-
61 cavilosear
-
62 comadrear
vi разг.сплетничать, судачить -
63 cortar
vt1) резать; разрезать; отрезать2) рубить; разрубать4) кроить, раскраивать5) рассекать (воздух, волны и т.п.)6) разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т.п.)7) выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т.п.)8) (употр. с adv bien, mal) говорить, произносить9) (употр. с adv bien, mal) читать стихотворение10) пронизывать (о ветре, холоде)11) пересекать; перерезать (дорогу, мост)12) сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т.п.)13) сокращать, укорачивать (статью и т.п.)14) вырезывать, распечатывать ( соты)15) обрезать; вырезывать16) гравировать17) прекращать, прерывать (чтение, разговор и т.п.)18) решать ( дело); иметь решающий голос ( в каком-либо деле)20) воен. отрезать ( группу войск противника)21) Арг., П.-Р. идти напрямик22) (тж vi) злословить, сплетничать -
64 cortar de vestir
1) шить платье2) (тж cortarle un traje a uno) разг. перемывать косточки кому-либо; сплетничать о ком-либо -
65 cotillear
vi разг.сплетничать, судачить -
66 cuchuchear
-
67 cuerear
vt Ю. Ам.2) Гват., Экв. бить, стегать3) Арг. злословить, сплетничать -
68 chinchorrear
-
69 chinchorrero
-
70 chismear
vtсплетничать, злословить -
71 desmalingrar
vi уст.сплетничать, наушничать, нашёптывать -
72 desollar
непр. vt2) причинять боль (зло и т.п.)3) заставлять платить втридорога, обдирать4) сплетничать, перемывать косточки ( кому-либо) -
73 embolismar
-
74 hablar
vi1) говорить, разговаривать; беседовать2) (de) говорить, рассказывать (о ком-либо, чём-либо)4) (тж vt) говорить на каком-либо языке; владеть каким-либо языком5) (de) говорить, высказываться, выражать своё мнение (о ком-либо, чём-либо); обсуждать ( что-либо)6) злословить, сплетничать7) замолвить слово, просить ( за кого-либо)9) разговаривать, изъясняться ( при помощи чего-либо)10) напоминать, вызывать в памяти11) Экв. бранить, ругать- echar a hablar
- hablar mal••hablar por hablar; hablar por no callar — болтать зря (попусту)
¡ni hablar! — ни в коем случае!, и речи не может быть!
quien mucho habla mucho yerra погов. ≈≈ большой говорун - плохой работник
-
75 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)
2) язык, речь3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие8) уст. шпион; доносчик2. m, fпереводчик, переводчица- lengua viperina
- lengua de escorpión
- lengua de sierpe
- lengua de hacha
- lengua de víbora
- lengua de estropajo
- lengua de trapo
- media lengua
- lengua del agua
- buscar la lengua a uno
- trabarse la lengua
- trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)
lengua de mar (de tierra) — коса, отмель
largo de lengua — болтун, трепач
malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)
con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшись
de lengua en lengua loc. adv. — из уст в уста
calentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнего
echar la lengua (de un palmo) por una cosa разг. — жаждать, страстно желать чего-либо
hacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)
irse (írsele) a uno la lengua разг. — проболтаться; выболтать секрет (тайну)
poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языки
tener mucha lengua — болтать (молоть, трепать) языком
tomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)
traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либо
-
76 llevar
vt1) носить, нести; относить2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводить4) приносить; вносить ( во что-либо)5) относить, отодвигать, перемещать6) вести, приводить, служить путём ( куда-либо)7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние
8) носить (платье и т.п.)9) иметь при себе; иметь в наличииllevar consigo — носить с собою, иметь при себе ( что-либо)
10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпеть14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)llevar a cabo — осуществлять, завершать ( что-либо)
18) арендовать (землю, усадьбу)19) (с сущ., обознач. время)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать лет
23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги
24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevar por delante una cosa••llevar adelante (una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)
llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживаться
llevar lo mejor — побеждать, одерживать верх
llevar lo peor — проигрывать, терпеть поражение
llevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточки
no llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку
-
77 maldecir
I mсм. maldiciónII 1. vt1) проклинать, предавать проклятию2) проклинать, ругать, бранить2. viзлословить, сплетничать -
78 novelear
viраспространять (разносить) новости; сплетничать -
79 picolargo
1. Арг. adj2) склочный; любящий злословить (сплетничать)2. Арг. m2) склочник, сплетник; интриган -
80 piquear
См. также в других словарях:
сплетничать — Переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. Зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. На него почти можно надеяться из избы сору не вынесет . Дост... Словарь русских … Словарь синонимов
СПЛЕТНИЧАТЬ — СПЛЕТНИЧАТЬ, сплетничаю, сплетничаешь, несовер. (к насплетничать) (разг. неод.). Заниматься сплетнями, распространять сплетни (см. сплетня в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕТНИЧАТЬ — СПЛЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Заниматься сплетнями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сплетничать — несов. неперех. Распространять сплетни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплетничать — сплетничать, сплетничаю, сплетничаем, сплетничаешь, сплетничаете, сплетничает, сплетничают, сплетничая, сплетничал, сплетничала, сплетничало, сплетничали, сплетничай, сплетничайте, сплетничающий, сплетничающая, сплетничающее, сплетничающие,… … Формы слов
сплетничать — спл етничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сплетничать — (I), спле/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
сплетничать — аю, аешь; нсв. Распространять сплетни, заниматься сплетнями. Больше нечего делать, как с.! … Энциклопедический словарь
Сплетничать — Часто это происходит для удовлетворения внутренней психологической потребности. Но… «конгениальный» партнер не будет при этом считать себя низким человеком, а собеседника будет. Несмотря на прямые указания правил хорошего тона, дворяне, особенно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сплетничать — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
сплетничать — сплетни … Словарь-тезаурус синонимов русской речи