Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пересуды

  • 1 Пересуды

    пересуди (-дів), поговір (-вору), поговори, слава, неслава, говірка, осуда, судня, судьба. [Стала слава на все село, стали поговори - все за того козаченька, що чорнії брови (Л. Укр.). Пішла вже скрізь по селу про його говірка. Говори в очі, а по-за очі - судня буде. Це не судьба, а щира правда]. Слышно (идут) -ды о ком - гуде (іде) слава (поговір) про кого.

    Русско-украинский словарь > Пересуды

  • 2 людской

    1) (человеческий) людський. [Людська крівця не водиця, розливати не годиться (Номис). Вигадає півтора людського (Приказка)]. -кая натура - людська вдача. -кой род - людський рід. -кая молва, -кие пересуды - людське дейкання, поговір (-вору), слава;
    2) людський, челядницький, наймитський; срв.
    I. Люди 2. -кой стол - челядницька харч.
    * * *
    1) лю́дський и людськи́й
    2) ( предназначенный для дворни) ист. челя́дницький, людськи́й

    Русско-украинский словарь > людской

  • 3 пересуд

    1) (дела в суде) пересуджування, пересуд (справи в суді);
    2) см. Пересуды;
    3) (судебная пошлина) пересуд (-ду).
    * * *
    1) повто́рний суд (-у), пере́суд, -у
    2)

    пересу́ды — (мн.: толки) пере́суди, -дів и пересу́ди, пере́суд; ( сплетни) погові́р, -во́ру, сла́ва; погові́рка, пере́гуди, -дів и перегу́ди

    Русско-украинский словарь > пересуд

  • 4 пересуживание

    1) см. Пересуд 1;
    2) см. Пересуды.
    * * *
    пересу́джування

    Русско-украинский словарь > пересуживание

  • 5 перетолки

    см. Пересуды.
    * * *

    Русско-украинский словарь > перетолки

  • 6 слава

    сла́ва

    во \слава ву кого́-чего́ — на сла́ву кому́-чому́

    на \слава ву — ( очень хорошо) на сла́ву

    петь \слава ву кому́-чему́ — співа́ти хвалу́ кому́-чому́, сла́вити, -влю, -виш, прославля́ти кого́-що; славосло́вити кого́

    плоха́я (дурна́я, худа́я) \слава ва — пога́на (недо́бра) сла́ва, сла́ва, несла́ва; ( пересуды) погові́р, погово́ри

    \слава ва Бо́гу — см. Бог

    то́лько [одна́] \слава ва, что — ті́льки й сла́ви, що

    Русско-украинский словарь > слава

  • 7 славушка

    1) фольк. ласк. сла́вонька
    2) ( дурная слава) пога́на (недо́бра) сла́ва, сла́ва, несла́ва; ( пересуды) погові́р, -во́ру, погово́ри, -рів

    Русско-украинский словарь > славушка

  • 8 сплетня

    плі́тка, сплі́тка; ( пересуды) погові́р, -во́ру

    Русско-украинский словарь > сплетня

  • 9 толк

    I сущ.
    1) ( разум) глузд, -у; ро́зум, -у; ( смысл) сенс, -у

    взять в \толк — розторо́пати, уторо́пати

    не возьму́ в \толк не — доберу́ ро́зуму, не збагну́, не второ́паю

    сбива́ть, сбить с то́лку — збива́ти, зби́ти з пантели́ку (диал. з пли́ву), спантели́чувати, спантели́чити

    сбива́ться, сби́ться с то́лку — збива́тися, збитися з пантели́ку, спантели́чуватися и пантели́читися, спантели́читися

    2) (прок, польза) ко́ристь, -сті и кори́сть

    бе́з то́лку — ( напрасно) даре́мно, даре́мне, ма́рно, ма́рне; ду́рно; ( беспорядочно) безла́дно, безглу́здо

    3)

    то́лки — (мн.: пересуды, разговоры) пере́суди и пересу́ди, -дів, розмо́ви, -мо́в; балачки́, -чо́к; (молва, слухи) чу́тка, чутки́, -то́к, поголо́ска, по́голос, -у, поголо́сок, -ску

    4) ( разновидность учения) на́прям, -у; ( секта) рел. се́кта
    5) (мнение, суждение) ду́мка, міркува́ння
    6) ( толкование) тлума́чення
    II межд.
    штовх, штурх, штурхі́ць

    Русско-украинский словарь > толк

  • 10 трезвон

    1) церк. дзвоні́ння [в усі́ дзво́ни]
    2) (продолжительный звонок, продолжительные звонки) безнаста́нне дзвоні́ння; ( с перерывами) безнаста́нні дзвінки́ (дзво́ники); ( непрерывный звон) безнаста́нний дзвін, род. безнаста́нного дзво́ну

    \трезвон в уша́х у кого́ — дзвін у ву́хах у ко́го

    3) ( пересуды) пере́суди и пересу́ди, -дів; ( слух) поголо́ска, по́голос, -у, поголо́сок, -ску
    4) (шум, скандал) гарми́дер, ша́рварок, -рку, бу́ча, бешке́т, -у

    Русско-украинский словарь > трезвон

  • 11 Переговор

    1) перемова, перемовка, розмова. -ры - перемови, розмови, пересправи, переговори. -ры через послов - пересилки. Вести -ры с кем - трактувати (пактувати), переговорювати з ким, провадити перемови з ким про що. [Король трактував з ханом про довічне замир'я (вечный мир) (Куліш)]. -ры о мире - перемови про мир;
    2) -ры - см. Пересуды.

    Русско-украинский словарь > Переговор

См. также в других словарях:

  • пересуды — См …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕСУДЫ — ПЕРЕСУДЫ, ов (разг.). Досужие обсуждения, пустые разговоры (во 2 знач.), сплетни. По всей деревне бабьи п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пересуды — ПЕРЕСУДЫ1, ов, только мн Разг. То же, что злословие. Бабьи пересуды обычно пусты и безосновательны. ПЕРЕСУДЫ2, ов, мн Обсуждение чьего л. поведения, поступков, неодобрительные, пустые разговоры; Син.: сплетни, толки, разговоры, разнотолки. Пошли… …   Толковый словарь русских существительных

  • Пересуды — мн. разг. Недоброжелательные суждения о ком либо, о чьих либо действиях, поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пересуды — пересуды, пересудов, пересудам, пересуды, пересудами, пересудах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пересуды — перес уды, ов (толки, сплетни) …   Русский орфографический словарь

  • пересуды — мн., Р. пересу/дов …   Орфографический словарь русского языка

  • Пересуды — См. сплетни, перемывать косточки …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • пересуды — пере/суд/ы …   Морфемно-орфографический словарь

  • пересуды —    См. сплетни, перемывать косточки …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Новые Пересуды — Деревня Новые Пересуды Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»