-
21 porter
['pɔːtə]1) Общая лексика: грузчик, носильщик, привратник, проводник (спального вагона), чёрное пиво, швейцар, носильщик (особ. в гостинице, на вокзале), портер (черное пиво, тж. porter's ale, porter's), портер (чёрное пиво)2) Лесоводство: форвардер (трактор, перевозящий древесину в полностью погружённом положении)3) Металлургия: штанга, укрепляемая на слитке (в процессе ковки)4) Университет: дежурный при входе в колледж (в Кембридже и др.)5) Путешествия: портье6) Безопасность: вахтёр -
22 roomette
-
23 section of a sleeper
Общая лексика: купе спального вагона -
24 upper bunk
Железнодорожный термин: верхняя койка спального вагона -
25 bedroom
1) спальня; 2) купе спального вагона -
26 region
[`riːʤ(ə)n]пространство, территория, область, зонакрай, область, округсфера, областьслойобласть, часть телакупе спального вагонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > region
-
27 roomette
[ruːm`et]купе спального вагонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roomette
-
28 section
[`sekʃ(ə)n]рассечениесечение, разрез, профиль; срезотрезок; сегмент; частьсекция, детальдолькапараграф, разделколонка, рубрикастатья, разделкварталрайон, участок местностиперегон, участок железнодорожного путикупе спального вагонагруппа инструментов (в оркестре)группасекцияделить на части, подразделятьпредставлять в разрезесоставлять из частей, собирать по частямнасильно удерживать человека в клинике для душевнобольныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > section
-
29 porter
n ч. ім'яПортер* * *I nшвейцар, воротар; cл. черговий при вході до коледжу ( у Кембриджі)II n1) носій (у готелі, на вокзалі); вантажник2) cл. провідник ( спального вагона)3) прибиральник або підсобний робітник (в установі, ресторані)III nпортер (чорне пиво; porter's ale, porter(`s) beer) -
30 porter
I nшвейцар, воротар; cл. черговий при вході до коледжу ( у Кембриджі)II n1) носій (у готелі, на вокзалі); вантажник2) cл. провідник ( спального вагона)3) прибиральник або підсобний робітник (в установі, ресторані)III nпортер (чорне пиво; porter's ale, porter(`s) beer) -
31 roomette
[ruː'metˌ ru-]n -
32 bedroom
-
33 upper bunk
-
34 porter
проводник спального вагона, выполняющий тж. функции носильщика -
35 porter
I ['pɔːtə] сущ.1) привратник, швейцарSyn:II ['pɔːtə] сущ.1) носильщик; грузчик; перевозчик2) амер. проводник ( спального вагона)III ['pɔːtə] сущ. -
36 region
['riːʤ(ə)n]сущ.1)а) пространство, территория; область, зонаoutlying / remote region — отдалённая область
polar region — полярная, околополюсная область
Syn:б) край, область, округ ( как административная единица)Syn:district 1.2) сфера, область (деятельности, интересов)Syn:3) слой (атмосферы, океана)4) мед. область ( на теле), часть тела5) амер. купе спального вагонаSyn:section 1. -
37 roomette
[ruːm'et]сущ. -
38 section
['sekʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) секция, деталь (сооружения, конструкции)Syn:part 1.б) отрезок; сегмент; частьSyn:part 1.2)а) район, участок местностиSyn:б) амер. квартал ( города)3)а) параграф, разделб) колонка, рубрика ( в газете)business section — коммерческий раздел, раздел финансовых новостей
coupon section — амер. раздел отрезных купонов ( в газете)
в) статья, параграф (договора, закона)4)б) секция (на конференции, конгрессе и т. п.)5) сечение, разрез, профиль; срезcross section — поперечное сечение, профиль
vertical section — вертикальное сечение, вертикальный разрез
6) мед. разрез, рассечение7) амер. купе спального вагонаSyn:8) перегон, участок железнодорожного пути- percussion section
- string section
- woodwind section 2. гл.1) делить на части, подразделять2) мед. делать разрезы ( во время операции), рассекать, разделять4) брит. помещать в психиатрическую клинику на принудительное лечение -
39 section
-
40 sleeper
Спящий. A sleeper — это большой деревянный брус, на который укладывают рельсы, т. е. шпала. Это также название спального вагона. В мире шпионажа так называют шпиона, который засылается в другую страну и остаётся там без действия на протяжении какого-то времени до тех пор, пока не понадобится его деятельность.We are only just discovering that the country was riddled with sleepers, who spent many years establishing themselves as respectable citizens before they received instructions from their controllers. — Мы только сейчас начинаем осознавать, что наша страна была наводнена «спящими» агентами, которые жили у нас много лет, зарекомендовали себя уважаемыми гражданами, прежде чем они получали инструкции от своих «хозяев».
См. также в других словарях:
Съемное мягкое имущество спального пассажирского вагона — Съемное мягкое имущество (далее СМИ) спального пассажирского вагона: съемные мягкие предметы интерьера салона спального пассажирского вагона санитарно гигиенического и декоративного назначения, необходимые для экипировки и подготовки в рейс,… … Официальная терминология
Комплект постельного белья спального пассажирского вагона — (комплект постельного белья): набор белья, упакованный в индивидуальный закрытый пакет одноразового использования... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 30.12.2009 N 2751р Об утверждении Норм оснащенности спальных пассажирских вагонов съемным… … Официальная терминология
Пульман — большой четырехосный железнодорожный вагон. Назван по имени Дж. Пульмана. Джордж Мортимер Пульман George Mortimer Pullman (1831–1897) американский промышленник и конструктор, создатель первого спального вагона люкс. Родился в Броктоне (штат Нью… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
Убийство в «Восточном экспрессе» — Murder on the Orient Express Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Публикация: 1934 Отдельное издание: 2009 … Википедия
ВОСКРЕСЕНЬЕ — величайшая группа в истории русского рок н ролла, своими песнями создавшая образ рок музыканта как Солдата Вселенной, вечного странника и борца со злом. Группа родилась в июне 1979 года, когда Евгений Маргулис (бас, вокал) и Сергей Кавагоэ… … Русский рок. Малая энциклопедия
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1988, цв., 88 мин. Авантюрно сатирическая детективная комедия фарс. У «хитовой» певицы Зои Болотниковой, пассажирки спального вагона «Красной стрелы» (Москва Ленинград), пропадает пиджак, а вместе с ним… … Энциклопедия кино
Загадочный пассажир (фильм) — Загадочный пассажир Pociąg Жанр драма Режиссёр Ежи Кавалерович Автор сценария Ежи Лютовский Ежи Кавалерович … Википедия
Данилко, Андрей Михайлович — Андрей Данилко Дата рожден … Википедия
Нестоличная литература — «Нестоличная литература: Поэзия и проза регионов России» антология, выпущенная в 2001 г. издательством «Новое литературное обозрение» и включающая стихи, короткую прозу и визуальную поэзию 163 авторов из 50 различных регионов России (кроме Москвы … Википедия
Спальный вагон — с одноместным купе, занимающим 2 стандартных Спальный вагон повышенной комфортности, СВ железнодорожный вагон, предназначенный для размещения … Википедия
Убийство в Восточном экспрессе (роман) — Убийство в Восточном экспрессе Murder on the Orient Express Автор: Агата Кристи Жанр: детектив Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1934 «Убийство в Восточном Экспрессе» (англ … Википедия