-
1 fondu
1. adj ( fém - fondue)1) растаявший; расплавленныйneige fondue — талый снег2) литой, расплавленный3) смягчённый ( о цвете); расплывчатый4) разг. сумасшедший2. m1) постепенный переход красок, тонов2)3) радио фединг -
2 coulis
1. m3) жидкий раствор гипса, строительный раствор4) расплавленный металл ( для спайки); полужидкая масса2. adj mvent coulis — ветер, дующий сквозь щели -
3 M. F.
I сокр. от marque de fabriqueтоварный знак; фабричная марка; фабричное клеймоII сокр. от métal fondu III сокр. от modulation de fréquenceчастотная модуляция, ЧМIV сокр. от moteur à fusée V сокр. от moyenne fréquence -
4 métal fondu
-
5 additionner
гл.1) общ. делать сложение, подсчитывать, суммировать, добавлять, складывать2) тех. слагать3) фин. подводить итоги4) метал. прибавлять, присоединять, давать добавку (в расплавленный металл), присаживать -
6 basalte fondu
-
7 brasage au bain
сущ.1) тех. пайка погружением -
8 coulis
сущ.1) общ. отвар, строительный раствор, мясной сок, подливка, полужидкая масса, жидкий раствор гипса, фруктовое пюре с соком, расплавленный металл (для спайки), процеженный крепкий бульон2) тех. полужидкий известковый раствор, утечка, жидкий строительный раствор, течь3) стр. раствор4) метал. металл в полужидком состоянии, металл в тестообразном состоянии, полужидкий известковый раствор для покрытия форм5) бизн. (жидкий) цементный раствор -
9 courant fondu
сущ.метал. расплавленный поток -
10 fil-éleclrode autoprotégé
сущ.свар. самозащитная проволока (электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха при сварке)Французско-русский универсальный словарь > fil-éleclrode autoprotégé
-
11 fondu
1. прил.общ. расплавленный, расплывчатый, литой, смягчённый (о цвете), растаявший2. сущ.1) общ. постепенный переход тонов, постепенный переход красок2) разг. сумасшедший3) радио. фединг -
12 gaine de gaz incandescent
Французско-русский универсальный словарь > gaine de gaz incandescent
-
13 immersion dans un bain de brasure
сущ.микроэл. (fusible) погружение в (расплавленный) припойФранцузско-русский универсальный словарь > immersion dans un bain de brasure
-
14 métal au bain
-
15 métal en fusion
сущ.1) общ. металл в расплавленном состоянии2) метал. жидкий металл, металлическая ванна, расплавленный металл -
16 métal fondu
сущ.1) тех. сварочная ванна2) метал. литой металл, металл сварного шва, плавленый металл, расплавленный металл -
17 métallisation à chaud
сущ.Французско-русский универсальный словарь > métallisation à chaud
-
18 plongeur
1. прил.общ. ныряющий2. сущ.1) общ. водолаз, мойщик посуды, прыгун, черпальщик (при изготовлении бумаги), макатель (при эмалировании), ныряльщик2) зоол. гагаровые, ныряющие птицы3) тех. ныряло, скальчатый поршень, выдвижной сердечник, плунжер, пуансон, макатель (для маканых изделий)4) метал. поплавок, колокол для введения магния в расплавленный чугун5) текст. загрузочный валик6) маш. скалка7) арго. щипач (вор-карманник) -
19 soudage électroslag
сущ.свар. электрошлаковая сварка (сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак)Французско-русский универсальный словарь > soudage électroslag
-
20 support de flux
сущ.свар. флюсовая подушка (подкладка в виде приспособления, удерживающего расплавленный металл ванны при помощи флюса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расплавленный — жидкий, истопленный, распаянный, растопленный Словарь русских синонимов. расплавленный жидкий / о воске, масле и т. п.: растопленный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
РАСПЛАВЛЕННЫЙ — РАСПЛАВЛЕННЫЙ, расплавленная, расплавленное; расплавлен, расплавлена, расплавлено. прич. страд. прош. вр. от расплавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплавленный — жидкий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жидкий EN molten … Справочник технического переводчика
расплавленный чугун — сущ., кол во синонимов: 1 • плавь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расплавленный шлак — шлаковый расплав — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы шлаковый расплав EN molten slag … Справочник технического переводчика
Расплавленный (фильм) — Фильм РусНаз = Расплавленный ОригНаз = The Incredible Melting Man Изображение = Жанр = фильм ужасов Режиссёр = Актёры = imdb id = 0076191 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
расплавленный электролит — lydalinis elektrolitas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išlydyta joninė medžiaga. atitikmenys: angl. fused electrolyte; molten electrolyte vok. Schmelzelektrolyt, m rus. расплавленный электролит, m pranc. électrolyte… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
расплавленный источник тока — lydalinis srovės šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galvaninis elementas, kuriame naudojamas prieš vartojimą išlydomas elektrolitas. atitikmenys: angl. melted current source rus. расплавленный источник тока, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
расплавленный электролит — lydalinis elektrolitas statusas T sritis chemija apibrėžtis Išlydyta joninė medžiaga. atitikmenys: angl. fused electrolyte; molten electrolyte rus. расплавленный электролит … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
расплавленный источник тока — lydalinis srovės šaltinis statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrocheminis elementas, kuriame naudojamas prieš vartojimą išlydomas elektrolitas. atitikmenys: angl. melted current source rus. расплавленный источник тока … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
расплавленный металл — skystasis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid metal; molten metal vok. Flüssigmetall, n; geschmolzenes Metall, n rus. жидкий металл, m; расплавленный металл, m pranc. métal fondu, m; métal liquide, m … Fizikos terminų žodynas