небилиця. [Поет творчою фантазію уявляє собі билиці й небилиці (Рада)];
    2) (вымысел) небилиця, вигадка, байка. [Баладою зветься такий епічний твір, в якому переважає вигадка, фантазія, небилиця (Р. Край). Що ті люди нерозумні се плещуть за небилицю про княгиню ту прекрасну? (Федьк.). Ні про кого не складалось стільки байок, вигадок, як про Макара Мусійовича (Яворн.)]. -ца в лицах - а) (сказка с картинками) казка (байка) з малюнками; б) (выдумка) небилиця, вигадка, (вздор) нісенітниця; в) брехун (-на), брехуха; см. Враль, -лиха;
    3) (сплетня) небилиця, (клевета) наклеп (-пу). Взводить, вмести (всклепать) -цу на кого - вигадувати, вигадати небилицю про (на) кого, клепати, наклепати на кого. [Тепер-же я, голубчику, віддячу тобі за всі твої малювання та небилиці, що вигадував на нас, чортів! (Гоголь)];
    4) (вздор) небилиця, нісенітниця.
    * * *
    1) небили́ця, небува́льщина; ( выдумка) ви́гадка; ( вздор) нісені́тниця

    взво́дить (распуска́ть) \небылица цу (\небылица цы) — розпуска́ти (разг. торо́чити) небили́ці (вигадки); плести́ нісені́тниці

    2) лит. небили́ця, небува́льщина

    Русско-украинский словарь > небылица

  • 6 баснословие

    1) мітологія;
    2) байка, байки.
    * * *
    1) міфоло́гія, мітоло́гія
    2) ( выдумка) ви́гадка, ба́йка; побрехе́нька

    Русско-украинский словарь > баснословие

  • 7 басня

    Баснь байка, приказка; -енка - баєчка.
    * * *
    1) ба́йка
    2) ( выдумка) ви́гадка, ба́йка; ка́зка; ( небылица) небили́ця

    Русско-украинский словарь > басня

  • 8 легенда

    1) легенда, переказ (-зу); срв. Предание, Поверие. [Згадався переказ про білу бранку, що втопилася з нудьги за Україною (Загірня)];
    2) (выдумка) вигадка, небилиця; срвн. Вымысел;
    3) напис (-су), легенда;
    4) пояснення.
    * * *
    леге́нда; ( видумка) ви́гадка; воен. поя́снення

    Русско-украинский словарь > легенда

  • 9 небывальщина

    см. Небылица 1 - 3. Понести -ну - почати верзти небувальщину (небилиці, нісенітницю).
    * * *
    1) небува́льщина, небили́ця; ( выдумка) ви́гадка

    не́сти (распуска́ть) \небывальщина ну — розпуска́ти (торо́чити) небили́ці (ви́гадки); плести́ нісені́тниці

    2) см. небылица 2)

    Русско-украинский словарь > небывальщина

  • 10 причуда

    (прихоть) примха; (странность, чудачество) химера и химерія, химорода и химородь (-ди), дивацтво. -ды - примхи; химери, химороди, вичуди, дивацтва. [Сами собі ви шкоду зробили примхами, яких не чув я зроду (Самійл.). А вина батькові химери завважайте і перед ним себе покірною вдавайте (Самійл.)].
    * * *
    химе́ра; ( прихоть) при́мха; ( чудачество) чуда́цтво, дива́цтво; ( выдумка) ви́гадка

    Русско-украинский словарь > причуда

  • 11 сказка

    1) лит. ка́зка
    2) ( выдумка) ви́гадка, ба́йка, ка́зка; ( болтовня) балакани́на, балачки́, -чо́к, бала́чка

    ни в \сказка ке сказа́ть, ни перо́м описа́ть — фольк. ні перо́м списа́ти, ні сло́вом сказа́ти

    3) ( список) ист. реє́стр, -у; спи́сок, -ску

    реви́зские \сказкаки — реві́зькі реє́стри

    4) ( показание) сві́дчення, показа́ння

    Русско-украинский словарь > сказка

  • 12 сочинение

    1) ( действие) склада́ння, скла́дення; писа́ння; компонува́ння; вига́дування, виду́мування; улашто́вування, улаштува́ння
    2) ( произведение) твір, род. п. тво́ру
    3) школьн. твір
    4) ( выдумка) ви́гадка, ви́думка
    5) грам. суря́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > сочинение

  • 13 сочинительство

    1) ирон. письме́нництво; ( творчество) тво́рчість, -чості
    2) (выдумка, ложь) вига́дництво

    Русско-украинский словарь > сочинительство

  • 14 фантазия

    1) фанта́зія; ( выдумка) химе́ра, мрі́я; диал. конце́пт, -у
    2) муз., лит. фанта́зія

    Русско-украинский словарь > фантазия

  • 15 фокус

    I физ., мат.
    и пр. фо́кус, во́гнище, о́гнище
    II
    1) (ловкий приём, трюк; уловка) фо́кус; ( выдумка) шту́ка, уменьш.-ласк. шту́чка

    в том-то и \фокус — в то́му-то (в тім-то) й спра́ва (річ, фо́кус; прити́чина, закови́ка, закови́чка)

    2) фо́кусы (мн.: капризы, причуды) фо́куси, -сів, шту́чки, -чок, штука́рство ( редко), фі́глі, -лів, фі́глі-мі́глі
    •

    выки́дывать (выде́лывать) — фо́кусы виробля́ти (роби́ти, викида́ти) фо́куси, викида́ти ко́ники (шту́ки, колі́нця, трю́ки); ( капризничать) капризува́ти, комизи́тися

    Русско-украинский словарь > фокус

См. также в других словарях:

  • Выдумка — многозначный термин: Выдумка вымысел; то, что не соответствует действительности. Населённые пункты Россия Выдумка деревня в Вагайском районе Тюменской области. Украина Выдумка село в Червоноармейском районе Житомирской области. Выдумка село в… …   Википедия

  • выдумка — Вымысел, измышление, россказни, сочинение, анекдот, фраза, миф, басня, сказка, фантазия, фикция, небылица, небывальщина, утка (газетная), изобретение, затея. Прот. факт Ср. . Это все фразы, слова, басни! Как хотите, принимайте это за правду или… …   Словарь синонимов

  • ВЫДУМКА — ВЫДУМКА, выдумки, жен. 1. То, что выдумано; изобретение, затея. Остроумная выдумка. Хитер на выдумки. 2. Изобретательность (разг.). У этого писателя богатая выдумка. 3. Вымысел, ложь, вранье (разг.). Этой выдумке никто не поверит. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫДУМКА — ВЫДУМКА, и, жен. 1. Ложь, то, что выдумано. Его рассказ сплошная в. 2. Изобретение, затея; изобретательность (разг.). Хитёр на выдумки. Работать с выдумкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выдумка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выдумки, чем? выдумке, (вижу) что? выдумку, чем? выдумкой, о чём? о выдумке; мн. что? выдумки, (нет) чего? выдумок, чему? выдумкам, (вижу) что? выдумки, чем? выдумками, о чём? о выдумках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Выдумка — Станция на железной дороге в Маевской волости, названа так по расположенной неподалеку деревне, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.), ныне исчезла. Деревня Выдумка существовала также севернее д. Горожане. Есть такая и в Бежаницком районе, в… …   Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

  • выдумка чистой воды — сущ., кол во синонимов: 1 • сказка (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Выдумка (Коростышевский район) — Село Выдумка укр. Видумка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Выдумка (Червоноармейский район) — Село Выдумка укр. Видумка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Выдумка — I ж. 1. Склонность к придумыванию чего либо; изобретательность. 2. разг. То, что придумано, изобретено. отт. Затея, забава. II ж. То, что не соответствует действительности; вымысел, измышление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдумка — выдумка, выдумки, выдумки, выдумок, выдумке, выдумкам, выдумку, выдумки, выдумкой, выдумкою, выдумками, выдумке, выдумках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»