-
1 brasure
-
2 coulis
1. m3) жидкий раствор гипса, строительный раствор4) расплавленный металл ( для спайки); полужидкая масса2. adj mvent coulis — ветер, дующий сквозь щели -
3 mobiliser
vtmobiliser une créance юр. — обратить в наличность долговое требование2) прям., перен. мобилизовать3) мед. заставлять двигаться ( больного); вызывать движение ( конечности); хир. устранять спайки4) ( в непереходном употреблении) объявить мобилизацию; проводить мобилизацию• -
4 soudure
f1) припой3) место сварки, спайки; сварной шов4) мед. сращение5) агр. сращивание, срастание7)faire la soudure — удовлетворить нужды, обеспечить необходимым (до возобновления поступлений, до нового урожая и т. п.); обеспечить переход (от одного состояния к другому, от одного руководителя к другому) -
5 brasure
f1) припой2) место спайки, спай3) пайкаdétacher une brasure — отпаивать, распаивать
•- brasure forte
- brasure tendre -
6 avoir qch au bout des doigts
(avoir [или posséder] qch au bout des doigts [тж. connaître, savoir qch sur le bout du doigt/des doigts; реже savoir qch sur le bout des ongles])знать как свои пять пальцев, знать досконально, насквозь, вдоль и поперек, назубок, владеть чем-либо в совершенстве (французское выраж. sur l'ongle восходит к лат. выражению ad unguem, как говорилось о каменщиках, умевших определить качество спайки мраморных плит, постучав по ней ногтем)... Ils possédaient sur le bout des doigts le clavier des masses, ils avaient le secret des touches: faiblesses, passions, manies. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) —... Они в совершенстве владели искусством управлять массами, они знали все клавиши, на какие надо нажимать: слабости, страсти, мании.
Juliette connaissait maintenant Lyon sur le bout du doigt... (E. Triolet, Les Amants d'Avignon.) — Жюльетта знала теперь Лион вдоль и поперек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qch au bout des doigts
-
7 adhérences
-
8 adhérences amniotiques
Dictionnaire médical français-russe > adhérences amniotiques
-
9 brides
-
10 brides arachnoïdiennes
арахноидальные спайки, сращения паутинной оболочки ( мозга)Dictionnaire médical français-russe > brides arachnoïdiennes
-
11 commissures congénitales de la cavité abdominale
Dictionnaire médical français-russe > commissures congénitales de la cavité abdominale
-
12 débrider
рассекать сращения, рассекать спайки -
13 goniosynéchies
-
14 synéchies de l'iris
f plсинехии радужной оболочки ( глаза), спайки радужной оболочки ( глаза) -
15 adhérences
сущ.мед. спайки -
16 adhérences amniotiques
сущ.мед. амниотические спайкиФранцузско-русский универсальный словарь > adhérences amniotiques
-
17 adhérences pleurales
сущ.мед. плевральные спайки, плевральные сращенияФранцузско-русский универсальный словарь > adhérences pleurales
-
18 brasure
-
19 brides
гл.мед. спайки, сращения -
20 brides arachnoïdiennes
гл.мед. арахноидальные спайки, сращения паутинной оболочки (мозга)Французско-русский универсальный словарь > brides arachnoïdiennes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПАЙКИ — то же, что синехии … Большой Энциклопедический словарь
спайки — то же, что синехии. * * * СПАЙКИ СПАЙКИ, то же, что синехии (см. СИНЕХИИ) … Энциклопедический словарь
Спайки — синехии (от греч. synécheia непрерывность, связь), фиброзные сращения между органами серозных и синовиальных полостей. Развиваются обычно вследствие воспалительного процесса (см., например, Плеврит.). Могут приводить к ограничению… … Большая советская энциклопедия
СПАЙКИ — то же, что синехии … Естествознание. Энциклопедический словарь
спайки амниотические — см. Амниотические перетяжки … Большой медицинский словарь
спайки витреокорнеальные — (с. vitreocorneales; анат. corpus vitreum стекловидное тело + cornea роговица) С. между роговицей и стекловидным телом, возникающие в случае выпадения стекловидного тела в переднюю камеру глаза после экстракции катаракты … Большой медицинский словарь
спайки витреоретинальные — (с. vitreoretinales; анат. corpus vitreum стекловидное тело + retina сетчатка) С. между стекловидным телом и сетчаткой, возникающие, напр., после кровоизлияния в сетчатку … Большой медицинский словарь
спайки радужки задние — (synechiae iridis posteriores; син. синехии задние) С. зрачкового края радужки с передней поверхностью сумки хрусталика, возникающие чаще при иритах и иридоциклитах … Большой медицинский словарь
спайки радужки передние — (synechiae iridis anteriores; син. синехии передние) С. радужки с роговицей, возникающие после хирургических операций на глазном яблоке, проникающих ранений или перфорации язвы роговицы … Большой медицинский словарь
проверка места спайки — проверка места пайки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проверка места пайки EN soldering test … Справочник технического переводчика
синдром передней спайки спинного мозга — (syndromum commissurae anterioris medullae spinalis) двустороннее симметричное выпадение болевой и температурной чувствительности по сегментарному типу, обусловленное поражением спиноталамических путей в области их перекреста в передней спайке… … Большой медицинский словарь